🔍 Search: يصحح

• 보정하다 (補正 하다) فعل
  • 1 부족한 부분을 보태거나 고쳐서 바르게 하다.
    1 يصحح: يضيف إلى شيء ناقص أو يصحح
• 교정하다 (矯正 하다) فعل
  • 1 고르지 못하거나 틀어지거나 잘못된 것을 바로잡다.
    1 يصحح: يصحح الشيء الغير سليم أو المعوج أو المائل
  • 2 교도소나 소년원 등에서 죄를 지은 사람의 품성과 행동을 바로잡다.
    2 يصحح: يعيد تقويم سلوك الشخص المنحرف أو المجرم في مكان مثل السجن أو الإصلاحية

• 교정하다 (校正 하다) فعل
  • 1. 원고와 인쇄물을 대조하여 오자, 오식, 배열, 색 등을 바르게 고치다.
    1. يراجع: يقارِن النسخة مع الأصل و يصحح ما قد يرد من أخطاء مطبعية أو لغوية ومطابقتها مع الأصل في الحجم واللون
• 교정되다 (矯正 되다) فعل
  • 1. 고르지 못하거나 틀어지거나 잘못된 것이 바로잡히다.
    1. يُهَذَّب: يصحح الشيء الغير سليم أو المعوج أو المائل
  • 2. 교도소나 소년원 등에서 죄를 지은 사람의 품성과 행동이 바로잡히다.
    2. يُهَذَّب: يُعاد تقويم سلوك الشخص المنحرف أو المجرم في مكان مثل السجن أو الإصلاحية
• 교정하다 (矯正 하다) فعل
  • 1. 고르지 못하거나 틀어지거나 잘못된 것을 바로잡다.
    1. يصحح: يصحح الشيء الغير سليم أو المعوج أو المائل
  • 2. 교도소나 소년원 등에서 죄를 지은 사람의 품성과 행동을 바로잡다.
    2. يصحح: يعيد تقويم سلوك الشخص المنحرف أو المجرم في مكان مثل السجن أو الإصلاحية
• 때움질하다 فعل
  • 1. 구멍이나 틈이 생긴 곳을 다른 것으로 대어 막다.
    1. يرمّ: يضع شيئا آخر على ثغرة أو فجوة لتغطيتها
  • 2. 떨어진 옷, 신발 등을 꿰매다.
    2. يرفأ: يخيط ملابس ممزّقة أو حذاء ممزّق أو غيره
  • 3. 잘못된 일을 그때그때 필요에 따라 고치다.
    3. يصلح: يصحح الخطأ من وقت لآخر حسب الحاجة
• 벗다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 사람이 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내다.
    1. يخلع: ينزع عن جسمه الأشياء أو الملابس وغيرها التي يحملها
  • 2. 등에 메거나 진 가방 또는 짐 등을 내려놓다.
    2. يخلع: ينزع الحقيقة أو الأمتعة وغيرها التي يحملها على ظهره
  • 3. 동물이 허물, 껍질, 털 등을 새로 갈다.
    3. ينسلخ: يغيّر الحيوان جلده أو شعره وغيره جديدًا
  • 4. 맡은 일이나 해야 할 일, 직책 등을 벗어나 자유로워지다.
    4. يخرج من: يصبح خاليا من المهمة والالتزامات والوظيفة وغيرها التي يتولاها
  • 5. 억울한 죄나 오해 등을 풀다.
    5. يتبرأ من: يخرج من الاتهام غير الصحيح أو سوع الفهم وغيره
  • 6. 증오나 불신 등을 없애다.
    6. يتخلص من: يقضي على الكراهية وعدم الثقة وإلخ
  • 7. 어려운 처지나 상황, 고통스러운 상태 등을 감당하지 않게 되다.
    7. يتحرر من: يخرج من موقف ووضع صعب أو حالة مؤلمة وإلخ
  • 8. 미숙한 태도나 좋지 못한 습관 등을 고쳐 없애다.
    8. يتخلص من: يصحح أو يتخلص من موقف غير ناضج أو عادة سيئة وإلخ
  • 9. (비유적으로) 어떤 위치나 직책에서 물러나다.
    9. يستقيل: يستقيل من منصف أو وظيفة
• 보정하다 (補正 하다) فعل
  • 1. 부족한 부분을 보태거나 고쳐서 바르게 하다.
    1. يصحح: يضيف إلى شيء ناقص أو يصحح
• 뒤를 거두다
  • 1. 일어난 일을 바로잡다.
    1. يجمع ظهره: يصحح أمرا حدث