🔍 Search: يذبل

• 시들다 ☆☆ فعل
  • 1 꽃이나 풀 같은 식물이 물기가 말라 원래의 색이나 모양을 잃다.
    1 يذبل: يفقد اللون أو الشكل الأصل بسبب مجفّف العشب أو الزهر أو الشجر إلخ
  • 2 어떤 일에 대한 관심이나 기세가 이전보다 줄어들다.
    2 يتقلّص الاهتمام أو الحماس بأمر ما مقارنة بما كان من قبل
  • 3 몸의 기운이나 기세가 약해 생기가 없어지다.
    3 تختفي حيويته بسبب ضعف الطاقة أو قوة جسده
• 고사하다 (枯死 하다) فعل
  • 1 나무나 풀 등이 말라 죽다.
    1 يذبل: الشجر أو العشب وغيرها يجف ويذبل
• 조락하다 (凋落 하다) فعل
  • 1 풀잎이나 나뭇잎 등이 시들어 떨어지다.
    1 يذبل: تفقد أوراق العشب أو أوراق الشجرة أو غيرها حيويتَها وتسقط
  • 2 점점 약해져 보잘것없이 되다.
    2 يذبل: يصير ضعيفا وهزيلا بشكل تدريجيّ
• 지다 ☆☆ فعل
  • 1 해나 달이 서쪽으로 넘어가다.
    1 يغرب: تختفي الشمس أو القمر في مغربه
  • 2 꽃이나 잎이 시들어 떨어지다.
    2 يذبل: تقفد الزهرة أو الورقة حيويتها ويسقط
  • 3 묻어 있던 얼룩 같은 것이 닦여 없어지다.
    3 يختفي: تُغسل البقعة المتبقاة فتختفي
  • 4 불이 타 버려 없어지거나 빛이 희미해지다.
    4 يخفت: تحترق النار كلّها أو يضعف الضوء
  • 5 목숨이 끊어지다.
    5 يموت: يفقد الحياة
  • 6 이슬 등이 사라져 없어지다.
    6 يختفي: يتوراى الندى أو غيره

• 생생히 ظرف
  • 1. 시들거나 상하지 않고 생기가 있게.
    1. أن يحافظ على نضارته ولا يذبل ولا يفسد
  • 2. 힘이나 기운 등이 한창 좋게.
    2. قويا: أن تكون القوة أو الطاقة أو غيرها في أوجها
  • 3. 빛깔 등이 맑고 산뜻하게.
    3. أن يكون اللون أو غيره صافيا ونظيفا
  • 4. 기억이나 생각이 눈앞에 보는 것처럼 분명하게.
    4. بوضوح: أن تكون الذكرى أو الفكرة واضحة كأنّه يراها بالعين
• 생생하다 ☆☆ صفة
  • 1. 시들거나 상하지 않고 생기가 있다.
    1. طازج: يحافظ على نضارته ولا يذبل ولا يفسد
  • 2. 힘이나 기운 등이 한창 좋다.
    2. قوي: تكون القوة أو الطاقة أو غيرها في أوجها
  • 3. 빛깔 등이 맑고 산뜻하다.
    3. يكون اللون أو غيره صافيا ونظيفا
  • 4. 기억이나 생각이 눈앞에 보는 것처럼 분명하다.
    4. واضح: تكون الذكرى أو الفكرة واضحة كأنّه يراها بالعين
• 삭다 فعل
  • 1. 오래되어 썩거나 약하게 되다.
    1. يعفن: يفسد أو يضعُف لأنّه قديم
  • 2. 걸쭉한 것이 묽어지다.
    2. يصبح شيءٌ ثخين خفيفا
  • 3. 김치나 젓갈 등의 음식물이 발효되어 맛이 알맞게 되다.
    3. يتخمّر: تختمر مأكولات مثل كيمتشي أو سمك مملح ويكون مذاقها لذيذا
  • 4. 음식물이 소화되다.
    4. ينهضم: يتم هضم مادة غذائية
  • 5. 긴장이나 화가 풀리다.
    5. يهمد: يهدأ التوتر أو الغضب
  • 6. 불이 사그라져 재가 되거나 없어지다.
    6. ينطفأ: تخمد النار ثم تترمّد أو تختفي
  • 7. 사람의 얼굴이나 몸이 생기를 잃다.
    7. يشحب: يذبل وجه الإنسان أو جسمه ، نضارته ويمتقع
  • 8. 기침이나 가래 등이 멎거나 가라앉다.
    8. يهدأ: يتوقّف أو يهدأ السعال أو البصق أو غيره
• 고사하다 (枯死 하다) فعل
  • 1. 나무나 풀 등이 말라 죽다.
    1. يذبل: الشجر أو العشب وغيرها يجف ويذبل