🔍
Search:
يشتري
🌟
يشتري
@ Name [🌏اللغة العربية]
-
فعل
-
1
물건 등을 사다.
1
يشتري:
يشتري أشياء وغيرها
-
فعل
-
1
물건 등을 사들이다.
1
يشتري:
يقوم بشراء بضائع أو غيرها
-
فعل
-
1
기관이나 단체에서 농작물이나 물품 등을 거두어 사들이다.
1
يشتري:
يشتري مؤسسة أو جمعية ما من خلال حصاد سلع المحاصيل الزراعية
-
فعل
-
1
상품을 사다.
1
يشتري:
يقتني منتجًا بمقابل ماديّ
-
فعل
-
1
주식이나 부동산 등을 사들이다.
1
يشتري:
يقوم بشراء أسهم أو عقار أو غيره
-
2
돈이나 권력 등을 이용해 남을 자신의 편으로 만들다.
2
يرتشى:
يجعل شخصا يقف بجانبه باستعمال المال أو القوة أو غيرها
-
-
1
누구의 마음에 들다. 관심을 갖게 하다.
1
يشتري قلبا:
يروق له، ويجذب انتباهه
-
فعل
-
1
물건 등을 사기도 하고 팔기도 하다.
1
يشتري ويبيع:
يشتري السلعة أو يبيعها
-
فعل
-
1
물건을 팔고 사다.
1
يبيع ويشتري:
يقوم ببيع شيء وشرائه
-
☆☆
فعل
-
1
금이나 줄을 그리다.
1
يحُك:
يؤكد على شيء بوضع خط تحته
-
2
성냥이나 끝이 뾰족한 것을 표면에 대고 약간 힘을 주어 움직이다.
2
يبذل جهد لتحريك شيئ له طرف حاد أو مدبب مثل عود الثقاب
-
3
물건값 등을 바로 내지 않고 외상으로 처리하다.
3
يشتري بالدَّين:
لا يدفع ثمن البضاعة وقت شرائها ويسدد الحساب بالائتمان
-
4
일의 경계나 한계를 분명히 짓다.
4
يحدد:
يضع حدود للشيء ويحجمه
-
5
시험지를 채점할 때, 틀린 답 위에 빗금을 쳐서 답이 틀렸음을 나타내다.
5
عند تصحيح ورقة الإمتحان يضع علامة مميزة على الجواب الخاطئ لتوضيح الخطأ
-
6
손이나 손가락으로 허공에 어떤 모양을 그리는 시늉을 하다.
6
يتظاهر برسم أشكال بيده أو أصابعه في الهواء
-
7
명단에서 이름을 빼거나 글에서 일부분을 빼다.
7
يحذف اسم أو جزء من قائمة ما
-
-
1
게으른 데다가 어리석기까지 한 사람.
1
رجل يشتري أرزا مسلوقا ليطبخ عصيدة الأرز:
رجل ليس غبيا فقط، بل كسلانا أيضا
-
☆☆☆
فعل
-
1
돈을 주고 어떤 물건이나 권리 등을 자기 것으로 만들다.
1
يشتري:
يعطي أموالًا ليمتلك شيئًا أو حقًّا أو إلخ
-
3
다른 사람이나 어떤 일의 가치를 인정하다.
3
يقدّر:
يعترف بقيمة شخص آخر أو أمر ما
-
2
돈을 주고 다른 사람의 힘을 빌리다.
2
يوظّف:
يأخذ قوة عمل من شخص آخر بإعطاء أموال إليه
-
4
다른 사람에게 어떤 감정을 가지게 하다.
4
يُثِير مشاعر شخص آخر:
يجعل شخصًا آخر يحمل مشاعر ما
-
5
다른 사람과 함께 먹은 음식의 값을 치르다.
5
يدفع ثمنًا:
يسدّد ثمن الطعام الذي يأكله مع شخص آخر
-
-
1
더 이상 나아질 가능성이 없도록 잘못되다.
1
ينتهي من شراء جميع الأشياء التي من اللازم أن يشتريها:
لا يكون على ما يرام بدرجة أن توصل إلى عدم وجود احتمال أن يكون أفضل
-
-
1
물건은 새것이 좋고 사람은 오래 사귀어 서로를 잘 알고 친한 사람이 좋다.
1
فضل الشخص الذي يتعرف به ويفضل الملابس التي يشتريها جديدة:
الاشياء الجديدة تكون جيدة والشخص القديم الذي يعرفه لمدة طويلة
-
فعل
-
1
남에게 크게 음식이나 술을 대접하다.
1
يقدّم طعاما أو خمرا ، يشتري هديّة صغيرة ، يقدّم شيئًا لذيذًا:
يقدّم طعاما أو خمرا كثيرا إلى الآخَر
-
☆☆☆
فعل
-
1
값을 받고 물건이나 권리를 남에게 넘기거나 노력 등을 제공하다.
1
يبيع:
يسلّم شيئا أو حقّا أو يقدّم جهدا وغيره لشخص آخر بعد تلقي ثمنه
-
2
여성을 윤락가나 윤락업을 하는 사람에게 돈을 받고 넘기다.
2
يبيع امرأة:
يسلّم امرأة إلى بيت الدعارة أو لقواد مقابل المال
-
3
여성이 몸이나 얼굴을 돈벌이의 수단으로 삼다.
3
تتقحّب، تصير عاهرة:
تستعمل المرأة جسدَها أو وجهها كوسيلة لكسب المال
-
4
주의를 집중해야 할 곳에 두지 않고 다른 데로 돌리다.
4
يشرد ذهنه:
يحوّل انتباه المرء إلى شيء آخر بدلا من التركيز على شيء معين
-
5
자기의 이익을 위해 어떤 것을 이용하거나 끌어다가 핑계를 대다.
5
يستعمل شيئا أو يستخدمه كحجة لمصلحته
-
6
옳지 않은 이익을 얻기 위해 양심을 속이거나 지조를 버리다.
6
يخون، يخدع:
يخدع ضميره أو يتخلى عن الوفاء من أجل الحصول على ربح
-
7
돈을 주고 곡식을 사다.
7
يشتري محاصيل:
يشتري الحبوب مقابل المال
-
☆
فعل
-
1
값을 받고 어떤 물건이나 권리를 다른 사람에게 넘겨 버리다.
1
يبيع:
يسلّم شيئا أو حقّا أو يقدّم جهدا وعيره لشخص آخر بعد تلقي ثمنه
-
2
정신이나 시선을 다른 곳으로 돌리다.
2
يشرد ذهنه:
يحوّل الانتباه أو النظرة إلى أمور أخرى
-
3
(낮잡아 이르는 말로) 돈을 마련하기 위해 자식을 적당하지 않은 곳에 보내다.
3
يبيع ولده:
(استهانة) يرسل ولده إلى مكان غير مناسب لكسب المال
-
4
주로 여자를 돈을 받고 윤락가 등에 넘기다. 또는 사람을 돈을 받고 물건처럼 사고팔다.
4
يبيع، يبيع امرأة:
يسلّم امرأة إلى بيت الدعارة وغيره مقابل المال. أو يتداول شخصا مثل السلع بعد تلقي المال
-
5
돈을 마련하기 위해 자식을 민며느리나 데릴사위로 보내다. 또는 어느 곳에서 일하게 하다.
5
يزوّج الصبيّ:
يرسل الصبيّ لأسرة أخرى لكسب المال. أو يجعل ولده يعمل في مكان معين
-
6
돈을 받고 노력 또는 노동력을 제공하다.
6
يعمل:
يقدّم الجهد أو العمل مقابل المال
-
7
여자가 돈을 받고 남자에게 몸을 허락하다.
7
تتقحّب، تصير عاهرة:
المرأة تمارس الجنس مع رجل ما مقابل المال
-
8
옳지 않은 이익을 얻기 위해 양심을 속이거나 지조를 버리다.
8
يخون، يخدع:
يخدع ضميره أو يرمي الوفاء من أجل الحصول على ربح غير صالح
-
9
자신의 이익을 위해 남의 힘을 빌려 의지하다.
9
يعتمد:
يقترض السلطةَ من شخص آخر أو يعتمد عليها لمصلحته
-
10
시간을 값어치 없이 낭비하다.
10
يضيّع الوقت:
يضيع الوقتَ بلا كسب أي شيء
-
11
돈을 주고 곡식을 사다.
11
يشتري محاصيل:
يشتري الحبوب مقابل المال
-
☆☆☆
فعل
-
1
실, 줄, 끈 등의 이어진 것을 잘라 따로 떨어지게 하다.
1
يقطع:
يقصّ شيئًا مربوطًا مثل خيط وحبل وسلك وغيره ويفصله
-
2
관계를 이어지지 않게 하다.
2
يقطع:
يتوقف عن استمرار العلاقة
-
3
계속해 오던 일이나 생각을 하지 않거나 멈추게 하다.
3
يقطع:
يتوقف عن أمرٍ أو تفكير كان مستمرًّا
-
4
습관처럼 해 오던 것을 더 이상 하지 않다.
4
يمتنع عن:
يتوقف عن فعل شيء كان يقوم به عادةً
-
5
전기나 수도 등의 공급을 중단하다.
5
يقطع:
يُوقِف امداد الكهرباء أو المياه...إلخ
-
6
신문이나 우유 등의 배달을 하지 못하게 하다.
6
يقطع:
يُوقف تسليم الصحيفة أو الحليب...إلخ
-
7
사람이나 물품이 오가지 못하도록 길을 막다.
7
يسدُّ طريقًا:
يغلق طريقًا لمنع ناس أو بضائع من الذهاب والإياب
-
8
하던 말을 잠시 멈추다. 또는 멈추게 하다.
8
يصمت لحظةً:
يتوقف عن الحديث مؤقتًا. أو يجعل شخصًا آخر يتوقف عن الحديث
-
9
말을 하거나 글을 읽을 때 마디와 마디 사이에서 잠시 멈추다.
9
يصمت لحظة:
يقف لحظةً بين الكلمات في أثناء القراءة والحديث
-
10
옷감이나 표 등을 사다.
10
يشتري:
يشتري قماشًا أو تذكرة ..إلخ
-
11
수표나 어음, 문서 등을 발행하다.
11
يُصدِر:
يسحب شيكًا أو كمبيالة أو وثيقة ...إلخ
-
12
목숨을 이어지지 않게 하다.
12
يقتل:
يُوقِف استمرار الحياة
-
13
전화나 인터넷으로 말이나 생각을 주고받는 일을 중단하다.
13
يُغلِق:
يتوقف عن تبادل الكلمات أو الأفكار بواسطة الهاتف أو الانترنت
-
14
거래나 셈을 끝내다.
14
يُتِمُّ:
ينهي صفقة أو حسابًا
-
15
학원 등에 돈을 내고 등록하다.
15
يسجِّل:
يدفع نقود إلى معهد وغيره ويشترك فيه
-
16
주로 시간이나 속도를 겨루는 경기에서 기록을 내다.
16
يحقّق رقمًا قياسيًّا:
يسجّل رقمًا قياسيًّا في مباراة يتنافس فيها عمومًا طبقًا للوقت أو السرعة
-
17
어떤 감정이나 관심 등을 이어지지 않게 하다.
17
يقطع:
يتوقف عن استمرار مشاعر أو اهتمام
-
☆☆
فعل
-
1
붙어 있거나 이어져 있는 것을 떨어지게 하다.
1
ينزع،يفصل:
يفرّق أشياء كانت ملصقة أو متصلة بعضها بعضا
-
2
전체에서 한 부분을 덜어 내다.
2
يقتطع،يحسم:
يطرح جزءا من الكل
-
3
어떤 것에서 마음이 돌아서다.
3
يصدّ من:
ينصرف فلان عن شيء ما ويفقد الاهتمام به
-
4
지켜보던 눈길을 거두다.
4
يصرف النظر عن:
يصرف النظر عن شيء ما
-
5
장사를 하려고 한꺼번에 많은 물건을 사다.
5
يشتري بالجملة:
يشتري فلان اغراض بكمية كبيرة في مرة واحدة ليبيعها مجددا كعمل له
-
6
함께 있던 것을 홀로 남겨 놓다.
6
يتجزّأ:
يترك جزءا من مجموعة وحيدا بعيدا عن البقية
-
7
걸음을 옮기어 놓다.
7
يخطو خطوة:
ينتقل خطوة خطوة
-
8
말을 시작하다.
8
يُبدي ملاحظة ، يقول:
بدأ يقدّم تعليقا، بدأ يقول
-
9
아기를 유산시키다.
9
يُجهض:
يُطرِّح حبلى، يجهض المرأةَ
-
10
배우던 것을 끝내다.
10
يكمل، ينجز (دراسة):
ينهي دراسة ما
-
11
수표나 어음, 증명서 등의 문서를 만들어 주거나 받다.
11
يُصدِر:
ينتج فلان أوراقا مثل شيك أو كمبيالة أو شهادة وإلخ أو يحصل عليها
-
12
성장 초기 단계에서 일상적으로 하던 일을 그치다.
12
يفطِم:
يتوقّف عن فعل الشيء الذي تم القيام به يوميا في مرحلة مبكرة من النمو
-
☆☆☆
فعل
-
1
다른 사람이 주거나 보내온 것을 가지다.
1
يتسلّم:
يأخذ ما يعطيه أو يرسله شخص آخر
-
2
다른 사람이 내는 돈이나 물건을 거두다.
2
يتلقّى:
يحصل على أموال أو أشياء من شخص آخر
-
3
다른 사람이 하는 행동, 심리적인 작용 등을 당하거나 입다.
3
يتلقّى:
يتعرّض لتأثير عملي ونفسي وإلخ من شخص آخر
-
4
점수나 학위 등을 얻다.
4
ينال:
يحصل على درجة أو شهادة وإلخ
-
5
여러 사람에게 팔기 위해 한꺼번에 많은 양의 물건을 사다.
5
يشتري بالجُملَة:
يشتري كمية كبيرة من المنتجات في مرة واحدة لبيعها إلى عدة أشخاص
-
6
공중에서 떨어지거나 자기 쪽으로 향해 오는 것을 손으로 잡다.
6
يُمسِك ب:
يقبض بيده على شيء يسقط من السماء أو يتوجه نحوه
-
7
어떤 상황이 자기에게 미치다.
7
يحظى ب:
تصل حالة ما إلى نفسه
-
8
빛이나 열, 바람 등을 쐬거나 닿게 하다.
8
يواجه:
يتعرض لضوء أو حرارة ورياح وإلخ
-
9
요구나 신청, 질문, 공격, 신호 등과 같은 작용을 당하거나 그에 응하다.
9
يتلقّى:
يتعرض لعمل مثل طلب وسؤال و هجوم وإشارة أو يتقبّله
-
10
어떠한 결정이나 판결을 당하다.
10
يتلقّى:
يتعرّض لقرار ما أو حكم ما
-
11
다른 사람의 어리광이나 주정 등에 응하다.
11
يقبل:
يتقبّل تصرّفات شخص آخر مثل الطفل أو عاداته في حالة السكر وإلخ
-
12
사람을 맞거나 들이다.
12
يقبل:
يستقبل شخصًا أو يسمح له بالدخول
-
13
총이나 칼 등을 맞다.
13
يُضْرَب:
يتعرّض لطلقٍ ناريٍّ أو لطعن وإلخ
-
14
상대의 노래나 말 등에 응하여 이어서 하다.
14
يردّ على ويواصل:
يستجيب لغناء أو كلام من جانب آخر ويستمر فيه
-
15
산모를 도와 태어나는 아이를 거두다.
15
يولِّد:
يساعد حامل في انجاب طفل
-
16
동식물의 씨나 알 등을 거두다.
16
يأخذ:
يجمع بذور أو بيوض من حيوانات ونبات
-
17
술 등을 사다.
17
يشتري:
يشتري الكحول وإلخ
-
18
흐르거나 쏟아지는 것을 그릇 등에 담기게 하다.
18
يملأ:
يُعبّئ شيئًا يسيل أو ينسكب في إناء وإلخ
-
19
색깔이나 모양 등이 어떤 것에 잘 어울리다.
19
يلائم:
يناسب لون أو شكل وإلخ شيئا ما جيدًا
-
20
음식 등이 비위에 맞다.
20
يناسب:
يليق طعامٌ وإلخ على شخص
-
21
화장품 등이 잘 발리다.
21
يُسْتَعْمَلُ جيدًا:
تُوضَع مستحضرات التجميل وإلخ على وجه شخص جيدًا
-
22
사진이 실제보다 더 잘 나오다.
22
يُصَوَّر جيدًا:
تكون صورة أفضل مما كان عليه في الواقع
🌟
يشتري
@ تفسير [🌏اللغة العربية]
-
فعل
-
1.
넘어온 공을 쳐서 다시 상대 팀에게 보내다.
1.
يسلم:
يضرب الكرة الساقطة ويردها إلى أعضاء الفريق المنافس مرة ثانية
-
2.
물건을 도매로 사서 다른 사람에게 넘기다.
2.
يسلم:
يشتري الأشياء بالجملة ويسلمها إلى شخص آخر
-
3.
다른 사람의 말이나 노래를 받아 거침없이 처리하다.
3.
يتناول:
يردد كلام أو أغنية آخرين بسهولة
-
4.
공격을 요령 있게 피해 나가다.
4.
يتطرق:
ينجح في الهجوم بشكل جيد
-
☆☆☆
فعل
-
1.
어딘가에 박혀 있는 것을 잡아당기어 나오게 하다.
1.
يقلع:
يسحب شيئا متأصّلا وينتزعه من مكانه ليخرجه
-
2.
속에 있는 기체나 액체를 밖으로 나오게 하다.
2.
يخرج:
يجعل الغاز أو السائل الموجود في الداخل يخرج إلى الخارج
-
3.
여럿 가운데서 골라서 정하다.
3.
يختار:
يفضّل أحدا من بين أشياء كثيرة ويعيّنه
-
4.
어떠한 목적으로 선출하다.
4.
يختار:
ينتخب شيئا بهدف معيّن
-
5.
노래를 부르다.
5.
يغنّي:
يتغنّي بأغنية
-
6.
맡겨 두었던 돈을 도로 찾다.
6.
يسحب:
يأخذ المال المودع مرّة ثانية
-
7.
필요하지 않은 것을 없어지게 하다.
7.
يزيل:
يجعل شيئا غير محتاج إليه يختفي
-
8.
안에 있는 것을 얇고 긴 모양으로 나오게 하다.
8.
يجعل شيئا موجودا في الداخل يخرج إلى الخارج على شكل مستطيل ورقيق
-
9.
자판기와 같은 기계 안에 있는 음식물이나 물건을 돈을 지불하여 밖으로 나오게 하다.
9.
يجعل شيئا أو مأكولات داخل ماكينة البيع الآلي يخرج إلى الخارج بدفع المال
-
10.
사진을 인화지에 나타나게 하거나 종이에 문서를 인쇄하다.
10.
يطبع صورة على ورق طباعة الصور الفوتوغرافية أو يطبع وثيقة على ورقة
-
11.
차 등을 새로 사다.
11.
يشتري سيارة جديدة أو غيرها
-
12.
옷차림을 근사하게 하다.
12.
يرتدي ثيابا بشكل جيد
-
☆☆
فعل
-
1.
남에게 음식을 달라고 사정해서 공짜로 먹다.
1.
يتسوّل طعامًا:
يتوسّل إلى شخص آخر ليقدّم له طعاما مجانا ليأكله
-
2.
남이 공짜로 주거나 사 주는 음식을 먹다.
2.
يأكل طعامًا مجّانًا:
يأكل طعاما يقدّمه أو يشتريه شخص آخر
-
3.
남에게 나쁜 말을 듣다.
3.
يسمع كلامًا سيئاً:
يسمع كلاما سيئا من قبل شخص آخر
-
فعل
-
1.
음식을 사서 먹다.
1.
يتناول الطعام بشرائه:
يشتري الطعام ويأكله
-
فعل
-
1.
물건을 사고팔다.
1.
يتاجر:
يشتري المنتجات ويبيعها
-
2.
물건을 사거나 팔기 위해 품질이나 가격 등을 의논하다.
2.
يساوم:
يناقش الجودة أو السعر وإلخ من أجل شراء وبيع المنتجات
-
3.
어떤 문제를 자기에게 조금이라도 더 유리하도록 상대방과 말을 주고받다.
3.
يفاوض:
يشارك في حوار مع طرف آخر لكي يجعل قضية ما مفيدة أكثر لنفسه
-
None
-
1.
주식을 사고파는 시장.
1.
بورصة:
سوق فيها يشتري ويبيع ورقة تجارية
-
☆
اسم
-
1.
물건을 사려는 사람이 많을 때 가장 비싼 값을 부르는 사람에게 물건을 파는 일.
1.
المزاد العلني:
بيع الشيء لمن يدفع ثمنا أعلى عندما يريد كثير من الناس أن يشتريه
-
فعل
-
1.
물건 등을 사다.
1.
يشتري:
يشتري أشياء وغيرها
-
اسم
-
1.
배를 타기 위해 돈을 내고 사는 표.
1.
تذكرة السفينة:
التذكرة التي يشتريها ليركب المركب ويدفع النقود
-
فعل
-
1.
상품 등을 사지 않다.
1.
يقاطع:
لا يشتري منتجات
-
فعل
-
1.
있던 것을 없애고 다시 사거나 만들어서 갖추다.
1.
يجدّد:
يعيد إنتاجَ شيء ما ويجهّز له أو يشتريه من جديد بعد التخلص من هذا الشيء
-
فعل
-
1.
외국의 상품이나 기술 등을 국내로 사들이다.
1.
يستورد:
يشتري البضائع أو التكنولوجيات الأجنبية وغيرها إلى داخل بلد
-
2.
사상, 문화, 풍속 등을 다른 나라로부터 배워서 들여오다.
2.
يُحضِر:
يُحضِر أيديولوجية، أو ثقافة، أو عادات وغيرها من خارج بلده من خلال التعلّم
-
فعل
-
1.
필요한 것을 사거나 만들어서 가지거나 차리다.
1.
يحضّر:
يشتري شيئا مطلوبا أو يصنعه وبعد ذلك يمتلكه أو يعدّه
-
None
-
1.
증권을 사고파는 시장.
1.
بورصة:
سوق فيها يشتري ويبيع ورقة تجارية
-
فعل
-
1.
물건 등을 사기도 하고 팔기도 하다.
1.
يشتري ويبيع:
يشتري السلعة أو يبيعها
-
اسم
-
1.
글이나 곡을 지은 사람.
1.
مؤلّف:
مَن ألّف مقالة أو أغنية
-
2.
물건이나 예술 작품을 만드는 사람.
2.
مؤلّف:
مَن يصنع شيئا أو قطعة فنية
-
4.
물건을 살 사람.
4.
مشتري:
مَن يشتري شيئا
-
5.
(낮잡아 이르는 말로) 나 아닌 다른 사람.
5.
(استهانة) شخص آخر ليس أنا
-
☆☆☆
فعل
-
1.
실, 줄, 끈 등의 이어진 것을 잘라 따로 떨어지게 하다.
1.
يقطع:
يقصّ شيئًا مربوطًا مثل خيط وحبل وسلك وغيره ويفصله
-
2.
관계를 이어지지 않게 하다.
2.
يقطع:
يتوقف عن استمرار العلاقة
-
3.
계속해 오던 일이나 생각을 하지 않거나 멈추게 하다.
3.
يقطع:
يتوقف عن أمرٍ أو تفكير كان مستمرًّا
-
4.
습관처럼 해 오던 것을 더 이상 하지 않다.
4.
يمتنع عن:
يتوقف عن فعل شيء كان يقوم به عادةً
-
5.
전기나 수도 등의 공급을 중단하다.
5.
يقطع:
يُوقِف امداد الكهرباء أو المياه...إلخ
-
6.
신문이나 우유 등의 배달을 하지 못하게 하다.
6.
يقطع:
يُوقف تسليم الصحيفة أو الحليب...إلخ
-
7.
사람이나 물품이 오가지 못하도록 길을 막다.
7.
يسدُّ طريقًا:
يغلق طريقًا لمنع ناس أو بضائع من الذهاب والإياب
-
8.
하던 말을 잠시 멈추다. 또는 멈추게 하다.
8.
يصمت لحظةً:
يتوقف عن الحديث مؤقتًا. أو يجعل شخصًا آخر يتوقف عن الحديث
-
9.
말을 하거나 글을 읽을 때 마디와 마디 사이에서 잠시 멈추다.
9.
يصمت لحظة:
يقف لحظةً بين الكلمات في أثناء القراءة والحديث
-
10.
옷감이나 표 등을 사다.
10.
يشتري:
يشتري قماشًا أو تذكرة ..إلخ
-
11.
수표나 어음, 문서 등을 발행하다.
11.
يُصدِر:
يسحب شيكًا أو كمبيالة أو وثيقة ...إلخ
-
12.
목숨을 이어지지 않게 하다.
12.
يقتل:
يُوقِف استمرار الحياة
-
13.
전화나 인터넷으로 말이나 생각을 주고받는 일을 중단하다.
13.
يُغلِق:
يتوقف عن تبادل الكلمات أو الأفكار بواسطة الهاتف أو الانترنت
-
14.
거래나 셈을 끝내다.
14.
يُتِمُّ:
ينهي صفقة أو حسابًا
-
15.
학원 등에 돈을 내고 등록하다.
15.
يسجِّل:
يدفع نقود إلى معهد وغيره ويشترك فيه
-
16.
주로 시간이나 속도를 겨루는 경기에서 기록을 내다.
16.
يحقّق رقمًا قياسيًّا:
يسجّل رقمًا قياسيًّا في مباراة يتنافس فيها عمومًا طبقًا للوقت أو السرعة
-
17.
어떤 감정이나 관심 등을 이어지지 않게 하다.
17.
يقطع:
يتوقف عن استمرار مشاعر أو اهتمام
-
☆☆☆
فعل
-
1.
다른 사람이 주거나 보내온 것을 가지다.
1.
يتسلّم:
يأخذ ما يعطيه أو يرسله شخص آخر
-
2.
다른 사람이 내는 돈이나 물건을 거두다.
2.
يتلقّى:
يحصل على أموال أو أشياء من شخص آخر
-
3.
다른 사람이 하는 행동, 심리적인 작용 등을 당하거나 입다.
3.
يتلقّى:
يتعرّض لتأثير عملي ونفسي وإلخ من شخص آخر
-
4.
점수나 학위 등을 얻다.
4.
ينال:
يحصل على درجة أو شهادة وإلخ
-
5.
여러 사람에게 팔기 위해 한꺼번에 많은 양의 물건을 사다.
5.
يشتري بالجُملَة:
يشتري كمية كبيرة من المنتجات في مرة واحدة لبيعها إلى عدة أشخاص
-
6.
공중에서 떨어지거나 자기 쪽으로 향해 오는 것을 손으로 잡다.
6.
يُمسِك ب:
يقبض بيده على شيء يسقط من السماء أو يتوجه نحوه
-
7.
어떤 상황이 자기에게 미치다.
7.
يحظى ب:
تصل حالة ما إلى نفسه
-
8.
빛이나 열, 바람 등을 쐬거나 닿게 하다.
8.
يواجه:
يتعرض لضوء أو حرارة ورياح وإلخ
-
9.
요구나 신청, 질문, 공격, 신호 등과 같은 작용을 당하거나 그에 응하다.
9.
يتلقّى:
يتعرض لعمل مثل طلب وسؤال و هجوم وإشارة أو يتقبّله
-
10.
어떠한 결정이나 판결을 당하다.
10.
يتلقّى:
يتعرّض لقرار ما أو حكم ما
-
11.
다른 사람의 어리광이나 주정 등에 응하다.
11.
يقبل:
يتقبّل تصرّفات شخص آخر مثل الطفل أو عاداته في حالة السكر وإلخ
-
12.
사람을 맞거나 들이다.
12.
يقبل:
يستقبل شخصًا أو يسمح له بالدخول
-
13.
총이나 칼 등을 맞다.
13.
يُضْرَب:
يتعرّض لطلقٍ ناريٍّ أو لطعن وإلخ
-
14.
상대의 노래나 말 등에 응하여 이어서 하다.
14.
يردّ على ويواصل:
يستجيب لغناء أو كلام من جانب آخر ويستمر فيه
-
15.
산모를 도와 태어나는 아이를 거두다.
15.
يولِّد:
يساعد حامل في انجاب طفل
-
16.
동식물의 씨나 알 등을 거두다.
16.
يأخذ:
يجمع بذور أو بيوض من حيوانات ونبات
-
17.
술 등을 사다.
17.
يشتري:
يشتري الكحول وإلخ
-
18.
흐르거나 쏟아지는 것을 그릇 등에 담기게 하다.
18.
يملأ:
يُعبّئ شيئًا يسيل أو ينسكب في إناء وإلخ
-
19.
색깔이나 모양 등이 어떤 것에 잘 어울리다.
19.
يلائم:
يناسب لون أو شكل وإلخ شيئا ما جيدًا
-
20.
음식 등이 비위에 맞다.
20.
يناسب:
يليق طعامٌ وإلخ على شخص
-
21.
화장품 등이 잘 발리다.
21.
يُسْتَعْمَلُ جيدًا:
تُوضَع مستحضرات التجميل وإلخ على وجه شخص جيدًا
-
22.
사진이 실제보다 더 잘 나오다.
22.
يُصَوَّر جيدًا:
تكون صورة أفضل مما كان عليه في الواقع
-
☆
فعل
-
1.
값을 받고 어떤 물건이나 권리를 다른 사람에게 넘겨 버리다.
1.
يبيع:
يسلّم شيئا أو حقّا أو يقدّم جهدا وعيره لشخص آخر بعد تلقي ثمنه
-
2.
정신이나 시선을 다른 곳으로 돌리다.
2.
يشرد ذهنه:
يحوّل الانتباه أو النظرة إلى أمور أخرى
-
3.
(낮잡아 이르는 말로) 돈을 마련하기 위해 자식을 적당하지 않은 곳에 보내다.
3.
يبيع ولده:
(استهانة) يرسل ولده إلى مكان غير مناسب لكسب المال
-
4.
주로 여자를 돈을 받고 윤락가 등에 넘기다. 또는 사람을 돈을 받고 물건처럼 사고팔다.
4.
يبيع، يبيع امرأة:
يسلّم امرأة إلى بيت الدعارة وغيره مقابل المال. أو يتداول شخصا مثل السلع بعد تلقي المال
-
5.
돈을 마련하기 위해 자식을 민며느리나 데릴사위로 보내다. 또는 어느 곳에서 일하게 하다.
5.
يزوّج الصبيّ:
يرسل الصبيّ لأسرة أخرى لكسب المال. أو يجعل ولده يعمل في مكان معين
-
6.
돈을 받고 노력 또는 노동력을 제공하다.
6.
يعمل:
يقدّم الجهد أو العمل مقابل المال
-
7.
여자가 돈을 받고 남자에게 몸을 허락하다.
7.
تتقحّب، تصير عاهرة:
المرأة تمارس الجنس مع رجل ما مقابل المال
-
8.
옳지 않은 이익을 얻기 위해 양심을 속이거나 지조를 버리다.
8.
يخون، يخدع:
يخدع ضميره أو يرمي الوفاء من أجل الحصول على ربح غير صالح
-
9.
자신의 이익을 위해 남의 힘을 빌려 의지하다.
9.
يعتمد:
يقترض السلطةَ من شخص آخر أو يعتمد عليها لمصلحته
-
10.
시간을 값어치 없이 낭비하다.
10.
يضيّع الوقت:
يضيع الوقتَ بلا كسب أي شيء
-
11.
돈을 주고 곡식을 사다.
11.
يشتري محاصيل:
يشتري الحبوب مقابل المال
-
فعل
-
1.
강하게 권하는 것을 거절하지 못해 사기 싫은 것을 억지로 사다.
1.
يُجبر على شراء:
يشتري بضاعة غير مرغوب فيها بسبب عدم التمكّن من رفض العرض لقوته
