🔍 Search: يشدّ

• 땅기다 فعل
  • 1 매우 단단하고 잡아당기는 듯한 느낌이 들다.
    1 يشدّ: يحس بالشعور المتجمد أو المشدّد جدا
• 죄어들다 فعل
  • 1 바싹 죄어서 안으로 오그라들다.
    1 يتضيّق فينكمش إلى الداخل
  • 2 불안, 초조, 긴장 등의 감정이 몸이나 마음에 들다.
    2 يتأثّر الجسم أو الفكرة من الخوف أو القلق أو التوتر أو غيره
  • 3 무엇을 오그라뜨리거나 조금씩 범위를 좁혀 가다.
    3 يشدّ: يضيّق شيئا أو مجالا بشكل تدريجيّ
• 조르다 ☆ فعل
  • 1 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조이다.
    1 يشدّ: يربطه بحبل أو يضيّق شيئا مربوطا بشدّة
• 진작하다 (振作 하다) فعل
  • 1 기운이나 정신을 북돋워 강하게 일으키다.
    1 يعزّز، يشدّع: يثير طاقة شخص ما أو روحه المعنويّة بشكل قويّ من خلال تشجيعه
• 힘주다 ☆ فعل
  • 1 힘이나 기운을 한곳으로 몰다.
    1 يشدّ: يُركّز قوة أو طاقة على مكان واحد
  • 2 말에 강조하는 뜻을 갖게 하다.
    2 يُشدّد على: يعطي الكلام معنى التأكيد
• 쪼이다 فعل
  • 1 느슨하거나 헐거운 것이 비틀리거나 잡아당겨져 단단해지거나 팽팽해지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 يشدّ: يصبح شيء مفكوكا أو شيء طليق مضبوطا أو مشدودا بتضييق وإحكام، أو يجعله مثل ذلك
  • 2 차지하고 있던 공간이나 자리가 좁아지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 يتضيّق: يصير محله أو مكانه ضيّقا، أو يجعله مثل ذلك
  • 3 마음이 초조해지고 긴장되다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3 يقلق: أصبح يحس بالضيق والحرج، أو يجعله مثل ذلك
  • 4 목이나 손목 등을 힘주어 누르다.
    4 يشدّ: يضغط العنق أو رسغ اليد بشدّة
• 조이다 ☆ فعل
  • 1 느슨하거나 헐거운 것을 비틀거나 잡아당겨서 단단하거나 팽팽하게 하다. 또는 그렇게 되다.
    1 يشدّ: يصبح شيء مفكوك أو شيء طليق مضبوطا أو مشدودا بالتضييق أو الإحكام، أو يجعله مثل ذلك
  • 2 차지하고 있는 공간이나 자리를 좁히다. 또는 그렇게 되다.
    2 يتضيّق: يصير محله أو مكانه ضيّقا، أو يجعله مثل ذلك
  • 3 긴장하거나 마음을 초조해하다. 또는 그렇게 되다.
    3 يقلق: أصبح يحس بالضيق والحرج، أو يجعله مثل ذلك
  • 4 목이나 손목 등을 힘주어 누르다.
    4 يشدّ: يضغط العنق أو رسخ اليد بشدّة
• 오르다 ☆☆☆ فعل
  • 1 사람, 동물 등이 낮은 곳에서 높은 곳이나 아래에서 위로 움직이다.
    1 يصعد: يتحرّك إنسان، حيوان أو غيره من مكان منخفض إلى مكان عال أو من أسفل إلى أعلى
  • 2 지위나 신분 등을 얻다.
    2 يحلّ محلا: يحصل على مكانة أو هوية
  • 3 탈것에 타다.
    3 يركب مركبة
  • 4 어떤 정도에 이르다.
    4 يصل إلى درجة ما
  • 5 길을 떠나다.
    5 يسافر إلى مكان ما
  • 6 몸 등에 살이 많아지다.
    6 يزداد اللحم في الجسم أو غيره
  • 7 음식이나 식재료가 식탁, 도마 등에 놓이다.
    7 يوضع طعامٌ أو مواد غذائية على مائدة أو لوح التقطيع أو غيره
  • 8 남의 이야깃거리가 되다.
    8 يصبح موضوع حديث الآخرين
  • 9 무엇이 기록되다.
    9 يتم تسجيل شيء ما
  • 10 값, 수치, 온도, 성적 등이 이전보다 많아지거나 높아지다.
    10 يكثر أو يزداد ثمن، مقاس، درجة الحرارة، نتيجة الامتحان أو غيره من السابق
  • 11 기운이나 세력이 많아지거나 세지다.
    11 يشدّ: تزداد القوة أو السلطة أو تصبح قوية
  • 12 실적이나 능률 등이 높아지다.
    12 يتحسّن: تزداد فاعلية أو تتحقّق إنجازات
  • 13 어떤 감정이나 기운이 퍼지다.
    13 تنتشر مشاعر ما أو إشارة ما
  • 14 병균, 독 등이 옮아 그 기운이 퍼지다.
    14 يصاب بالبكتيريا المسببة للأمراض أو السم وينتشر أثرها
  • 15 귀신 같은 것이 들리다.
    15 تملكه روح الشرّ أو غيرها
  • 16 지저분한 것이 천, 가죽 등에 묻다.
    16 يوسّخ شيء متسّخ قماشا، جلدا أو غيره
  • 17 물체, 물질 등이 위쪽으로 움직이다.
    17 يتحرّك شيء، مادة إلى جهة عالية
• 매다 ☆☆☆ فعل
  • 1 따로 떨어지거나 풀어지지 않도록 끈이나 줄의 두 끝을 서로 묶다.
    1 يربط: يحزم شيئا بحبليْنِ أو طرفي الحبل لكيلا ينحلَّ أو يتفرّق من المجموعة
  • 2 긴 띠나 끈을 몸에 두르거나 묶다.
    2 يحزم: يربط أو يلفّ حزاما أو حبلا طويلا
  • 4 없어지거나 달아나지 않도록 줄이나 끈 등으로 무엇에 묶어 놓다.
    4 يشدّ: يحزم شيئا بالحبل أو الخيط أو غيرهما من أجل منع اختفائه أو فقدانه
  • 3 떨어지지 않도록 끈이나 줄로 묶어 걸다.
    3 يُعلِق: يربط شيئا بالحبل أو الخيط ويُعلّقه لكيلا يسقط
  • 5 (비유적으로) 어떤 데에서 떠나지 못하고 딸리어 있다.
    5 يُقيّد: (مجازي) يتبع مكانا معيّنا ولا يستطيع أن يتركه
• 잡아끌다 ☆ فعل
  • 1 손으로 잡고 자기 쪽으로 끌다.
    1 يجرّ ، يجذب ، يشدّ ، يسحب: يأخذ شيئا باليد ثم يسحبه إلى جهته
• 죄다 فعل
  • 1 느슨하거나 헐거운 것을 비틀거나 잡아당겨서 단단하거나 팽팽하게 하다. 또는 그렇게 되다.
    1 يشدّ: يصبح شيء مفكوك أو شيء طليق مضبوطا أو مشدودا بالتضييق أو الإحكام، أو يجعله مثل ذلك
  • 2 차지하고 있는 공간이나 자리를 좁히다. 또는 그렇게 되다.
    2 يتضيّق، يضيّق: يصير محله أو مكانه ضيّقا، أو يجعله مثل ذلك
  • 3 긴장하거나 마음을 초조해하다. 또는 그렇게 되다.
    3 يقلق: أصبح يحس بالضيق والحرج، أو يجعله مثل ذلك
  • 5 목이나 손목 등을 힘주어 누르다.
    5 يشدّ: يضغط العنق أو رسخ اليد بشدّة
• 켕기다 فعل
  • 1 단단하고 팽팽하게 되다.
    1 يتشدّد: يصبح صلبا ومشدودا
  • 2 마음에 걸리는 게 있어 겁이 나고 탈이 날까 불안해하다.
    2 يقلق، يتردّد: يشعر بالخوف وعدم الاستقرار بسبب وجود قلق في القلب
  • 3 마주 버티다.
    3 تواجه: يعارض شيئان كلّ منهما الآخر
  • 4 양쪽에서 잡아당겨서 팽팽하게 하다.
    4 يشدّد: يجعله مشدودا من خلال سحبه من كلا الطرفين

• 매혹시키다 (魅惑 시키다) فعل
  • 1. 남의 마음을 완전히 사로잡다.
    1. يجذب: يشدّ ويسحر قلوب الآخرين إليه بشكل كامل
• 실증주의 (實證主義) اسم
  • 1. 관념적인 사고가 아니라 과학적으로 증명된 사실과 현상만이 확실한 지식이 된다고 하는 주장.
    1. الفلسفة الوضعية، الفلسفة الواقعية: مذهب يشدّد على أن الحقائق المثبّتة علميا والظواهر ليست أفكار مجردة، ويمكن أن تصبح معرفة محددة
• 다지다 ☆ فعل
  • 1. 들떠 있는 것을 누르거나 밟거나 쳐서 단단하게 하다.
    1. يدكّ: يضغط شيئا غير ثابت باليد أو بالقدم أو ضربه ليصبح صُلبا
  • 2. 마음이나 뜻을 굳게 하다.
    2. يعزم على: يعقد النية أو يقرّر
  • 3. 구조나 체제의 기본을 튼튼히 하다.
    3. يعزّز: يشدّد أساس البنية أو النظام
  • 4. 관계를 더욱 두텁게 하다.
    4. يوطّد: يجعل علاقة ما أكثر قوة
  • 5. 뒷말이 없도록 강조하거나 확인하다.
    5. يثبّت: يؤكّد شيئا أو يتأكّد منه لمنع حدوث أمر آخر
• 지그시 ☆ ظرف
  • 1. 슬며시 힘을 주는 모양.
    1. برفق ، بهدوء ، بسكون: شكل فيه يشدّ بخفّة
  • 2. 조용히 참고 견디는 모양.
    2. برفق ، بهدوء ، بسكون: شكل فيه يصبر بالهدوء
• 졸리다 ☆ فعل
  • 1. 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조여지다.
    1. يُربَط ، يُشَدّ، يُحكَم ربطه: يشدّ شيئا مربوطا أو شيئا ملفوفا أكثر
• 떠밀다 فعل
  • 1. 물체 등을 힘껏 힘을 주어 앞으로 나아가게 하다.
    1. يدفع: يشدّ شيئا أو غيره قويا ليتحرّك إلى الأمام
  • 2. 어떤 일이나 책임을 남에게 억지로 넘기다.
    2. يجبر: يلزم شخصا آخر بالقيام بعمل ما أو مسؤولية ما
• 느슨히 ظرف
  • 1. 잡아매거나 묶은 끈, 매듭 등이 살짝 풀어져 헐거운 상태로.
    1. بشكل رخو: شكل فيه يكون الشريط أو العقد المربوط رخوا لسهولة حله
  • 2. 나사가 꽉 죄어져 있지 않아 헐거운 상태로.
    2. بشكل متراخي: في حالة المسمار المتراخي لأنه لا يشدّ بقوة
  • 3. 마음에 긴장감이 없이.
    3. بشكل هادئ: بدون توتر وقلق
  • 4. 규제나 제도 등이 엄격하지 않게.
    4. بشكل غير صارم: يكون الحكم أو النظام غير صارم
• 묶다 ☆☆ فعل
  • 8. 끈이나 줄 등을 매듭으로 만들다.
    8. يربط: يصنع عقدة من حبل أو خيط
  • 1. 끈 등으로 물건을 잡아매다.
    1. يربط: يشدّ شيئا بالحبل أو غيره
  • 3. 어떤 일을 못하게 하거나 제한하다.
    3. يُقيّدُ: يُعيق عمل ما أو يُقصره فيه
  • 2. 사람이나 동물의 몸을 움직이지 못하도록 끈 등으로 감아 매다.
    2. يُحجم　= يكبح: يلفّ ويشدّ جسم الإنسان أو الحيوان بالحبل أو غيره من أجل منع حركتهم
  • 4. 여럿을 한곳으로 모으거나 합하다.
    4. يربط: يجمع عديد من الناس إلى مكان واحد أو يضمهم
  • 5. 여럿을 한 체제로 합치다.
    5. يربط: يضم عدّة مجموعات إلى منظمة واحدة
  • 6. 무엇을 달아나지 못하도록 어디에 끈 등으로 붙들어 매다.
    6. يُعلّق: يشدّ ويعلّق شيئا على مكان ما من أجل منع فقدانه
  • 7. 서로 붙어 있도록 끈 등으로 잡아매다.
    7. يربط: يشدّ شيئا بالحبل للالتصاق مع بعض
• 불끈불끈 ظرف
  • 1. 물체 등이 두드러지게 자꾸 치밀거나 솟아오르거나 떠오르는 모양.
    1. عاليًا وقوّيًّا: شكل فيه يرفع أو يصعد أو يطلع شيءٌ أو غيره باستمرار
  • 2. 흥분하여 자꾸 화를 내는 모양.
    2. شديدًا ، انفجارًا: شكل فيه يتهيّج ويغضب باستمرار
  • 3. 주먹에 힘을 주어 자꾸 꽉 쥐는 모양.
    3. قوّيًّا ، شديدًا: شكل يشدّ قبضة اليد شديدا ومتكرّرا
• 끌어오다 فعل
  • 1. 바닥에 있는 물체를 잡아당겨서 이동시키다.
    1. يجرّ، يجلب: يشدّ شيئا على الأرض وينقله
  • 2. 사람이나 동물을 강제로 데려오다.
    2. يجرجر، يختطف: يأتي بشخص أو حيوان قسرا
  • 3. 멀리 있는 것을 구해서 필요한 곳으로 가져오다.
    3. يستورد، يجرّ إلى: يحصل على شيء بعيد ويأتي به إلى مكان محتاج إليه
  • 4. 돈을 여기저기에서 구해 오다.
    4. يجتلب، يكتسب: يحصل على نقود من هنا وهناك ويأتي بها
  • 5. 일이나 단체를 책임지고 이끌다.
    5. يقود،يدير: يتحمّل مسؤولية أمر أو مجموعة ما ويرشدها
  • 8. 눈길이나 관심 등을 계속해서 가지게 하다.
    8. يستميل/ يجتذب: يجعل الناس يستمرّون في لفت الأنظار أو الانتباه
  • 6. 같은 상태를 유지하며 시간을 보내다.
    6. يظلّ، يطيل، يبطئ: يقضي الوقت المتبقي على نفس الوضع
  • 7. 다른 사람의 말이나 글, 어떤 사실을 자기 것에 가져다 쓰다.
    7. يقتبس/ يقتطف: يستخدم شخص قول شخص آخر أو كتابته أو واقعا خاصا به