🔍 Search: يركض

• 달음박질하다 فعل
  • 1 급히 뛰어 달려가다.
    1 يركض: يجري على عجل
• 구보하다 (驅步 하다) فعل
  • 1 달리어 가다.
    1 يركض: يجري بالخطى السريعة
• 달음질치다 فعل
  • 1 힘을 다해 빠르게 달리다.
    1 يركض: يجري سريعا بكل قواه
• 달음박질치다 فعل
  • 1 힘을 다해 빨리 달리다.
    1 يركض: يجري سريعا بكل قواه
• 달음질하다 فعل
  • 1 급히 뛰어 달려가다.
    1 يركض: يجري على عجل
• 뜀박질하다 فعل
  • 1 두 발을 모아 몸을 솟게 하여 앞으로 나아가거나 위로 뛰어오르다.
    1 يقفز: يتقدّم إلى الأمام أو يصعد إلى أعلى وهو يجمع قدميه ويثب
  • 2 급히 뛰어 달려가다.
    2 يركض: يذهب وهو يجري متعجّلا
• 뜀질하다 فعل
  • 1 두 발을 모아 몸을 솟게 하여 앞으로 나아가거나 위로 뛰어오르다.
    1 يقفز: يتقدّم إلى الأمام أو يصعد إلى أعلى وهو يجمع قدميه ويثب
  • 2 급히 뛰어 달려가다.
    2 يركض: يذهب وهو يجري متعجّلا
• 약진하다 (躍進 하다) فعل
  • 1 힘차게 뛰어 나아가다.
    1 يركض: يجري بسرعة وقوة
  • 2 빠르게 발전하거나 진보하다.
    2 يتقدم: يتطور أو يتحسن بسرعة
• 맨발로 뛰다
  • 1 무엇을 매우 열성적으로 하다.
    1 يركض بحافي القدمين: يتحمس في عمل ما
• 뛰다 ☆☆☆ فعل
  • 1 발을 재빠르게 움직여 빨리 나아가다.
    1 يجري: يمشي مسرعا
  • 2 어떤 자격을 가지고 일하다.
    2 يخدم ،،عمل ،يلاعب: يعمل بمؤهلات ما
  • 3 (속된 말로) 달아나다.
    3 يفرّ،يهرب،يستدير هاربا: (عامية)يتفلّت، يركض من
  • 4 적극적으로 활동하다.
    4 يعمل نشيطا،يبذل جهودا: يتحرّك بشكل نشيط وإيجابي
  • 5 어떤 곳을 달려서 지나가다.
    5 يركض: يجري ويمرّ بمكان ما
  • 6 일터를 바쁘게 돌아다니며 일하다.
    6 يعمل في أماكن مختلفة: يعمل بهمة في أماكن مختلفة

• 독주 (獨走) اسم
  • 1. 혼자서 달림.
    1. جري منفردا: أن يركض وحيدا
  • 2. 승부를 겨루는 일에서, 다른 경쟁 상대들을 제치고 혼자서 앞서 나감.
    2. تقدّم على آخرين: أن يسبق وحدُه منافسين آخرين في المسابقات
  • 3. 남을 생각하지 않고 제멋대로 행동함.
    3. استبداد: أن يتصرّف كما يريد بدون تفكير في موقف الآخرين
• 주파하다 (走破 하다) فعل
  • 1. 중간에 쉬지 않고 끝까지 달리다.
    1. يجتاز: يركض حتى النقطة الأخيرة دون استراحة
• 독주하다 (獨走 하다) فعل
  • 1. 혼자서 달리다.
    1. يجري منفردا: يركض وحيدا
  • 2. 승부를 겨루는 일에서, 다른 경쟁 상대들을 제치고 혼자서 앞서 나가다.
    2. يتقدّم على آخرين: يسبق وحدُه منافسين آخرين في المسابقات
  • 3. 남을 생각하지 않고 제멋대로 행동하다.
    3. يستبدّ: يتصرّف كما يريد بدون تفكير في موقف الآخرين
• 뛰어나가다 فعل
  • 1. 빨리 뛰어서 밖으로 나가다.
    1. يجري: يخرج هو يركض سريعا
  • 2. 빨리 뛰어서 어떤 곳에서 나가다.
    2. يجري: يخرج من مكان وهو يركض سريعا
• 뛰어오다 ☆ فعل
  • 1. 어떤 곳으로 빨리 뛰어서 오다.
    1. يتعالى بعدو: يأتى إلى مكان معين وهو يركض مسرعا
  • 2. 어떤 곳을 뛰어서 지나오다.
    2. يأتي من مكان معين ركضا
• 주파 (走破) اسم
  • 1. 중간에 쉬지 않고 끝까지 달림.
    1. إجتياز: أن يركض حتى النقطة الأخيرة دون استراحة
• 준마 (駿馬) اسم
  • 1. 빠르게 잘 달리는 좋은 말.
    1. فرس سريع: حصان جيد يركض بسرعة
• 이어달리기 اسم
  • 1. 일정한 거리를 나누어서 몇 사람이 차례대로 이어 달리는 육상 경기.
    1. سباق تتابعي: إحدى مسابقات ألعاب القوى ويتم تقسيم مسافة معيّنة إلى عدّة أجزاء ويركض بعض اللاعبين بتعاقب
• 마라톤 (marathon) ☆☆ اسم
  • 1. 육상 경기에서 한 번에 42.195km를 달리는 경기.
    1. ماراثون: سباق يركض مسافة 42.195 كيلومتر في مرّة واحدة في ألعاب القوى
• 뛰쳐나오다 ☆ فعل
  • 1. 힘 있게 빨리 뛰어서 밖으로 나오다.
    1. يجري: يخرج وهو يركض سريعا وقويا
  • 2. 어떤 곳에서 벗어나 나오거나 갑자기 떠나 버리다.
    2. يجري: يخرج من مكان أو يغادره فجأة
• 도루 (盜壘) اسم
  • 1. 야구에서 주자가 상대 수비의 소홀함을 틈타서 다음 베이스로 뛰어가는 것.
    1. سرقة القاعدة: في بيسبول يركض اللاعب من القاعدة إلى القاعدة التالية استفادة من الدفاع المهمل من قبل الفريق الخصم
• 야구 (野球) ☆☆☆ اسم
  • 1. 아홉 명씩으로 이루어진 두 팀이 공격과 수비를 번갈아 하며, 상대 선수가 던진 공을 방망이로 치고 경기장을 돌아 점수를 내는 경기.
    1. بيسبول: لعبة فيها يلعب الفريقان من تسعة أشخاص، وأخذ يتحول الضرب وإيفاد، والذي ضاربا عشرات النقاط عن طريق ضرب الكرة القيت من قبل جرة بمضرب ثم يركض مجال أربع قواعد
• 뛰어나오다 ☆☆ فعل
  • 1. 빨리 뛰어서 밖으로 나오다.
    1. يجري: يخرج هو يركض سريعا
  • 2. 빨리 뛰어서 어떤 곳에서 나오다.
    2. يجري: يخرج من مكان وهو يركض سريعا
• 릴레이 (relay) اسم
  • 1. 조를 이룬 여러 선수들이 일정한 거리를 서로 교대하며 이어 달리는 육상 경기.
    1. سباق التناوب: منافسة السباق حيث ينقسم بعض اللاعبين إلى مجموعات ويركضون بالتتابع
  • 2. 어떤 일을 여럿이 돌아가면서 하는 것.
    2. تتابع: اتخاذ عديد من الناس أدوارهم في عمل شيء ما
• 뛰어들다 ☆☆ فعل
  • 1. 빨리 달려서 갑자기 들어오다.
    1. يدخل على عجلة: يدخل فجأةً وهو يركض مسرعا
  • 2. 높은 곳에서 물속으로 몸을 던지다.
    2. يسقط: يسقط جسم إلى مياه من مكان عالٍ
  • 3. 위험을 무릅쓰고 위험한 장소 안으로 가다.
    3. يخاطر: يخاطر بالخطر ويدخل إلى مكان خطير
  • 4. 어떤 일이나 활동, 사건 등에 적극적으로 참여하다.
    4. يشارك في: يشارك في أي عمل أو حركة أو حادث بنشاط
• 뛰다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 발을 재빠르게 움직여 빨리 나아가다.
    1. يجري: يمشي مسرعا
  • 2. 어떤 자격을 가지고 일하다.
    2. يخدم ،،عمل ،يلاعب: يعمل بمؤهلات ما
  • 3. (속된 말로) 달아나다.
    3. يفرّ،يهرب،يستدير هاربا: (عامية)يتفلّت، يركض من
  • 4. 적극적으로 활동하다.
    4. يعمل نشيطا،يبذل جهودا: يتحرّك بشكل نشيط وإيجابي
  • 5. 어떤 곳을 달려서 지나가다.
    5. يركض: يجري ويمرّ بمكان ما
  • 6. 일터를 바쁘게 돌아다니며 일하다.
    6. يعمل في أماكن مختلفة: يعمل بهمة في أماكن مختلفة
• 뛰쳐나가다 ☆ فعل
  • 1. 힘 있게 빨리 뛰어서 밖으로 나가다.
    1. يجري: يخرج وهو يركض سريعا وقويا
  • 2. 어떤 곳에서 벗어나거나 갑자기 떠나 버리다.
    2. يجري: يخرج من مكان أو يغادره فجأة
• 홀딱 ظرف
  • 1. 남김없이 전부 벗거나 벗어진 모양.
    1. كاملاً: شكل فيه يخلع الشئ كلّه أو يكون مخلوعا بشكل كامل
  • 2. 조금 빠르게 한 번에 뒤집거나 뒤집히는 모양.
    2. مرّة واحدة وبسرعة: شكل فيه ينقلب مرّة واحدة بسرعة أو يقلّبه مرّة واحدة بسرعة
  • 3. 조금 힘차게 한 번에 뛰거나 뛰어넘는 모양.
    3. مرّة واحدة بقوة: شكل فيه يركض أو يقفز مرّة واحدة بقوة
  • 4. 적은 양을 남김없이 한 번에 먹어 치우는 모양.
    4. مرّة واحدة: شكل فيه يأكل كمية قليلة كلّها في مرّة واحدة ولا يبقى أي شيء
  • 5. 몹시 반하여 마음을 빼앗기거나 조금의 의심도 없이 속아 넘어가는 모양.
    5. شاملاً ، بدون أيّ شكّ: شكل فيه يكون مغرما بشيء شاملا أو يكون مخدوعا بدون أيّ شكّ
  • 6. 가지고 있던 것이 한 번에 없어지는 모양.
    6. مرّة واحدة: شكل فيه يفقد كلّ ما لديه في مرّة واحدة
  • 7. 남김없이 모두 젖거나 뒤집어쓴 모양.
    7. كاملاً: شكل فيه يتبلّل كاملا أو يكون مغطى بشيء بشكل كامل
  • 8. 잠을 전혀 자지 않고 밤을 지내는 모양.
    8. كاملاً: شكل فيه لا ينام ويسهر طوال الليل