🔍
Search:
يعالج
🌟
يعالج
@ Name [🌏اللغة العربية]
-
فعل
-
1
치료하여 병을 낫게 하다.
1
يعالج:
يجلب الشفاء من خلال علاج المرض
-
فعل
-
1
일을 맡아서 처리하다.
1
يعالج:
يتَوَلّي عملا ويعالجه
-
2
처리하여 없애거나 죽이다.
2
يقتل أو يزيل من خلال معالجة
-
3
상처를 치료하다.
3
يعالج جرحا
-
فعل
-
1
어떤 어려운 일이나 상황을 이겨 내기에 알맞게 행동하다.
1
يعالج:
يتعامل مع المواقف الصعبة بحكمة ويقوم بالتصرفات السليمة
-
فعل
-
1
병이나 상처 등을 낫게 하다.
1
يعالج:
يعالج مرضا أو جرحا وغيره
-
فعل
-
1
먹은 음식물이 뱃속에서 분해되어 영양분으로 흡수되다.
1
يهضم:
يتم تحويل عناصر الطعام إلى موادّ غذائية بسيطة وامتصاصها في المعدة
-
2
(비유적으로) 보통 어울리기 힘든 것이 고유의 특성으로 인하여 잘 어울리다.
2
(مجازيّ) ينسجم شيء مع أشياء أخرى باستخدام خصائصه وهو يصعب الانسجام عادة
-
3
(비유적으로) 일이 해결되거나 처리되다.
3
(مجازيّ) يتم حلّ الأمر أو معالجته
-
4
(비유적으로) 어떤 대상이 일정한 장소에 수용되다.
4
(مجازيّ) يتم اتّساع شيء ما في مكان معيّن
-
5
(비유적으로) 상품이나 채권 등을 사고파는 곳에서 요구되는 물량이 제대로 처리되다.
5
يعالج:
(مجازيّ) تتم معالجة كمية مطلوبة بشكل جيد في مكان يبيع ويشتري سلع أو سندات أو غيرها
-
6
(비유적으로) 배운 지식이나 기술 등이 제대로 이해되어 자기 것으로 만들어지다.
6
(مجازيّ) يتم فهم المعرفة المكتسبة أو التقنية المكتسبة بشكل جيد واستيعابها تماما
-
فعل
-
1
고장 나거나 파괴된 것을 이전의 상태로 되돌리다.
1
يصلح:
يعيد شيئا معطلا أو شيئا متحطّما إلى حالته الأصلية
-
2
시스템, 프로그램, 파일 등을 문제가 생기기 바로 전 상태로 되돌려 정상적으로 처리할 수 있게 하다.
2
يعالج:
يعيد النظام، برامج كمبيوتر، الملف أو غيره إلى وضع قبيل حدوث مشكلة من أجل تشغيله بشكل صحيح
-
فعل
-
1
먹은 음식물을 뱃속에서 분해하여 영양분으로 흡수하다.
1
يهضم:
يحوّل عناصر الطعام إلى موادّ غذائية بسيطة ويمتصّها في المعدة
-
4
(비유적으로) 보통 어울리기 힘든 것을 고유의 특성으로 인하여 잘 어울리게 하다.
4
(مجازيّ) يجعل شيئا ينسجم مع أشياء أخرى باستخدام خصائصه وهو يصعب الانسجام عادة
-
3
(비유적으로) 일을 해결하거나 처리하다.
3
(مجازيّ) يحلّ الأمر أو يعالجه
-
5
(비유적으로) 어떤 대상을 일정한 장소에 수용하다.
5
(مجازيّ) يتّسع شيئا ما في مكان معيّن
-
6
(비유적으로) 상품이나 채권 등을 사고파는 곳에서 요구되는 물량을 제대로 처리하다.
6
يعالج:
(مجازيّ) يعالج كمية مطلوبة بشكل جيد في مكان يبيع ويشتري سلع أو سندات أو غيرها
-
2
(비유적으로) 배운 지식이나 기술 등을 제대로 이해해서 자기 것으로 만들다.
2
(مجازيّ) يفهم المعرفة المكتسبة أو التقنية المكتسبة بشكل جيد ويستوعبها تماما
-
فعل
-
1
의사가 환자를 진찰하고 치료하다.
1
يشخّص ويعالج:
يقوم الطبيب بفحص المريض وعلاجه
-
-
1
아무리 가슴 아프고 힘든 일을 겪어도 시간이 흐르고 나면 자연히 잊게 된다.
1
الوقت يعالج كل شيء:
مهما واجهت أمرا صعبا ومؤلما، فسوف تنساه بشكل طبيعي مع مرور الوقت
-
فعل
-
1
쇠 같은 금속을 단단하게 하기 위해 불에 뜨겁게 달구어 물에 담가 식히다.
1
يعالج بالحرارة:
يبرد المعادن مثل الفولاذ في الماء بعد تسخينها في النار ليجعلها صلبة
-
2
(비유적으로) 열심히 훈련을 시키다.
2
يدرّب:
(مجازيّة) يدرّب شخصا بجد
-
فعل
-
1
일이나 사무, 사건을 절차에 따라 정리해 마무리하다.
1
يتناول، يعالج:
يكمل من خلال ترتيب المهمة، أو العمل الكتابيّ أو الحادثة وفقا لإجراء معين
-
2
어떤 결과를 얻기 위해 화학적, 물리적 작용을 일으키다.
2
يتفاعل:
يتفاعل المادي، الكيميائي من أجل الحصول على نتيجة معينة
-
فعل
-
1
약을 지어 주거나 주사로 놓다.
1
يعالج، يعالج بالدواء:
يصف الدواء أو يعطي حقنةً لمريض
-
فعل
-
1
몸의 한 부분을 손가락으로 누르거나 주무르다.
1
يعالج بالضغط بالإبهام:
يضغط جزء الجسم أو يدلّكه بالإصبع
-
فعل
-
1
약이 지어져 주어지거나 주사로 놓이다.
1
يتم علاج، يعالج بالدواء:
يتم وصْف الدواء أو تُعطَى حقنةٌ لمريض
-
فعل
-
1
물건을 사용하거나 판매 등의 대상으로 삼다.
1
يَتناول، يعالج:
يَتناول استخدام أو بيع كائن
-
2
사람이나 사건을 어떤 태도로 대하거나 처리하다.
2
يتعامل, يعامل:
يعالج أو يعامل شخصا أو حادثا كموقف معين
-
☆☆
فعل
-
1
어떤 대상에 관심을 가지고 보호하며 살피다.
1
يرعي، يعتني بـ:
يرعي ويحمي شخص أو شيئ باهتمام
-
2
어떤 일에 관심을 가지고 관리하다.
2
يعالج، يتعامل مع:
يتمامل مع الأمور باهتمام
-
فعل
-
1
종합 병원에서 환자의 요청에 따라 특정한 의사가 진료하다.
1
يفحْص بشكل خاصّ، يعالج بشكل خاصّ، يرعى بشكل خاصّ:
يقوم طبيب معين بتقديم العلاج بشكل خاصّ حسب طلب المريض في مستشفى
🌟
يعالج
@ تفسير [🌏اللغة العربية]
-
اسم
-
1.
뇌, 척수, 말초 신경 등의 신경계의 질병을 수술로 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원.
1.
قسم جراحة المخ والأعصاب، جراحة المخ والأعصاب:
مجال طبّيّ يعالج أمراضا متعلقة بالمخ والحبل الشوكي والعصب المحيطي بالعمليات الجراحية. أو عيادة متخصّصة في هذا المجال
-
☆☆
اسم
-
1.
눈의 병을 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원.
1.
قسم طبّ العيون، طبّ العيون:
مجال طبّيّ يعالج أمراض و جراحة المسالك البصرية، أو عيادة متخصّصة في هذا المجال
-
اسم
-
1.
동물의 병을 진찰하고 치료하는 의사.
1.
طبيب بيطري:
طبيب يفحص ويعالج أمراض الحيوانات
-
☆☆☆
اسم
-
1.
이와 더불어 잇몸 등의 지지 조직, 구강 등의 질병을 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원.
1.
طبّ الأسنان:
مجال طبّيّ يعالج أمراض الأسنان، ودعم الأنسجة مثل اللثة والفم، وما إلى ذلك. أو عيادة متخصّصة في هذا المجال
-
اسم
-
1.
우리나라 전통 의술로 치료하는 의사.
1.
طبيب شرقيّ:
طبيب يعالج مريضا بطبّ كوريّ وتقليديّ
-
اسم
-
1.
처리하기 어려운 사건이나 문제, 일 등을 맡아 폭력으로 해결해 주고 돈을 받는 무리.
1.
حلّال المشاكل، من يحلّ المشاكل ، مصحّح:
جماعة تقوم بمعالجة وحل قضية، مشكلة، عمل إلخ تكون معالجتها صعبة وتحلّها بالقوّة وتأخذ مالا مقابل ذلك
-
2.
특정 분야의 일 처리를 아주 잘하는 사람.
2.
حلّال المشاكل، من يحلّ المشاكل ، مصحّح:
شخص يعالج عملا في مجال معيّن معالجة جيّدة
-
☆☆☆
اسم
-
1.
무엇을 이루려고 몸이나 정신을 사용하는 활동. 또는 그 활동의 대상.
1.
عمل:
حركة تستعمل جسما أو عقلا لإتمام شيء ما، أو هدف الحركة
-
2.
어떤 계획과 의도를 가지고 이루려고 하는 대상.
2.
مهمة:
شيء يريد أن ينجزه بخطة ما أو نية ما
-
3.
어떤 내용을 가진 상황이나 사실.
3.
أمر:
وضع أو حقيقة لها مضمون معيّن
-
4.
사람이 한 어떤 행동.
4.
فعل:
حركة قام به شخص
-
5.
해결하거나 처리해야 할 문제나 사항.
5.
قضية:
أمر أو مشكلة يجب أن يعالجه أو يحله
-
6.
처한 형편이나 사정.
6.
حال:
ظروف يكون فيها
-
7.
과거에 겪은 경험.
7.
خبرة جرّبها في السابق
-
8.
어떤 행위를 이루는 동작이나 상태를 이르는 말.
8.
كلمة تشير إلى وضع أو حركة تقوم بفعل ما
-
9.
(완곡한 말로) 똥오줌이나 남녀의 성관계.
9.
(تعبير لطيف) بول وبراز أو علاقة جنسية بين رجل وامرأة
-
10.
마땅히 그렇게 하여야 함.
10.
استحقاق:
مستحقّ الأداء
-
فعل
-
1.
먹은 음식물을 뱃속에서 분해하여 영양분으로 흡수하다.
1.
يهضم:
يحوّل عناصر الطعام إلى موادّ غذائية بسيطة ويمتصّها في المعدة
-
4.
(비유적으로) 보통 어울리기 힘든 것을 고유의 특성으로 인하여 잘 어울리게 하다.
4.
(مجازيّ) يجعل شيئا ينسجم مع أشياء أخرى باستخدام خصائصه وهو يصعب الانسجام عادة
-
3.
(비유적으로) 일을 해결하거나 처리하다.
3.
(مجازيّ) يحلّ الأمر أو يعالجه
-
5.
(비유적으로) 어떤 대상을 일정한 장소에 수용하다.
5.
(مجازيّ) يتّسع شيئا ما في مكان معيّن
-
6.
(비유적으로) 상품이나 채권 등을 사고파는 곳에서 요구되는 물량을 제대로 처리하다.
6.
يعالج:
(مجازيّ) يعالج كمية مطلوبة بشكل جيد في مكان يبيع ويشتري سلع أو سندات أو غيرها
-
2.
(비유적으로) 배운 지식이나 기술 등을 제대로 이해해서 자기 것으로 만들다.
2.
(مجازيّ) يفهم المعرفة المكتسبة أو التقنية المكتسبة بشكل جيد ويستوعبها تماما
-
اسم
-
1.
손가락, 손바닥, 손등에 짧은 바늘을 꽂아 병을 치료하는 의술.
1.
"سو جي تشيم" ، العلاج بالإبر الصينية:
فنون طبّية يعالج فيها المرض من خلال وضع إبر قصيرة في الأصابع، أو الكف، أو ظهر اليد
-
2.
손가락, 손바닥, 손등에 꽂아 병을 치료하는 짧은 바늘.
2.
"سو جي تشيم":
إبرة تعالج مرضًا ما من خلال وضع إبرة قصيرة في الأصابع، أو الكف، أو ظهر اليد
-
☆☆
اسم
-
2.
주로 사회적으로 처리하거나 해결해야 할 문제.
2.
قضيّة:
مسألة يجب أن تحلّ أو تعالج على مستوى المجتمع
-
1.
회사나 학교 등에서 맡겨진 일이나 풀어야 할 문제.
1.
عمل:
واجب من المدرسة أو الشركة يجب أن يعالج
-
☆☆
فعل
-
1.
어떤 것을 일거리로 삼다.
1.
يتعامل:
يمارس التجارة ( البيع والشراء) لأحد السلع
-
5.
어떤 물건을 사고파는 일을 하다.
5.
يمارس التجارة ( البيع والشراء) لأحد السلع
-
4.
악기나 기계 등을 사용하다.
4.
يستعمل آلة أو ماكينة
-
6.
가죽 등을 손질해서 부드럽게 하다.
6.
يعالج الجلود لدبغها وجعلها آكثر نعومة.
-
3.
사람이나 동물을 상대하거나 부리다.
3.
يهتم بانسان أو حيوان.
-
7.
물건이나 일거리 등을 어떠하게 취급하다.
7.
يتصرف في عمل ما أو بضاعة بالطريقة المناسبة
-
2.
어떤 것을 소재나 주제로 삼다.
2.
يتناول موضوع ما كقضية أو موضوع رئيسي
-
اسم الوصف
-
1.
사물이나 상황을 이해하고 대처하는 지적인 적응 능력이 있는.
1.
عقليّ ، فكريّ:
أن يوجد لديه تكيف عقلي يفهم به شيئا أو وضعا ويعالجه
-
فعل
-
1.
더운물을 적신 헝겊이나 얼음을 넣은 주머니를 아픈 곳에 대어 병을 고치다.
1.
يكمّد، يضع كِمادات حادّة:
يعالج المرض عن طريق وضْع قماش مبلّل بماء حارّ أو كيس بثلج في جزء مؤلم من الجسم
-
2.
온천이나 뜨거운 물에 몸을 담그거나 더운 모래밭에 몸을 묻어서 땀을 흘려 병을 고치다.
2.
يعالج المرض عن طريق جريان العرق بواسطة وضْع الجسم في نبع ماء حارّ أو ماء حارّ، أو مدفون في رمل حارّ
-
3.
(속된 말로) 몹시 매를 때리다.
3.
يضرب:
(عامية) يجلد بعصا
-
☆☆
اسم
-
1.
귀, 코, 목구멍, 숨통, 식도에 생기는 질병을 전문적으로 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원.
1.
طبّ الأنف والأذن والحنجرة:
مجال طبّيّ يعالج أمراض الأذن، الأنف، الحلق، الشعبة، الحنجرة بمهارة. أو عيادة متخصّصة في هذا المجال
-
اسم
-
1.
군대에서 다친 군인들을 치료해 주는 의사의 일을 하는 장교.
1.
طبيب جندي:
ضابط يعالج الجنود الجرحى كطبيب في القوات المسلحة
-
فعل
-
1.
어떤 일을 중심이 되어 맡아 처리하다.
1.
يشرف:
يكون محورا في عمل ويعالجه
-
اسم
-
1.
뇌, 척수, 말초 신경의 질병을 수술로 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원.
1.
قسم الجراحة العصبية:
مجال طبّيّ يعالج أمراضَ الدماغ والنخاع الشوكي والعصب الخارجي بعمليات. أو عيادة متخصّصة في هذا المجال
-
☆
اسم
-
1.
비행기나 배 같은 기계를 다루어 움직이게 함.
1.
قيادة:
أن يعالج ويشغّل ماكينة مثل طائرة أو سفينة
-
2.
남을 자기 마음대로 다루어 부림.
2.
قيادة:
أن يدير شخصا آخر كما يريد
-
فعل
-
1.
문제가 된 상황이나 일을 잘 처리하다.
1.
يتخذ إجراء:
يعالج أمرا أو وضعا صعبا بشكل جيد
-
فعل
-
1.
오래된 건물의 낡고 헌 부분을 손질하여 고치다.
1.
يصلِح:
يعالج ويزيل أجزاء قديمة ومكسورة من مبنى قديم
