🔍 Search: يزور

• 찾아뵙다 ☆☆ فعل
  • 1 웃어른을 만나러 가서 뵙다.
    1 يزور: يذهب للقاء شخص أكبر سنا ويراه
• 걸음을 하다
  • 1 주로 웃어른이나 신분이나 지위가 높은 사람이 어디에 들르다.
    1 يزور: يزور كبير السن أو شخص ذو مكانة عالية عادة إلى مكان ما
• 찾아보다 ☆☆☆ فعل
  • 1 어떤 사람이 있는 곳에 가서 그 사람을 만나다.
    1 يزور: يذهب إلى مكان يوجد فيه شخص ما ويلتقي به
  • 2 원하는 정보를 얻기 위해 살펴보다.
    2 يلاحظ من أجل الحصول على المعلومات المطلوبة
• 면회하다 (面會 하다) فعل
  • 1 일반인의 출입이 제한되는 곳에 찾아가서 그곳에 있는 사람을 만나다.
    1 يزور: يذهب إلى مكان محظور دخول الجمهور ويلتقي بشخص موجود فيه
• 다녀가다 ☆☆ فعل
  • 1 어떤 곳에 왔다가 가다.
    1 يزور: يذهب إلى مكان ويغادره
• 왕림하다 (枉臨 하다) فعل
  • 1 (높이는 말로) 다른 사람이 자기가 있는 곳으로 직접 찾아오다.
    1 يزور: (صيغة احترام) يأتي شخص آخر إليه للزيارة بشكل مباشر
• 내방하다 (來訪 하다) فعل
  • 1 만나기 위해 찾아오다.
    1 يزور: يذهب إلى مكان معين ليقابل شخصا
• 찾아뵈다 فعل
  • 1 웃어른을 만나러 가서 보다.
    1 يزور: يذهب للقاء شخص أكبر سنا ويراه
• 방문하다 (訪問 하다) فعل
  • 1 사람을 만나거나 무엇을 보기 위해 어떤 장소를 찾아가다.
    1 يزور: يزور مكان ما ليقابل الناس أو ليشاهد شيء ما
• 쫓아다니다 ☆☆ فعل
  • 1 남의 뒤를 따라다니다.
    1 يتبع: يتبع شخصا آخر
  • 2 어떤 것을 찾거나 얻기 위하여 부지런히 다니다.
    2 يزور: يزور بشكل مجتهد من أجل العثور على شيء ما أو الحصول عليه
• 성묘하다 (省墓 하다) فعل
  • 1 조상의 산소에 가서 인사를 드리고 산소를 돌보다.
    1 يزور مقبرة: يذهب إلى مقابر الأجداد ويقدّم التحية وينظّفها
• 문병하다 (問病 하다) فعل
  • 1 병에 걸리거나 다친 사람을 찾아가 위로하다.
    1 يزور مريضا: يزور شخصا مريضا أو مصابا بجرح لمواساته
• 내한하다 (來韓 하다) فعل
  • 1 외국인이 한국에 오다.
    1 يزور كوريا: يأتي أجنبي إلى كوريا
• 찾아가다 ☆☆☆ فعل
  • 1 사람을 만나거나 어떤 일을 하러 가다.
    1 يزور: يذهب لمقابلة شخص ما أو قيام بأمر ما
  • 2 잃어버리거나 맡기거나 빌려주었던 것을 돌려받아서 가지고 가다.
    2 يذهب بـ: يذهب ليستردّ شيئا مفقودا أو مُولّيا أو مُستأجَرا
• 드나들다 ☆☆ فعل
  • 1 어떤 곳에 많은 것들이 들어가고 나오고 하다.
    1 يزور كثيراً: يدخل ويخرج عديد من الأشياء من مكان ما مرارا وتكرارا
  • 2 일정한 장소에 자주 왔다 갔다 하다.
    2 يذهب و يعود في مكان معين كثيراً
  • 3 여러 곳에 자주 들어가고 나오고 하다.
    3 يدخل و يخرج في كثير من الأماكن
  • 4 일정하지 않고 들쭉날쭉하다.
    4 تكون حالة غير ثابتة وغير مستقرة
• 내원하다 (來院 하다) فعل
  • 1 환자가 치료를 받기 위하여 병원에 찾아오다.
    1 يزور المستشفى: يزور مريض مستشفى ليتعالج
• 들르다 ☆☆☆ فعل
  • 1 지나가는 길에 잠깐 들어가 머무르다.
    1 يزور زيارة قصيرة: يبقى قصيراً في داخل المكان على طريقه
• 견학하다 (見學 하다) فعل
  • 1 어떤 일과 관련된 곳을 직접 찾아가서 보고 배우다.
    1 يزور زيارة تقنيّة: يزور بشكل مباشرة لمكان متعلّق بأمر ما ويرى ويتعلّمه فيه
• 방북하다 (訪北 하다) فعل
  • 1 북한을 방문하다.
    1 يزور كوريا الشمالية: يزور كوريا الشمالية
• 방한하다 (訪韓 하다) فعل
  • 1 한국을 방문하다.
    1 يزور كوريا الجنوبية: يزور كوريا الجنوبية

• 단골집 اسم
  • 1. 정해 놓고 늘 찾는 가게.
    1. متجر الزبون: متجر مفضل يزور كثيرا ما بشكل منتظم
• 손 اسم
  • 1. 다른 곳에서 찾아온 사람.
    1. ضيف: شخص زائر من مكان آخر
  • 2. 여관이나 음식점 등의 가게에 찾아온 사람.
    2. شخص يزور فندقا أو مطعما أو غيرها من المحلات
• 배알 (拜謁) اسم
  • 1. 지위가 높은 사람을 찾아가 만남.
    1. لقاء مع شخص له أعلى منصب: ما يزور ويلتقى بالشخص في مكانته العالية
• 쫓아다니다 ☆☆ فعل
  • 1. 남의 뒤를 따라다니다.
    1. يتبع: يتبع شخصا آخر
  • 2. 어떤 것을 찾거나 얻기 위하여 부지런히 다니다.
    2. يزور: يزور بشكل مجتهد من أجل العثور على شيء ما أو الحصول عليه
• 방북하다 (訪北 하다) فعل
  • 1. 북한을 방문하다.
    1. يزور كوريا الشمالية: يزور كوريا الشمالية
• 방문자 (訪問者) اسم
  • 1. 사람을 만나거나 무엇을 보기 위해 어떤 장소에 찾아오는 사람.
    1. مارّ، زائر: شخص يزور لمقابلة مع الآخر أو لمشاهدة شيء
• 문병객 (問病客) اسم
  • 1. 병에 걸리거나 다친 사람을 위로하러 찾아온 사람.
    1. زائر مريض: من يزور شخص مريض أو مصاب للتخفيف عنه
• 공개되다 (公開 되다) فعل
  • 1. 어떤 사실이나 사물, 내용 등이 사람들에게 널리 알려지다.
    1. يعلن: يستعلن للناس حقائق ومعلومات لشيء
  • 2. 어떤 장소가 사람들이 드나들 수 있도록 열리다.
    2. يكون مفتوحا: يفتح مكان للناس ليزوروه
  • 3. 여러 사람이 볼 수 있도록 내보여지다.
    3. يُعرَض: يُرى شيء للناس من أجل التأكد منه
• 방한하다 (訪韓 하다) فعل
  • 1. 한국을 방문하다.
    1. يزور كوريا الجنوبية: يزور كوريا الجنوبية
• 탐방하다 (探訪 하다) فعل
  • 1. 어떤 사실이나 소식을 알아내기 위해 사람이나 장소를 찾아가다.
    1. يستقصي: يزور شخصا أو مكانا لاستكشاف حقيقة ما أو خَبَر ما
  • 2. 명승지나 유적지를 구경하기 위해 찾아가다.
    2. يزور للتفرّج على منظر خلاب أو موقع تاريخي
• 조문객 (弔問客) ☆ اسم
  • 1. 애도의 뜻을 나타내고 상주를 위로하러 초상집에 찾아온 사람.
    1. معزّ: مَن يزور عائلة الميت لتقديم العزاء لها والإعراب لها عن حزنه
• 발이 잦다
  • 1. 어떤 곳에 자주 다니다.
    1. يتكرّر الزيارة: يزور مكان مرارا وتكرارا
• 돌아다니다 ☆☆ فعل
  • 1. 여기저기를 두루 다니다.
    1. يتجوّل، يترحّل: يزور الكثير من الأماكن
  • 2. 병이나 소문 등이 널리 퍼지다.
    2. ينتشر، يسود: ينتشر المرض أو الشائعات على نطاق واسع
• 위문하다 (慰問 하다) فعل
  • 1. 위로하기 위해 찾아가다.
    1. يقوم بزيارة لتقديم التعازي، يزور للتشجيع: يزور لتقديم المواساة
• 문상객 (問喪客) اسم
  • 1. 애도의 뜻을 나타내고 상주를 위로하러 초상집에 찾아온 사람.
    1. مُعزِّي: شخص يزور عائلة فترة الحداد من أجل تقديم العزاء والمواساة لأهل الفقيد
• 단골손님 اسم
  • 1. 가게나 식당 등에 자주 찾아오는 손님.
    1. زبون معتاد: زبون يزور محلا أو مطعما بشكل منتظم
• 거짓말 ☆☆☆ اسم
  • 1. 사실이 아닌 것을 사실인 것처럼 꾸며서 하는 말.
    1. كذبة: كلام يزور أمرا غير حقيقي كأنه حقيقي
• 방문하다 (訪問 하다) فعل
  • 1. 사람을 만나거나 무엇을 보기 위해 어떤 장소를 찾아가다.
    1. يزور: يزور مكان ما ليقابل الناس أو ليشاهد شيء ما
• 한식 (寒食) اسم
  • 1. 한국의 명절의 하나. 동지에서 105일째 되는 4월 6일경이다. 조상의 묘를 찾아가 벌초를 하고 제사를 지낸다.
    1. هانشيك: أحد الأعياد التقليدية في كوريا ويصادف الرابع من شهر إبريل تقريبا أي اليوم الـ 105 بعد أيام الانقلاب الشتائيّ ، وفيه يزور الكوريون مقابر الأجداد ويقومون بطقوس وترتيب الأعشاب حولها
• 순례자 (巡禮者) اسم
  • 1. 종교가 처음 일어난 곳이나 성인의 무덤 등 종교적으로 의미가 있는 곳을 찾아다니며 참배하는 사람.
    1. حاجّ: شخص يزور الأماكن ذات الأهمية الدينية مثل المكان الذي تأسس فيه دين للمرة الأولى، قبر قديس، إلخ