🔍 Search: يدور

• 자전하다 (自轉 하다) فعل
  • 2 천체가 자체의 고정된 축을 중심으로 돌다.
    2 يدور: يدور الجرم السماوي حول محوره الثابت
• 소용돌이치다 فعل
  • 1 물이 빙빙 돌면서 흐르다.
    1 يدور: تسير المياه وهي تدور
  • 2 바람이나 눈보라, 불길 등이 세차게 휘돌며 치솟다.
    2 تدور وترتفع الريح أو العاصفة الثلجية أو اللهب فجأة بشدّة
  • 3 힘이나 사상 등이 서로 혼란스럽게 뒤엉키다.
    3 تتشابك قوة أو أيديولوجيا أو غيره بشكل معقّد
  • 4 어떠한 감정이 마음속에 세차게 일어나다.
    4 تحدث مشاعر ما بشدّة في القلب
• 회오리치다 فعل
  • 1 어떤 감정이나 기세 등이 세차게 일다.
    1 يدور: تحدث مشاعر أو نشاط ما بشدّة
• 회귀되다 (回歸 되다) فعل
  • 1 한 바퀴를 돌아 제자리로 돌아오거나 돌아가게 되다.
    1 يدور: يدور دورة واحدة ليرجع نفس المكان
• 회귀하다 (回歸 하다) فعل
  • 1 한 바퀴를 돌아 제자리로 돌아오거나 돌아가다.
    1 يدور: يدور دورة واحدة ليرجع نفس المكان
• 에돌다 فعل
  • 1 곧장 나아가지 않고 멀리 돌다.
    1 يلفّ حوله بعيدا ولا يذهب مباشرة
  • 2 한 곳에 머물지 않고 이리저리 빙빙 돌다.
    2 يدور: يتنقّل من مكان إلى آخر ولا يقيم في مكان واحد
  • 3 말이나 글을 곧바로 하지 않고 빙빙 돌리다.
    3 يدور حول المعنى ولا يكتب أو لا يتكلّم مباشرة
• 운행하다 (運行 하다) فعل
  • 1 정해진 길을 따라 자동차나 열차 등이 다니다.
    1 يسير: سير السيارة أو القطار على خط السير المحدد
  • 2 우주에 있는 물체가 궤도를 따라 움직이다.
    2 يدور: دوران الأجسام الفضائية حول المدار في الفضاء
• 운행되다 (運行 되다) فعل
  • 1 정해진 길을 따라 자동차나 열차 등이 다니게 되다.
    1 يُسير: تسيير القطار أو السيارة أو غيرها وفقا لخط السير المحدد
  • 2 우주에 있는 물체가 궤도를 따라 움직이게 되다.
    2 يدور: اتباع الأجسام الفضائية للمدار البيضاوي في الفضاء
• 돈이 돌다
  • 1 시장에서 돈이 유통되다.
    1 يدور المال: تتداول النقود في السوق
• 혀가 돌다
  • 1 혀가 움직이면서 말을 하다.
    1 يدور اللسان: يتكلم بتحريك اللسان
• 감돌다 ☆ فعل
  • 3 어떤 것의 주위를 감듯이 빙빙 돌다.
    3 يحمي: يحمي شخصًا أو شيئًا ما عن طريق الالتفاف حوله
  • 1 기체나 기운이 주위에 가득 차다.
    1 يمتلئ الغازُ والطاقةُ حوله على نحو كامل
  • 4 생각 등이 머릿속에서 사라지지 않고 자꾸 떠오르다.
    4 يخطر: لا تختفي الفكرة أونحو ذلك من الذهن، يطرأ على الذهن بشكل متكرّر
  • 2 길이나 물굽이 등이 모퉁이를 따라 돌다.
    2 يدور: يدور طريق أو ينعطف مجرى مائيّ حول حافة جبل بارزة
• 겉으로 빙빙 돌다
  • 1 사물의 핵심을 파헤치지 않고 겉에 나타난 현상에만 매달리다.
    1 يدور في الخارج: لا يتأمل في جوهر الشيء بل في ظاهره الخارجي فقط
• 혀끝이 돌다
  • 1 말을 하느라 혀를 움직이다.
    1 يدور طرف اللسان: يحرك اللسان للكلام
• 피가 거꾸로 솟다[돌다]
  • 1 매우 흥분하다.
    1 يدور دمه بالعكس: يتحمّس بشدة
• 회전하다 (回轉/廻轉 하다) فعل
  • 1 물체 자체가 빙빙 돌다.
    1 يدور: يدور الشيء نفسه بشكل مستدير
  • 3 어떤 것을 중심으로 하여 그 주위를 빙빙 돌다.
    3 يدور: يتخذ شيئا معين كمحور، فيدور محيطا به بشكل مستدير
  • 2 방향을 바꿔 움직이다.
    2 يدور: يحرك بتغيير الاتجاه
  • 4 투자한 자금이 모두 되돌아오다. 또는 구입한 상품이 모두 팔리다.
    4 يدور: يستعيد المبلغ المستثمر كله أو تُباع المشتريات كلها
• 눈길을 돌리다
  • 1 외면하다.
    1 يدور نظرات العين: يتجاهل
• 머리가 (잘) 돌아가다
  • 1 어떤 일을 할 때에 좋은 생각이 잘 떠오르다.
    1 يدور الدماغ جيدا: يعرض له فكرة جيدة عندما يعمل شيئا ما
• 혀가 돌아가는 대로
  • 1 깊이 생각하지 않고 말을 되는대로 마구.
    1 حسبما يدور اللسان: يتكلم عشوائيا بدون التفكير
• 선회하다 (旋回 하다) فعل
  • 1 둘레를 빙빙 돌다.
    1 يدور على: يدور حول شيء
  • 2 항공기가 곡선을 그리면서 진행 방향을 바꾸다.
    2 يحلّق: تغيّر طائرة اتجاهها وهي تستدير في السماء
  • 3 지지하거나 추구하는 방향을 바꾸다.
    3 يغيّر: يبدّل شيئا يؤيّده بشيء آخر أو يغيّر اتجاها مقصودا
• 휘돌다 فعل
  • 1 어떤 물체가 어떤 공간에서 마구 돌다.
    1 يدور: يدور شيء ما في مكان معين بقوة وبشدة
  • 2 어떤 기운이나 공기가 어떤 공간에서 세차게 돌다.
    2 يدور: تدور طاقة أو هواء في مكان ما بشدة
  • 3 어떤 기운이 공간에 가득 차서 움직이다.
    3 يدور: تُملأ طاقة ما مكاناً معيناً فيتحرك
  • 4 어떤 방향으로 돌려서 가다.
    4 يدور: يسير وهو يلف في اتجاه معين
  • 5 어떤 것을 중심으로 휘어서 돌다.
    5 يدور: يدور منحنيا متمركزاً حول شيء ما
  • 6 여러 곳을 순서대로 돌다.
    6 يدور: يتجول ببعض الأماكن بالتسلسل

• 회귀되다 (回歸 되다) فعل
  • 1. 한 바퀴를 돌아 제자리로 돌아오거나 돌아가게 되다.
    1. يدور: يدور دورة واحدة ليرجع نفس المكان
• 회귀하다 (回歸 하다) فعل
  • 1. 한 바퀴를 돌아 제자리로 돌아오거나 돌아가다.
    1. يدور: يدور دورة واحدة ليرجع نفس المكان
• 회전되다 (回轉/廻轉 되다) فعل
  • 1. 물체 자체가 빙빙 돌게 되다.
    1. يدور ، يتم تدوير: يدور الشيء بذاته بشكل مستدير
  • 2. 어떤 것을 중심으로 하여 그 주위를 빙빙 돌게 되다.
    2. يدور: بمحور شيء معين، فيدور محيطا به بشكل مستدير
  • 3. 투자한 자금이 모두 되돌아오게 되다. 또는 구입한 상품이 모두 팔리게 되다.
    3. يدور، يتم تدوير: يستعيد المبلغ المستثمر كله. أو تُباع المشتريات كلها
• 회전하다 (回轉/廻轉 하다) فعل
  • 1. 물체 자체가 빙빙 돌다.
    1. يدور: يدور الشيء نفسه بشكل مستدير
  • 3. 어떤 것을 중심으로 하여 그 주위를 빙빙 돌다.
    3. يدور: يتخذ شيئا معين كمحور، فيدور محيطا به بشكل مستدير
  • 2. 방향을 바꿔 움직이다.
    2. يدور: يحرك بتغيير الاتجاه
  • 4. 투자한 자금이 모두 되돌아오다. 또는 구입한 상품이 모두 팔리다.
    4. يدور: يستعيد المبلغ المستثمر كله أو تُباع المشتريات كلها
• 꺼내다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 안에 있는 물건을 밖으로 나오게 하다.
    1. يسحب: يخرج شيئًأ موجودًا في الداخل
  • 2. 마음속에 있는 생각을 말하기 시작하다.
    2. يبوح: يبدأ الكلام عما يدور في داخله
• 혹성 (惑星) اسم
  • 1. 중심 별이 강하게 끌어당기는 힘 때문에 타원형의 궤도를 그리며 중심 별의 주위를 도는 천체.
    1. كوكب سيار، سيارة: جرم سماوي يدور حول الكوكب المحوري في مدار بيضاوي الشكل بسبب قوة جاذبية الكوكب المحوري
• 급회전하다 (急回轉 하다) فعل
  • 1. 갑자기 돌다. 또는 갑자기 돌리다.
    1. يلتفت فجأة: يدور فجأة, يستدير بشكل مباغت
• 구르다 ☆☆ فعل
  • 1. 바닥에서 자꾸 돌며 자리를 옮기다.
    1. يتمرّغ: يدور في الأرضية وينتقل من مكان إلى آخر كثيرا
  • 2. 하찮게 내버려지거나 널려 있다.
    2. يُرمى رميا تافها ويُبسط
  • 3. 어떤 장소에서 누워서 뒹굴다.
    3. يرقد ويتقلب في مكان ما
• 위성 (衛星) ☆ اسم
  • 1. 행성의 주위를 도는 우주의 천체.
    1. قمر طبيعي: جسم فلكي يدور حول كوكب
  • 2. 지구와 같은 행성 둘레를 돌면서 관찰할 수 있도록 로켓을 이용하여 쏘아 올린 물체.
    2. قمر صناعيّ: جهاز يتم إطلاقه باستخدام صاروخ للتحليق حول الكواكب مثل الكرة الأرضيّة ومراقبتها
• 에돌다 فعل
  • 1. 곧장 나아가지 않고 멀리 돌다.
    1. يلفّ حوله بعيدا ولا يذهب مباشرة
  • 2. 한 곳에 머물지 않고 이리저리 빙빙 돌다.
    2. يدور: يتنقّل من مكان إلى آخر ولا يقيم في مكان واحد
  • 3. 말이나 글을 곧바로 하지 않고 빙빙 돌리다.
    3. يدور حول المعنى ولا يكتب أو لا يتكلّم مباشرة
• 전자 (電子) ☆☆ اسم
  • 1. 한 원자 속에서 음전기를 띠고 원자의 핵의 둘레를 도는 소립자.
    1. الإلكترون: عنصر أوّلي ذو شحنة كهربائية سالبة يدور حول نواة الذرة في عنصر ما
• 빙글빙글 ظرف
  • 1. 크게 원을 그리며 자꾸 도는 모양.
    1. بحركة دائريّة متكرّرة: شكل فيه يدور شخص بشكل متكرّر في دائرة واسعة
• 혈액 순환 (血液循環) None
  • 1. 심장에서 나온 혈액이 온몸의 혈관을 타고 흐르다가 다시 심장으로 돌아오는 것.
    1. دوران الدم، دورة دموية: ما يخرج الدم من القلب ويدور عبر كافة الأوعية الدموية في الجسم ثم يرجع إلى القلب مرّة ثانية
• 회전목마 (回轉木馬) اسم
  • 1. 목마에 사람을 태우고 빙글빙글 돌아가게 만든 놀이 기구.
    1. دوامة خيل: إحدى ألعاب الملاهي مصنوعة من خيول خشبية يركب الناس عليها ويدورون بشكل دائري
• 바퀴 ☆☆ اسم غير مستقل
  • 1. 어떤 둘레를 원을 그리듯이 빙 도는 횟수를 세는 단위.
    1. دورة: كلمة تعني وحدة لحساب عدد المرات التي يدور فيها شخص في منطقة معينة
• 싸고돌다 فعل
  • 1. 어떤 대상의 주위를 둥글게 돌다.
    1. يلتفّ: يدور حول موضع ما بشكل مستدير
  • 2. 어떤 대상을 중심으로 일이나 현상이 벌어지다.
    2. يحدث أمر أو ظاهرة ما في مركز ثقل مكان ما
  • 3. 누구를 편들어 감싸다.
    3. يحمي شخصًا ما بالدفاع عنه
• 핑 ☆ ظرف
  • 1. 약간 넓은 범위를 한 바퀴 도는 모양.
    1. دورةً واحدةً: شكل يدور في نطاق واسع دورة واحدة
  • 3. 갑자기 어지러워지는 모양.
    3. فجأةً: حالة الإحساس بدوار فجأة
  • 2. 일정한 둘레를 넓게 둘러싸는 모양.
    2. واسعًا: شكل الإحاطة بمحيط منتظم على نطاق واسع
  • 4. 갑자기 눈에 눈물이 고이는 모양.
    4. فجأةً: هيئة امتلاء الدموع في العين فجأة
• 되돌아서다 فعل
  • 1. 방향을 바꾸어 원래 있던 쪽으로 다시 돌아서다.
    1. يعود إلى: يدور اتجاه إلى الاتجاه الأصلي
  • 2. 마음이나 태도를 바꾸다.
    2. يتغيّر: يتغيّر العقل أوالموقف
  • 3. 상황이 원래대로 바뀌다.
    3. يرجع: تعود الحالة إلى الحالة الأصلية
• 혈맥 (血脈) اسم
  • 1. 같은 핏줄의 계통.
    1. وريد دموي: نوع من عروق الدم
  • 2. (비유적으로) 각 부분들을 서로 통하게 하여 살아 움직이는 힘을 불어넣는 것.
    2. (مجازيّ) ما يصل بين الأجزاء فيغذيها بالقوة المحركة
  • 3. 몸속에서 피가 도는 줄기.
    3. العِرق الذي يدور الدم في الجسم
• 자전하다 (自轉 하다) فعل
  • 2. 천체가 자체의 고정된 축을 중심으로 돌다.
    2. يدور: يدور الجرم السماوي حول محوره الثابت