🔍 Search: يعتقل

• 검거하다 (檢擧 하다) فعل
  • 1 수사 기관이 법을 어기거나 범죄를 저지른 사람을 잡아 가두다.
    1 يعتقل: تُلقي سلطة التحقيق القبض على شخص ما ينتهك القانون أو يرتكب جريمة ما وتقوم بحبسه
• 체포하다 (逮捕 하다) فعل
  • 1 죄를 지었거나 죄를 지었을 것으로 의심되는 사람을 잡다.
    1 يعتقل: يتم اعتقال شخصُ ارتكب جريمة أو متّهم بارتكاب جريمة
• 구인하다 (拘引 하다) فعل
  • 1 법원에서 신문하기 위하여 피고인이나 증인, 사건에 관계된 사람 등을 강제로 끌고 가다.
    1 يعتقل: يأخذ بللشخص المتعلّق بالمتّهم أو الشاهد أو الحادث، وما إلى ذلك بشكل إجباري لاستجوابه من قبل المحكمة
• 잡혀가다 فعل
  • 1 붙들려 가다.
    1 يعتقل: يُحبس ويُسجن
  • 2 체포되어 끌려가다.
    2 يتم إلقاء القبض عليه وسحبه
  • 3 볼모나 포로가 되어 가다.
    3 يحتجز: يذهب كرهينة أو أسير
• 옭매다 فعل
  • 1 끈이나 줄 등이 풀리지 않도록 꽉 매다.
    1 يقيّد: يربط حبلا أو رباطا جيدا لكي لا ينحل أو ينفك
  • 2 자유롭지 못하게 구속하다.
    2 يعتقل: يقيّده لكي لا يكون حرّا
  • 3 없는 죄를 만들어 다른 사람에게 덮어씌우다.
    3 يقيّد: يختلق تهمة كاذبة ويلقاها على شخص آخر

• 찌 اسم
  • 1. 물고기가 미끼를 물어 낚시에 걸리면 바로 알 수 있도록 낚싯줄에 매어서 물 위에 뜨게 만든 것.
    1. فلينة صنارة الصيد، فلين: ما يتطفو على الماء من خلال ربْط حبل الصيد من أجل التمكّن من الرؤية أو المعرفة على الفور عندما يعض السمك الطعم ويعتقل في أداة صيد السمك
• 걸리다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 어떤 물체가 떨어지지 않게 어디에 매달리다.
    1. يتعلق، يتدلّى: يتعلّق شيء ما بشيء آخر كي لا يسقط
  • 2. 문이 열리지 않게 자물쇠나 문고리가 채워지거나 빗장이 질러지다.
    2. يحكم إغلاق الباب أو مقبضه، أو يتربس الباب كي لا يمكن فتحه
  • 3. 솥이나 냄비 등이 이용될 수 있게 준비되다.
    3. يجهّز الوعاء أو الطنجرة... إلخ حتى يتمكّن من استخدامها
  • 4. 테이프나 음반 등이 어떤 장치에 끼워져 넣어지다.
    4. يُدخِل شيئًا مثل شريط أو قرص إلى أجهزة معينة
  • 5. 이름이나 조건이 내세워지다.
    5. يُقترَح اسم أو شرط
  • 6. 자동차나 기계, 장치 등이 작동되다.
    6. يُشغِّل السيارات والآلات والأجهزة... إلخ
  • 7. 해나 달이 떠 있다.
    7. تطلع الشمس أو القمر
  • 8. 병이 들다.
    8. يُصاب بمرض ما
  • 9. 눈이나 마음 등에 만족스럽지 않고 기분이 좋지 않다.
    9. لا يُمتِع عينه أو عقله ويجعل مزاجه منحرفًا
  • 10. 어떤 것에 어긋나다.
    10. يتعارض مع شيء ما
  • 11. 돈이나 물건 등이 계약이나 내기의 담보로 내놓아지다.
    11. يرهن مالاً أو شيئًا ما... إلخ كضمان لعقد أو للمقامرة
  • 12. 재판이나 소송 등이 법원에 제기되다.
    12. يرفع الحكم والدعوى ونحوهما إلى المحكمة
  • 13. 어떤 상태에 빠지게 되다.
    13. يقع في حالة ما
  • 14. 목숨이나 명예 등이 담보로 내놓아지다.
    14. يرهن حياته أو شرفه وغيرهما كضمان
  • 15. 전화가 걸어지다.
    15. يُتَّصل به هاتفيًّا
  • 16. 긴급하게 명령이나 요청이 내려지다.
    16. يُتطلَّب أو يُعطَى أمر ما أهمية عاجلة
  • 17. 다리나 발 등이 무엇에 부딪히다.
    17. تصطدم الساق أو القدم وغيرهما بشيء ما
  • 18. 어떤 일을 하다가 도중에 들키다.
    18. يكتشف: يُكتَشف من خلال القيام بأمر ما
  • 19. 관계하거나 부딪히다.
    19. يتصل أو يصطدم
  • 20. 막히거나 잡히다.
    20. يعرقل أو يعتقل
  • 21. 시간이 들다.
    21. يستغرق وقتًا