🔍 Search: يطبّق

• 맞추다 ☆☆☆ فعل
  • 1 떨어져 있는 여러 부분을 알맞은 자리에 대어 붙이다.
    1 يُلصق: يضع جزءان منفصلان فيما بينهما في مكانهما.
  • 2 둘 이상의 대상을 같이 놓고 비교하여 살피다.
    2 يُقارِن: يضع شيئيْن أو أكثر منهما مع بعض للموازنة بينهما
  • 3 서로 어긋남이 없이 조화를 이루다.
    3 يطبّق: يتلاءم معا دون تناقض أواختلاف
  • 4 어떤 기준이나 정도에 맞게 하다.
    4 يُوفّق: يحدد شيئا طبقا لمعيار أو مستوى ما
  • 5 어떤 기준에 맞게 조정하다.
    5 يُركّبُ: يُنسّق شيئا طبقا لمعيارما
  • 6 일정한 수나 양이 되게 하다.
    6 يُطبّق: يجعل شيئا عددا محدّدا أو كميّة محدّدة
  • 7 줄이나 차례 등에 똑바르게 하다.
    7 ينظّمُ: يُرتّبُ صفّا أو دورا بشكل صحيح
  • 8 다른 사람의 의도나 기분 등에 맞게 행동하다.
    8 يُلائم: يتصرّف باعتبار نيّة الآخر أو شعوره
  • 9 정해진 시간을 넘기지 않다.
    9 لا يتأخر لوقت محدّد
  • 10 조건에 맞는 어떤 물건을 만들도록 미리 주문하다.
    10 يصنع جاهزا: يطلب مسبقا ليصنع حسب ملاءمة صفة أو رغبة شخصية
  • 11 무엇을 다른 것에 닿게 하다.
    11 يُوصّل شيء إلى شيء آخر
• 끌어들이다 ☆ فعل
  • 1 사람을 특정한 공간이나 영역 안으로 들어오게 하다.
    1 يدخّل،يضمّ، يشمل: يجعل شخصا يدخل مكانا أو مجالا معيّنا
  • 5 자신과 직접적인 관계가 없는 일에 관여하게 하다.
    5 يجرّ، يورّطه في، يربط: يجعل شخصا يتدخّل في أمر لا علاقة له مباشرة
  • 2 필요한 돈을 구해 오다.
    2 يستقطب، يحصل على تمويل: يحصل على نقود محتاجة
  • 3 사람의 시선이나 관심을 집중시키다.
    3 يستلفت، يلفط نظر الآخرين إلى نفسه: يركّز نظرة الناس أو انتباههم
  • 4 자기 쪽에 유리하게 이용하려고 연관을 짓다.
    4 يربط،يكفت، يعلّقه على: يربط شيئا ليستخدمه نافعا لنفسه
  • 6 말이나 글의 내용을 더하기 위하여 적용하다.
    6 يدلي بـ، يطبّق، يقتبس: يطبّق شيئا لإضافة محتويات الكلام أو الكتابة

• 중 ☆☆ اسم
  • 1. 절에서 살면서 부처의 가르침을 실천하고 불교를 널리 알리는 사람.
    1. راهب بوذي: شخص يطبّق تعاليم بوذا في الحياة ويخبر البوذية لنشرها ويعيش في المعبد
• 끌어들이다 ☆ فعل
  • 1. 사람을 특정한 공간이나 영역 안으로 들어오게 하다.
    1. يدخّل،يضمّ، يشمل: يجعل شخصا يدخل مكانا أو مجالا معيّنا
  • 5. 자신과 직접적인 관계가 없는 일에 관여하게 하다.
    5. يجرّ، يورّطه في، يربط: يجعل شخصا يتدخّل في أمر لا علاقة له مباشرة
  • 2. 필요한 돈을 구해 오다.
    2. يستقطب، يحصل على تمويل: يحصل على نقود محتاجة
  • 3. 사람의 시선이나 관심을 집중시키다.
    3. يستلفت، يلفط نظر الآخرين إلى نفسه: يركّز نظرة الناس أو انتباههم
  • 4. 자기 쪽에 유리하게 이용하려고 연관을 짓다.
    4. يربط،يكفت، يعلّقه على: يربط شيئا ليستخدمه نافعا لنفسه
  • 6. 말이나 글의 내용을 더하기 위하여 적용하다.
    6. يدلي بـ، يطبّق، يقتبس: يطبّق شيئا لإضافة محتويات الكلام أو الكتابة