🔍 Search: يسترجع

• 취하하다 (取下 하다) فعل
  • 1 신청했던 일이나 서류 등을 취소하다.
    1 يسحب،يسترجع: يلغي الأمرَ أو الوثيقة أو غيرها بعد تقديم الطلب
• 철회하다 (撤回 하다) فعل
  • 1 이미 제출했던 것이나 주장했던 것을 다시 거두어들이거나 취소하다.
    1 يسترجع، يلغي: يسترجع أو يلغي ما قد قدّم أو ادّعى
• 교환하다 (交換 하다) فعل
  • 1 무엇을 다른 것으로 바꾸다.
    1 يسترجع: يستبدل المنتج أو الشيء بآخر
  • 2 서로 주고받다.
    2 يسترجع: يتبادل الشيء مع آخرين
• 기억되다 (記憶 되다) فعل
  • 1 이전의 모습, 사실, 지식, 경험 등이 잊히지 않거나 다시 생각나다.
    1 يسترجع إلى الذهن: لا ينسى الشكل أو الحقيقة أو المعرفة أو الخبرة السابقة أو ويتذكّرها من جديد
• 되살리다 ☆☆ فعل
  • 3 죽거나 없어졌던 것을 다시 살아나거나 생겨나게 하다.
    3 يُحي: يجعل الميت أو المختفى يعود مرّة ثانية إلى الحياةَ أو يظهر شيء مختفى مرّة ثانية
  • 1 쇠퇴해 가는 것을 다시 발전하게 하다.
    1 ينعش: ينهض شيء ضعيف مرّة ثانية
  • 2 잊힌 것을 다시 생각나게 하다.
    2 يسترجع: يجعل الذكريات المنسيّة تعود
  • 4 어떤 말이나 글, 행동 등의 의미를 다시 새기다.
    4 يفكر: يتأمل في معنى كلام أو مقالة أو فعل مرّة ثانية
• 돌아다보다 ☆ فعل
  • 1 (강조하는 말로) 고개를 뒤쪽으로 돌려서 보다.
    1 يلتفت: (صيغة توكيديّة) يدير الوجه ويرى الوراء
  • 2 (강조하는 말로) 예전 일을 다시 생각하여 살피다.
    2 يسترجع الذكريات: (صيغة توكيديّة) يستغرق في الذكريات ويتذكّرها
• 돌아보다 ☆☆ فعل
  • 1 고개를 뒤쪽으로 돌려서 보다.
    1 يلتفت: يدير الوجه ويرى الوراء
  • 2 예전 일을 다시 생각하여 살피다.
    2 يسترجع الذكريات: يستغرق في الذكريات ويتذكّرها
  • 3 돌아다니면서 주변을 이곳저곳 살피다.
    3 يقوم بجولة: يتجوّل ويرى عدّة أماكن حوله
  • 4 현실이나 상황을 자세히 살펴 생각하다.
    4 يتأمل: ينظر إلى الواقع أو الوضع ويفكّر فيه
  • 5 어떤 일에 관심을 가지고 관리하다.
    5 يعتني: يهتم بأمر ما ويديره
• 털다 ☆☆ فعل
  • 1 어떤 것에 달려 있거나 붙어 있는 것을 떼어 내기 위해 흔들거나 치다.
    1 يهتزّ: يضرب أو يهتزّ ليفصل شيئا معلّقا بشيء أو مرتبطا به
  • 2 자기가 가지고 있는 것을 남김없이 내다.
    2 يُهدي، يعطي: يقدّم ما يملكه دون أن يُبقِي شيئا بالكامل
  • 3 재물이 보관된 장소에 몰래 들어가 물건을 모조리 빼앗거나 훔치다.
    3 يسرق: يتسلل إلى مكان يتم فيه تخزين أموال ليَسلِب أو يسرق الأشياء كلّها دون أن يُبقِي شيئا بالكامل
  • 4 일이나 감정, 병 등을 완전히 극복하거나 말끔히 정리하다.
    4 يزيل، يستردّ، يسترجع، يستعيد: يتغلب تماما على حادث أو شعور سيء أو على المرض، وما إلى ذلك وحلّه تماما
• 찾다 ☆☆☆ فعل
  • 1 무엇을 얻거나 누구를 만나려고 여기저기를 살피다. 또는 그것을 얻거나 그 사람을 만나다.
    1 يجد، يبحث عن: ينظر هنا وهناك من أجل الحصول على شيء أو العثور على شخص. أو يحصل على الشيء المبحوث أو يلتقي بالشخص المعثور
  • 2 모르는 것을 알아내려고 노력하다. 또는 모르는 것을 알아내다.
    2 يكتشف: يبذل الشخص جهوده لمعرفة شيء لا يعرفه، أو يكتشف شيئا لا يعرفه
  • 3 모르는 것을 알아내기 위해 책을 살피거나 컴퓨터를 검색하다.
    3 يجد، يبحث: يجد في الكتاب أو يبحث على الإنترنت من أجل معرفة شيء لا يعرفه
  • 4 잃거나 빼앗기거나 맡기거나 빌려주었던 것을 돌려받다.
    4 يستردّ، يسترجع، يستعيد: يستردّ شيئا مفقودا أو مسلوبا أو مخزنا، أو مقرضا
  • 5 어떤 사람을 만나거나 어떤 곳을 보러 관련된 장소로 가다.
    5 يزور: يذهب إلى مكان متعلق به للقاء شخص ما أو زيارة موقع ما
  • 6 다른 사람과 만나거나 이야기하려고 그 사람을 부르다.
    6 ينادي، يَدعُو: يَدعُو الشخص الآخر للقائه أو للحديث معه
  • 7 어떤 것을 구하다.
    7 يطلب، يبحث: يطلب شيئا ما
  • 8 어떤 사람이나 기관에 도움을 요청하다.
    8 يطلب، يزور: يطلب مساعدة من شخص ما أو مؤسسة ما
  • 9 원래 상태를 회복하다.
    9 يسترجع، يستعيد: يستعيد إلى حالة أصلية
  • 10 자신감이나 명예 등을 회복하다.
    10 يسترجع، يستعيد: يستعيد الثقةَ بالنفس أو الشرف

• 부활하다 (復活 하다) فعل
  • 1. 죽었다가 다시 살아나다.
    1. يُبعث: يعود إلى الحياة مرّة ثانيّة بعد الموت
  • 3. 없어지거나 없어져 가던 것이 회복되어 옛 모습을 다시 찾게 되다. 또는 그렇게 하다.
    3. ينتعش: يسترجع شيء مختفٍ أو شيء كاد يختفي إلى حالته الأصليّة
• 더듬다 ☆ فعل
  • 1. 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 만져 보거나 헤매다.
    1. يبحث: يفتش أو يتلمّس عدة جوانب بشكل متكرّر للبحث عن شيء أو الحصول على المعرفة
  • 4. 잘 알지 못하는 것을 짐작하여 찾다.
    4. يبحث: يخمن أمرا لا يعرفه عن طريق البحث
  • 2. 뚜렷하지 않은 기억이나 생각을 짐작하여 되살리다.
    2. يتذكّر: يسترجع ذكريات غير واضحة أو فكرة غير واضحة
  • 3. 말하거나 글을 읽을 때 매끄럽지 못하고 자꾸 막히다.
    3. يتلعثم: لا يتقن التكلّم أو القراءة ويتردّد
• 떠오르다 ☆☆ فعل
  • 1. 위를 향하여 떠서 올라가다.
    1. يصعد: يطفو ويعلو من أسفل إلى أعلى
  • 2. 기억이 되살아나거나 생각이 나다.
    2. يخطر في البال: يتذكّر أو يسترجع ما حدث له قديما
  • 3. 얼굴에 어떤 표정이 드러나다.
    3. يظهر: تبدو التعابير على الوجه
  • 4. 관심의 대상이 되어 나타나다.
    4. يجتذب: يصبح شيئا ما يلفت الاهتمام
• 되살다 فعل
  • 1. 죽었거나 거의 죽었던 것이 다시 살다.
    1. يُبعث: يعود ميت أو شبه الميت إلى الحياة مرّة ثانية
  • 2. 없어진 세력이나 힘, 기운, 분위기 등이 다시 생기다.
    2. يستعيد: يسترجع قوة مفقودة أو طاقة مفقودة أو جوّ مفقود مرّة ثانية
  • 3. 잊고 있던 느낌이나 감정, 기분, 기억 등이 다시 생기다.
    3. يستعيد: يسترجع شعورا منسيّا أو إحساسا منسيّا أو مزاجا منسيّا أو ذكريات منسيّة مرّة ثانية
• 되살아나다 ☆☆ فعل
  • 1. 죽었거나 거의 죽었던 것이 다시 살게 되다.
    1. يُبعث: يصبح الميت أو شبه الميت عائدا إلى الحياة مرّة ثانية
  • 2. 없어진 세력이나 힘, 기운, 분위기 등이 다시 생기다.
    2. يستعيد: يسترجع قوة مفقودة أو طاقة مفقودة أو جوّ مفقود مرّة ثانية
  • 3. 잊고 있던 느낌이나 감정, 기분, 기억 등이 다시 생기다.
    3. يستعيد: يسترجع شعورا منسيّا أو إحساسا منسيّا أو مزاجا منسيّا أو ذكريات منسيّة مرّة ثانية
• 철회하다 (撤回 하다) فعل
  • 1. 이미 제출했던 것이나 주장했던 것을 다시 거두어들이거나 취소하다.
    1. يسترجع، يلغي: يسترجع أو يلغي ما قد قدّم أو ادّعى
• 수복하다 (收復 하다) فعل
  • 1. 잃었던 땅이나 권리 등을 되찾다.
    1. يستعيد: يسترجع أرضًا مفقودة أو حقًّا ما
• 기억나다 (記憶 나다) ☆☆☆ فعل
  • 1. 이전의 모습, 사실, 지식, 경험 등이 마음이나 생각 속에 떠오르다.
    1. يتذكّر: يسترجع شكلا أو حقيقة أو معرفة أو خبرة سابقة في الذهن أو القلب