🔍 Search: يسرق

• 등치다 فعل
  • 1 남의 재물을 옳지 못한 방법으로 빼앗다.
    1 يسرق: يسرق ثروة شخص آخر بطريق غير قانونية
• 훔치다 ☆☆ فعل
  • 1 남의 것을 몰래 가져다가 자기 것으로 하다.
    1 يسرق: يأخذه منه خفية واستولى عليه
• 슬쩍하다 فعل
  • 1 (속된 말로) 남의 물건을 몰래 훔치다.
    1 يسرق: يسرق شيئا ينتمي إلى شخص آخر خلسةً
• 도적질하다 (盜賊 질하다) فعل
  • 1 남의 물건을 훔치거나 빼앗다.
    1 يسرق: يلُصُّ ممتلكات شخص آخر أو يأخذها
• 도둑질하다 فعل
  • 1 남의 물건을 몰래 훔치거나 허락 없이 가지다.
    1 يسرق: ينهب ممتلكات الآخرين أو يأخذها بدون إذن
• 채다 فعل
  • 1 갑자기 세게 잡아당기다.
    1 ينتزع: يسحب شيئا بشدة وبشكل مفاجئ
  • 2 재빠르게 센 힘으로 빼앗거나 훔치다.
    2 يسرق: يخطف أو يسرق أملاك الآخرين بقوة سريعا
  • 3 재빠르게 센 힘으로 움직이다.
    3 يتحرّك بقوة سريعا
• 빼먹다 فعل
  • 1 말이나 글자 등을 빠뜨리다.
    1 يحذف: يحذف الكلام أو الكتابة
  • 2 해야 할 일을 하지 않다.
    2 يتخطى: لا يقوم بما يجب عليه
  • 3 남의 것을 몰래 빼내서 가지다.
    3 يسرق: يسرق شيء يخص شخص آخر خفية
• 뜯기다 فعل
  • 1 돈이나 물건을 남에게 억지로 빼앗기다.
    1 يسرق: يُسرق نقود أو بعض الأشياء من شخص إجباريا
  • 2 붙어 있는 것이 떼이거나 떨어지다.
    2 ينسقط: ينطلق أو ينزل شئ معلق
  • 3 털이나 풀 등이 떼이거나 뽑히다.
    3 ينقلع: ينتف شعر أو ينتزع عشب
  • 4 하나의 덩어리에서 일부나 한 요소가 따로 떼이거나 떨어지다.
    4 يفكّ أو يفصل جزء من كتلة موحدة
  • 5 벌레 등에게 물리다.
    5 يلدغ من قبل حشرة أو غيرها
• 낚아채다 فعل
  • 1 무엇을 갑자기 세차게 잡아당기다.
    1 ينتزع: يسحب شيئا فجأة بقوة
  • 2 남의 것을 재빨리 빼앗거나 가로채다.
    2 يسرق: يخطف أو ينهب أملاك الآخرين بسرعة
  • 3 어떤 사람을 자신의 뜻대로 끌어 두다.
    3 يجذب: يشد شخص الآخرين إليه
  • 4 남의 말이 끝나자마자 말하거나 남이 말을 하는 도중에 끼어들다.
    4 يعترض: يتكلم بشكل مباشر بعد إنهاء الآخر كلامه أو يتدخّل في منتصف كلام الآخر
• 만지다 ☆☆☆ فعل
  • 1 어떤 곳에 손을 대어 움직이다.
    1 يلمس: يضع اليد على جزء ما ليُحرّكه
  • 2 물건의 모양을 손질하다.
    2 يُصلح: يُحسن الشيء
  • 3 물건을 잘 다루다.
    3 يتعامل: يعامل شيئا بشكل جيد
  • 4 돈을 가지다.
    4 يسرق: يأخذ النقود
• 뺏다 ☆☆ فعل
  • 1 다른 사람이 가진 것을 강제로 없애거나 자기 것으로 하다.
    1 يسرق: يتخلص مما لدى الشخص الآخر أو يأخذه
  • 2 일이나 시간, 자격 등을 억지로 차지하다.
    2 يسرق: ينال العمل أو الوقت او المؤهلات قسرا
  • 4 합법적으로 자격이나 권리를 잃게 하다.
    4 يسرق: يفقد المؤهلات او الحقوق شرعيا
  • 3 정신이나 마음을 사로잡다.
    3 يأخذ: يسحر الروح أو القلب
  • 5 순결, 정조 등을 짓밟고 함부로 대하다.
    5 يسرق: يهين العفة ويتم تجاهلها
• 빼내다 ☆ فعل
  • 1 박혀 있거나 끼워져 있는 것을 밖으로 나오게 하다.
    1 ينزع: ينزع الشيء منغرز إلى الخارج
  • 2 여럿 가운데서 어떤 것을 골라내다.
    2 يختار: يختار شيئا ما بين أشياء كثيرة
  • 3 남의 물건 등을 몰래 가져 오다.
    3 يسرق: يأخذ أشياء تخص آخرين خفية
  • 4 남을 꾀어서 조직에서 나오게 하다.
    4 يغوي: يغوي شخص آخر ليخرجه من التنظيم
  • 5 얽매인 사람을 자유롭게 해 주다.
    5 يحرر: يحرر شخصا تم تقييده
• 바늘 도둑이 소도둑 된다
  • 1 작은 나쁜 짓도 자꾸 하게 되면 큰 죄를 저지르게 된다.
    1 من يسرق القليل يسرق الكثير: إذا تكرّر ارتكاب الجرائم البسيطة فيمكن إرتكاب جريمة كبيرة
• 뜯다 ☆☆ فعل
  • 1 붙어 있는 것을 떼거나 떨어지게 하다.
    1 يقطف: يجعل أن ينطلق أو ينزل شئ معلق
  • 2 털이나 풀 등을 떼거나 뽑다.
    2 يقتلع: ينتف شعر أو ينتزع عشب
  • 3 풀이나 질긴 음식을 입에 물고 떼어서 먹다.
    3 يمضغ الأطعمة تكون شديدة صلبة مثل العشب في الفم و يجب عليه أن تمضغ تدريجيا
  • 4 하나의 덩어리에서 일부나 한 요소를 따로 떼서 떨어지게 하다.
    4 يجعله ينقسّم: يجعل جزء من كتلة موحدة ينفكّ أو ينفصل
  • 5 벌레 등이 피를 빨아 먹다.
    5 تمتص حشرة أو غيرها الدم
  • 6 현악기의 줄을 튕겨서 소리를 내거나 연주하다.
    6 يعزف: يحدث صوتا أو يعزف بنقر الآلات الوترية
  • 7 남의 돈이나 물건을 억지로 빼앗다.
    7 يسرق: يغتصب قسرا أموال الناس أو الممتلكات تحت التهديد
• 후리다 فعل
  • 1 어느 한 방향으로 세차게 몰아 채거나 쫓다.
    1 يطارد: يتابع أو يلاحق في اتجاه واحد بشدة
  • 2 마구 깎거나 베다.
    2 يقطع: يقطع أو يقشّر بشكل عشوائي
  • 3 마구 때리거나 치다.
    3 يضرب عشوائيا: يضربه أو يلكمه بصورة شديدة
  • 4 남의 것을 갑자기 빼앗거나 슬쩍 가지다.
    4 يسرق: ينهب أملاك آخرين فجأة أو يأخذها خفيةً
  • 5 매력으로 남을 유혹해 정신을 매우 흐리게 하다.
    5 يغوي: يغري الآخر حتى أنه يفقد وعيه من شدة جاذبيته
  • 6 그럴듯한 말로 속여 넘기다.
    6 يغوي: يخدع باستخدام كلام جذاب
• 털다 ☆☆ فعل
  • 1 어떤 것에 달려 있거나 붙어 있는 것을 떼어 내기 위해 흔들거나 치다.
    1 يهتزّ: يضرب أو يهتزّ ليفصل شيئا معلّقا بشيء أو مرتبطا به
  • 2 자기가 가지고 있는 것을 남김없이 내다.
    2 يُهدي، يعطي: يقدّم ما يملكه دون أن يُبقِي شيئا بالكامل
  • 3 재물이 보관된 장소에 몰래 들어가 물건을 모조리 빼앗거나 훔치다.
    3 يسرق: يتسلل إلى مكان يتم فيه تخزين أموال ليَسلِب أو يسرق الأشياء كلّها دون أن يُبقِي شيئا بالكامل
  • 4 일이나 감정, 병 등을 완전히 극복하거나 말끔히 정리하다.
    4 يزيل، يستردّ، يسترجع، يستعيد: يتغلب تماما على حادث أو شعور سيء أو على المرض، وما إلى ذلك وحلّه تماما

• 좀도둑 اسم
  • 1. 잘고 시시하여 대수롭지 않은 물건을 훔치는 도둑.
    1. سارق: سارق يسرق شيئا تافها وبسيطا وغير مهم
• 대도 (大盜) اسم
  • 1. 값비싼 물건이나 큰돈을 훔치는 도둑.
    1. لصّ كبير: لصّ ​​يسرق الأشياء الثمينة الغالية جدا أو مبلغ كبير من المال
• 소매치기하다 فعل
  • 1. 남의 주머니나 가방에서 돈이나 물건을 몰래 훔치다.
    1. ينشل: يسرق مالا أو شيئا سرّا من جيب شخص آخر أو حقيبته
• 장물 (贓物) اسم
  • 1. 빼앗거나 훔친 다른 사람의 물건.
    1. سلع مسروقة: ممتلك شخص آخر يسرقه أو يسلبه
• 절도죄 (竊盜罪) اسم
  • 1. 남의 물건을 몰래 훔친 죄.
    1. ذنب السرقة: ذنب من يسرق ممتلكات شخص آخر خفية
• 손대다 ☆ فعل
  • 1. 손으로 만지거나 건드리다.
    1. يلمس: يمسّ أو يلتمس باليد
  • 2. 어떤 일을 시작하다.
    2. يشرع: يبدأ عملا ما
  • 3. 성적인 행동을 하다.
    3. يفعل سلوكا جنسيّا
  • 4. 남을 때리다.
    4. يضرب شخصا آخر
  • 5. 고치거나 매만지다.
    5. يمسّ: يصلّح أو يشذّب
  • 6. 남의 재물을 훔치거나 불법으로 사용하다.
    6. يسرق ثروة من شخص آخر أو يستخدمها بشكل غير شرعيّ
  • 7. 좋지 않은 일에 관여하다.
    7. يتورّط: يشارك في عمل سيء
  • 8. 마음대로 다스리거나 처리하다.
    8. يدير أمرا أو يعالجه كما يريد
  • 9. 음식을 먹다.
    9. يتناول: يأكل طعاما
• 주머니(를) 털다
  • 1. 가지고 있는 돈을 모두 내놓다.
    1. يُفرِغ جيبه (يُنفق كل ما لديه من مال): يعطي كلّ ما لديه من مال
  • 2. 다른 사람의 돈이나 물건 등을 빼앗거나 훔치다.
    2. يسلب أو يسرق مالاً أو شيئًا ما... إلخ من شخص آخر
• 슬쩍하다 فعل
  • 1. (속된 말로) 남의 물건을 몰래 훔치다.
    1. يسرق: يسرق شيئا ينتمي إلى شخص آخر خلسةً
• 날건달 اسم
  • 1. 하는 일 없이 빈둥거리며 남의 금품을 악독하게 빼앗거나 도움을 받으며 사는 사람.
    1. شقي: شخص لا يعمل ويسرق أموال وأشياء ثمينة أو يعيش على أساس مساعدة الآخرين
• 호주머니를 털다
  • 1. 가진 돈을 다 내다.
    1. أخرج فلان كل النفود من جيبه، فرغ جيب فلان من النقود، يفرّغ فلان جزدانه: يدفع فلان كل نقود عنده
  • 2. 도둑질을 하다.
    2. يفرّق فلان جزدان لآخر، ينشُل جزدان لفلان: يسرق شيئا لفلان
• 의적 (義賊) اسم
  • 1. 백성의 재물을 빼앗는 관리들의 재물을 훔쳐다가 가난한 사람을 도와주는 의로운 도둑.
    1. لصّ بار: لص خارج عن القانون يسرق ثروات موظف حكوميّ سلب ثروات الشعب وهو يساعد بها الفقراء
• 분탕질하다 (焚蕩 질하다) فعل
  • 1. 집안의 재산을 모두 없애 버리다.
    1. يبدّد: ينفق ثروة العائلة كلّها
  • 2. 시끄럽게 떠들며 소동을 일으키다.
    2. يضطرب: يشغب ويزعج ويشوّش
  • 3. (비유적으로) 쳐들어가서 재물을 빼앗거나 훔치다.
    3. ينهب: (مجازيّ) يهاجم ويسلب ثروة أو يسرقها بشكل قهري
• 날치기하다 فعل
  • 1. 남의 물건을 재빨리 훔쳐 달아나다.
    1. يختطف: يهرب ويسرق ممتلكات الآخرين بسرعة
  • 2. 주로 국회에서, 한쪽이 상대방의 동의 없이 어떤 일을 일방적으로 급히 하다.
    2. خاصة في البرلمان، يتصرف طرف واحد في مسألة ما بدون موافقة الطرف الآخر
• 채다 فعل
  • 1. 갑자기 세게 잡아당기다.
    1. ينتزع: يسحب شيئا بشدة وبشكل مفاجئ
  • 2. 재빠르게 센 힘으로 빼앗거나 훔치다.
    2. يسرق: يخطف أو يسرق أملاك الآخرين بقوة سريعا
  • 3. 재빠르게 센 힘으로 움직이다.
    3. يتحرّك بقوة سريعا
• 도적 (盜賊) اسم
  • 1. 남의 물건을 훔치거나 빼앗는 짓을 하는 사람.
    1. سارق، لصّ: شخص يسرق ممتلكات الآخرين أو يأخذها إجباريا
• 가져가다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 어떤 물건을 한 곳에서 다른 곳으로 옮겨 가다.
    1. يحمل مع: يذهب بالشيء من مكان إلى آخر
  • 2. 어떤 물건을 챙겨 가다.
    2. يحمل شيئًا معيّنًا معه
  • 3. 다른 사람의 물건을 훔쳐 자신의 것으로 만들다.
    3. يسرق شيئًا مِن الآخرين ويجعله لنفسه
  • 4. 어떤 상태나 결과로 이끌어 가다.
    4. يؤدّي إلى أي ظروفٍ أو نتائج
• 스파이 (spy) اسم
  • 1. 어떤 국가나 단체의 비밀이나 상황, 정보를 몰래 알아내거나 빼내어 다른 국가나 단체에 제공하는 사람.
    1. جاسوس: الشخص الذي يكتشف أو يسرق سرا، أو معلومات من بلد أو منظمة ،ويقدّمها إلى بلد أو منظّمة أخرى
• 빼먹다 فعل
  • 1. 말이나 글자 등을 빠뜨리다.
    1. يحذف: يحذف الكلام أو الكتابة
  • 2. 해야 할 일을 하지 않다.
    2. يتخطى: لا يقوم بما يجب عليه
  • 3. 남의 것을 몰래 빼내서 가지다.
    3. يسرق: يسرق شيء يخص شخص آخر خفية
• 노략질하다 (擄掠 질하다) فعل
  • 1. 떼를 지어 다니며 사람을 해치거나 재물을 빼앗다.
    1. ينهب: يروح ويُشكِّل عصابة ويُضرّ الآخرين أو يسرق ثرواتهم
• 쌔비다 فعل
  • 1. (속된 말로) 남의 것을 훔치다.
    1. سرقة: (عامية) يسرق ممتلكات شخص آخر