🔍
Search:
يضيف
🌟
يضيف
@ Name [🌏اللغة العربية]
-
☆
فعل
-
1
어떤 행위나 작용을 통해 영향을 주다.
1
يضيف:
يأثّر من خلال فعلٍ ما أو بإجراء للإنفاذ
-
2
빠르게 하다.
2
يجعل الشيء يُسرع
-
☆☆
فعل
-
1
보태어 늘리거나 많게 하다.
1
يضيف:
يضيف ويوسع ويزيد
-
2
어떤 요소가 더 있게 하다.
2
يزيد نسبة أحد العناصر
-
3
어떤 정도나 상태가 더 심하게 되다.
3
يزيد حدة أو شدة موقف ما أو حالة ما
-
فعل
-
1
모자라거나 필요한 인원수를 채우다.
1
يضيف:
يقوم بتكملة عدد الأفراد الضروري أو النقص
-
فعل
-
1
손님을 맞아 시중을 들거나 음식을 차려 모시다.
1
يضيف:
يستقبل ضيفا ويخدمه أو يقدّم له الطعام
-
فعل
-
1
나중에 더 보태다.
1
يضيف:
يضيف شيئا ما في وقت لاحق
-
-
1
기본이 되는 이야기에 다른 내용을 덧붙여 보태다.
1
يضيف:
يضيف محتوى آخر إلى قصة أساسية
-
فعل
-
1
주된 것에 덧붙이거나 이미 있는 것에 더하다.
1
يضيف إلى:
يلحق شيئا بشيء رئيسيّ أو يزيد شيئا على شيء موجود
-
فعل
-
1
무엇의 위에 다른 것을 겹쳐서 대거나 붙이다.
1
يضيف طبقة:
يضيف طبقة إضافية فوق طبقة من نفس الشيء أو يلصقها بها
-
فعل
-
1
책임이나 부담 등을 더 무겁고 커지게 하다.
1
يضيف نسبة:
يجعل العبء أو المسؤولية ، أو غيرهما ، أكبر وأثقل
-
2
형벌을 무겁게 하다.
2
يجعل العقوبة أثقل
-
-
1
실제보다 과장해서 말하다.
1
يضيف كذبة:
يبالغ في الأمر أكثر من الواقع
-
فعل
-
1
덧붙여 말하다.
1
يضيف قائلا:
يزيد على ما قاله شخص ما
-
فعل
-
1
이미 있는 것에 새로운 것을 덧붙이거나 보태다.
1
يلحق، يضيف:
يلحق شيئا جديدا بالشيء الموجود من قبل أو يضيف إليه
-
فعل
-
1
넓은 강이나 바다의 물결이 파도를 이루어 아래위로 크게 흔들거리다.
1
يموج:
يُشكّل تيار النهر الواسع أو البحر موجات تتحرك بشكل ملحوظ من أسفل إلى أعلى
-
4
액체가 그득 차서 자꾸 넘칠 듯 말 듯 하다.
4
يفيض:
يمتلئ الإناء بالسائل ويكاد يفيض
-
5
어떤 분위기가 가득하다.
5
يفيض:
يكون المناخ أو الجو المعين معبأ
-
فعل
-
1
넓은 강이나 바다의 물결이 파도를 이루어 아래위로 크게 흔들거리다.
1
يموج:
يُشكّل تيار النهر الواسع أو البحر موجات تتحرك بشكل ملحوظ من أسفل إلى أعلى
-
2
액체가 그득 차서 자꾸 넘칠 듯 말 듯 하다.
2
يفيض:
يمتلئ الإناء بالسائل ويكاد يفيض
-
3
어떤 분위기가 가득하다.
3
يفيض:
يكون المناخ أو الجو المعين معبأ
-
فعل
-
1
액체가 가득 차서 밖으로 흐르다.
1
يفيض:
يمتلئ المكان بالسائل ويفيض إلى الخارج
-
2
어떤 느낌이나 기운, 힘 등이 매우 강해 보이다.
2
يفيض:
يبدو أن القوة أو الشعور أو العاطفة تموج بشدة
-
3
일정한 공간에 사람이나 사물이 가득 차다.
3
يزدحم:
يكون المكان المحدود مزدحما بكثير من الناس
-
فعل
-
1
음식의 맛을 좋게 하기 위해 음식에 양념이나 식료품 등이 더 들어가다.
1
أضاف:
يضيف عنصرا ذا صفة مختلفة إلى شيء ما
-
2
어떤 것에 다른 성질을 가진 요소가 더해지다.
2
يضيف ، يتبل:
يضيف توابل أو منتجات غذائية إلى الطعام من أجل تحسين مذاقه
-
فعل
-
1
음식의 맛을 좋게 하기 위해 음식에 양념이나 식료품 등을 더 넣다.
1
يضيف ، يتبل:
يضيف توابل أو منتجات غذائية إلى الطعام من أجل تسحين مذاقه
-
2
어떤 것에 다른 성질을 가진 요소를 더하다.
2
يضيف:
يضيف عنصر ا ذا صفة مختلفة إلى شيء ما
-
☆
فعل
-
1
부족한 것을 더하여 채우다.
1
يضيف إلى:
يضيف إلى شيء ناقص ليمتلئ
-
2
있던 것에 더하여 많아지게 하다.
2
يضيف إلى:
يضيف شيء ما في شيء موجود ليكثر
-
فعل
-
1
돈이나 점수 등을 더하다.
1
يضيفه أو يضيفها إلى:
يضيف كمّية، مبلغا أو درجة إليه أو إليها
-
-
1
앞에서 한 말을 이어 보충하여 말하다.
1
يضيف شيئا إلى الظهر:
يتكلّم مكملا قولا تكلمه سابقا
🌟
يضيف
@ تفسير [🌏اللغة العربية]
-
فعل
-
1.
부족한 부분을 보태거나 고쳐서 바르게 하다.
1.
يصحح:
يضيف إلى شيء ناقص أو يصحح
-
☆☆
اسم
-
1.
음식에 넣어 맛과 냄새와 모양을 더하는 액체.
1.
صوص:
سائل يضيف مذاق ورائحة بواسطة وضعه في الطعام
-
ظرف
-
1.
하나도 남김없이 모두 합하거나 한데 묶어.
1.
إجمالا، مجموع، المجموع الكلّي:
يضيف ويربط جميعا دون أن يُبقِي أيّ شيء
-
فعل
-
1.
설명하기 위해 말을 덧붙이다.
1.
يمثّله بـ، يضرب مثالا:
يضيف ملاحظات أو تعليقات ليشرح شيئا ما
-
2.
자원이나 돈 등을 구해서 공급하다.
2.
يجتلب، يروّي، يزوّد بـ:
يحصل على موارد أو نقود وغيرها، ويقوم بإمدادها
-
☆☆☆
فعل
-
1.
벌어진 사이에 무엇을 넣고 죄어서 빠지지 않게 하다.
1.
يُدخِل:
يَضَعُ شيئًا داخل فجوة ويُضيّقه لكي لا يسقط
-
2.
무엇에 걸려 빠지지 않도록 꿰거나 꽂다.
2.
يُعلّق شيئًا بـ:
يضع شيئًا أو يُولِجه ويعلقه بشيء ما لكي لا يسقط
-
3.
손가락이나 팔을 서로 걸다.
3.
يشبّك:
يشبّك أصابع أو ذراعين بعضها لبعض
-
5.
곁에 두거나 가까이 하다.
5.
يكون مع:
يضع شيئًا بجانبه أو يقرّبه إليه
-
4.
어떤 장소를 옆에 두다.
4.
يكون على طول:
يكون مكان معيّن بجانب
-
6.
어떤 기간이 특정 시기나 날을 포함하다.
6.
يتضمّن:
تشمل فترةٌ وقتًا أو تاريخًا معيّنًا
-
8.
여러 개를 덧붙이거나 겹치다.
8.
يرتدي عدة طبقات من:
يضيف عدة أشياء أو يضعها فوق شيء
-
7.
남의 힘을 빌리거나 이용하다.
7.
يستخدم:
يحصل على سلطة شخص آخر أو يستغلها
-
فعل
-
1.
부족한 것을 보태어 채우다.
1.
يستكمل:
يضيف شيئا ناقصا إلى شيء آخر لتكميله
-
☆☆
فعل
-
1.
보태어 늘리거나 많게 하다.
1.
يضيف:
يضيف ويوسع ويزيد
-
2.
어떤 요소가 더 있게 하다.
2.
يزيد نسبة أحد العناصر
-
3.
어떤 정도나 상태가 더 심하게 되다.
3.
يزيد حدة أو شدة موقف ما أو حالة ما
-
-
1.
앞에 나온 말을 강조하거나 동의한다는 의미로 말을 덧붙이다.
1.
يضيف كلاما إلى الكلام السابق لتأكيده أو الموافقة عليه
-
None
-
1.
인터넷 홈페이지에 올린 글이나 전자 우편 등에 덧붙인 파일.
1.
مِلَفّ مُرفَق، ملحق:
مِلَفّ يضيف مستند متعلّق به إلى وثيقة أو رسالة وغيرها
-
☆☆
فعل
-
1.
고기, 채소, 곡식 등의 날것을 열을 가해 맛과 성질이 달라지게 하다.
1.
يطبخ:
يضيف الحرارة إلى لحم نيء، خضرة نيئة، حبوب نيئة أو غيرها فيتغيّر مذاقه و طبيعته
-
2.
김치, 술, 장 등이 맛이 들게 하다.
2.
يخمّر:
يجعل الكيمتشي، خمرا، جانغ أو غيره ناضجا
-
فعل
-
1.
이익이 되게 하거나 도움을 주다.
1.
يفيد ، يستفيد:
يفيد أو يستفيد
-
2.
덧셈을 하다.
2.
يضيف شيئا إليه:
يضيف شيئا إليه
-
فعل
-
1.
구멍이 나거나 닳아서 떨어진 곳에 다른 조각을 대거나 그대로 꿰매다.
1.
يرقع ثوبا، يُصْلح ثوبا بالخياطة:
يخيط أو يضع قطعة أخرى من القماش على موضع مثقوب أو مهترئ
-
2.
글이나 책의 부족한 내용을 보충하다.
2.
يضيف:
يضيف مضمونا ناقصا إلى الكتابة أو الكتب
-
فعل
-
1.
음식의 맛을 좋게 하기 위해 음식에 양념이나 식료품 등을 더 넣다.
1.
يضيف ، يتبل:
يضيف توابل أو منتجات غذائية إلى الطعام من أجل تسحين مذاقه
-
2.
어떤 것에 다른 성질을 가진 요소를 더하다.
2.
يضيف:
يضيف عنصر ا ذا صفة مختلفة إلى شيء ما
-
☆☆
فعل
-
1.
정해진 시간에 닿거나 맞추다.
1.
يكبح:
يصل في الوقت المحدد
-
2.
어떤 것을 목표로 삼거나 향하다.
2.
يرسم هدف ما ويتجه إليه
-
3.
무엇을 어디에 맞붙어 닿게 하다.
3.
يصل لشيء موجود في مكان ما ويتمكن منه
-
4.
어떤 도구나 물건을 써서 일을 하다.
4.
يقوم بعمل ما باستخدام أداة أو آلة
-
5.
차, 배 등의 탈것을 멈추어 서게 하다.
5.
يوقف سيارة أو مركبة سائرة بقوة
-
6.
돈이나 가치 있는 물건 등을 마련하여 주다.
6.
يجهز أموال أو شيء قيم ويقدمه
-
7.
무엇을 덧대거나 뒤에 받치다.
7.
يضيف أو يعزز شيء بآخر
-
8.
어떤 목표를 향해 총, 호스 등을 겨누다.
8.
يصوب خرطوم أو سلاح باتجاه هدف ما
-
9.
노름, 내기 등에서 돈이나 물건을 걸다.
9.
يرهن شيء على قمار أو مراهنة
-
10.
일할 사람을 구해서 소개해 주다.
10.
يختار الشخص الذي سيقوم بالعمل ويقدمه
-
11.
물이 고이거나 흐르도록 끌어 들이다.
11.
يسمح للماء الراكد بالتدفق والسريان
-
12.
서로 이어져 닿게 하거나 관계를 맺다.
12.
يقيم علاقة أو يرتبط مع شخص
-
13.
다른 사람과 몸의 일부분을 닿게 하다.
13.
يلمس جسد الآخر أو جزء من جسده
-
14.
서로 비교하다.
14.
يقارن نفسه مع الآخر
-
15.
이유나 핑계를 들어 보이다.
15.
يلتمس العذر او يستمع لحجة الآخر
-
16.
어떤 사실을 밝혀 말하다.
16.
يوضح حقيقة
-
فعل
-
1.
원래보다 더 튼튼하게 하기 위하여 보태거나 채우다.
1.
يعزّز:
يضيف شيئا إليه أو يملأه ليجعله أقوى من الأصل
-
☆☆☆
فعل
-
1.
물건 등을 남에게 건네어 가지거나 쓰게 하다.
1.
يعطي:
يعطي شيئًا ما أو نحوه إلى شخص آخر ليستخدمه أو يمتلكه
-
9.
시간 따위를 남에게 허락하여 가지거나 누리게 하다.
9.
يسمح بوقته للآخرين بمنحه لهم أو امتاعهم
-
2.
남에게 어떤 자격이나 권리, 점수 등을 가지게 하다.
2.
يسمح لشخص آخر أن يأخذ مؤهلاً، أو حقًّا، أو نقاطًا إلخ
-
10.
남에게 어떤 역할을 가지게 하다.
10.
يعيّن:
يمنح شخصًا دورًا
-
3.
남에게 어떤 일이나 감정을 겪게 하거나 느끼게 하다.
3.
يجعل شخص آخر يشعر بشيء ما أو يؤثّر فيه تأثيرًا عاطفياً
-
4.
실이나 줄 등을 풀리는 쪽으로 더 풀다.
4.
يُرْخِي خيطًا أو حبلاً... إلخ بشكل أكثر إلى اتّجاه الإسدال
-
11.
남에게 경고, 암시 등을 하여 어떤 내용을 알 수 있게 하다.
11.
يجعل الآخرين يعرفون محتوى معين عن طريق التحذير أو التلميح
-
5.
시선이나 몸짓 등을 어떤 곳으로 향하다.
5.
يوجِّه نظره أو إشارة جسده إلى مكان ما
-
6.
주사나 침 등을 놓다.
6.
يُدخِل حقنة أو إبرة
-
7.
속력이나 힘 등을 더하다.
7.
يضيف السرعةَ أو القوة وغيرهما
-
8.
남에게 정을 베풀거나 마음을 열다.
8.
يقدّم الحنانَ إلى شخص آخر أو يفتح قلبه له
-
☆☆☆
فعل
-
1.
무엇에 닿아서 떨어지지 않게 하다.
1.
يلصق:
يلصق شيئا لمنع انفصاله
-
6.
불을 옮겨 타게 하다.
6.
يشعل:
يشعل نارا
-
3.
조건이나 이유, 설명 등을 보태다.
3.
يشترط:
يضيف شرطا أو السبب او الشرح
-
20.
식물이 뿌리를 내리고 살다.
20.
يجذر:
تجذر الجذور
-
17.
기본이 되는 주요한 것에 딸리게 하다.
17.
يلصق بـ:
يجعله يلتصق بشيء رئيسي
-
2.
다른 물체와 맞닿게 하거나 다른 물체와의 거리를 아주 가깝게 하다.
2.
يلصق بـ:
يجعله مواجها مع الأجسام الاخرى أو يقرب المسافة بين الأجسام الأخرى
-
8.
어떤 사람을 옆에 같이 있으면서 돌보게 하다.
8.
يجعله يخدم فلانا:
يجعله يخدم فلانا
-
10.
어떤 것에 더하거나 생기게 하다.
10.
يضيف إلى:
يضيف إلى شيء ما أو يحدثه
-
4.
이름이나 제목 등을 정하다.
4.
يطلق عليه اسما:
يحدد اسما أو عنوانا
-
11.
감정이나 감각 등을 생겨나게 하다.
11.
يعلق:
يحث على الشعور او الإحساس
-
12.
이야기를 주고받으려고 먼저 말을 시작하다.
12.
يبدأ كلاما:
يستهل كلاما للتحدث
-
22.
기대나 희망을 가지다.
22.
يعلق:
يعلق التوقعات أو الآمال
-
13.
어떤 일을 하는 데 끼게 하거나 단체에 속하게 하다.
13.
يجعله منضما إلى:
يجعله منضما إلى عمل ما أو منظمات
-
15.
생명을 끊어지지 않고 계속되게 하다.
15.
يضع الحياة:
يجعل الحياة مستمرة
-
23.
다른 사람의 뺨이나 엉덩이를 세게 때리다.
23.
يضرب:
يضرب خد الآخر أو ردفه بشدة
-
18.
큰 소리로 구령을 외치다.
18.
يهتف:
يهتف بصوت عال
-
9.
경쟁이나 싸움 등의 겨루는 일을 서로 시작하게 하다.
9.
يستفز:
يستفز المنافسة أو الصراع
-
19.
생식을 위해 암컷과 수컷이 성적인 관계를 맺게 하다.
19.
يجعل المذكر والأنثى سفادا:
يجعل المذكر والأنثى سفادا للتناسل
-
14.
가깝게 지내게 하다.
14.
يجعله مقربا للطرف الآخر:
يجعله مقربا للطرف الآخر
-
7.
시험 등에 합격하게 하다.
7.
يجعله ينجح:
يجعله ينجح في امتحان
-
5.
원래 금액에 이자나 세금 등을 더하다.
5.
يضيف إلى:
يضيف إلى الفائدة أو الضريبة على المبلغ الأصلي
-
16.
손을 펴서 이마 한쪽에 대고 인사를 하다.
16.
يحيي:
يبسط اليد ويضعها على الجبين لتقديم التحية
-
21.
생활하거나 식사할 데를 임시로 정해 지내다.
21.
يمكث لمدة مؤقتة:
يحدد مكان العيش أو الأكل مؤقتا ويبقى فيه
-
اسم
-
1.
음식에 매운맛이나 향기를 더하는 조미료.
1.
بهار، تابل، توابل:
تابل يضيف مذاقا حارّا أو رائحة طيّبة إلى طعام
-
فعل
-
1.
음식의 맛을 좋게 하기 위해 음식에 양념이나 식료품 등이 더 들어가다.
1.
أضاف:
يضيف عنصرا ذا صفة مختلفة إلى شيء ما
-
2.
어떤 것에 다른 성질을 가진 요소가 더해지다.
2.
يضيف ، يتبل:
يضيف توابل أو منتجات غذائية إلى الطعام من أجل تحسين مذاقه
-
فعل
-
1.
음식의 맛을 좋게 하기 위해 어떤 재료를 넣거나 치다.
1.
يُتَبّل:
يضيف بعض المكونات لتحسين مذاق الطعام
-
2.
(비유적으로) 이야기에 여러 가지를 덧붙여 재미있게 꾸미다.
2.
(استخدام مجازي) يُتبّل:
يضيف بعض الزيادات على الكلام لزيادة متعته وطرافته
