🔍 Search: يغرب

• 뉘엿대다 فعل
  • 1 해가 산이나 지평선 너머로 조금씩 지다.
    1 يغرب: تغرب الشمس فوق الجبل أو في الأفق شيئا فشيئا
  • 2 속이 울렁거려 토할 듯하다.
    2 يغثي: يشعر باضطراب في المعدة كأنّه يتقيّأ
• 뉘엿거리다 فعل
  • 1 해가 산이나 지평선 너머로 조금씩 지다.
    1 يغرب: تغرب الشمس فوق الجبل أو في الأفق شيئا فشيئا
  • 2 속이 울렁거려 토할 듯하다.
    2 يغثي: يشعر باضطراب في المعدة كأنّه يتقيّأ
• 지다 ☆☆ فعل
  • 1 해나 달이 서쪽으로 넘어가다.
    1 يغرب: تختفي الشمس أو القمر في مغربه
  • 2 꽃이나 잎이 시들어 떨어지다.
    2 يذبل: تقفد الزهرة أو الورقة حيويتها ويسقط
  • 3 묻어 있던 얼룩 같은 것이 닦여 없어지다.
    3 يختفي: تُغسل البقعة المتبقاة فتختفي
  • 4 불이 타 버려 없어지거나 빛이 희미해지다.
    4 يخفت: تحترق النار كلّها أو يضعف الضوء
  • 5 목숨이 끊어지다.
    5 يموت: يفقد الحياة
  • 6 이슬 등이 사라져 없어지다.
    6 يختفي: يتوراى الندى أو غيره
• 기울다 ☆☆ فعل
  • 1 비스듬하게 한쪽이 낮아지거나 비뚤어지다.
    1 يميل، يتحدّر: يتدنّى أو يميل إلى اتجاه واحد قليلا
  • 2 생각이나 추세가 어느 한쪽으로 쏠리다.
    2 يتحيّز: يميل رأي أو تيار إلى اتجاه واحد
  • 3 해나 달이 지다.
    3 يغرب: تغرب الشمس أو القمر
  • 4 형편이 이전보다 못하여지다.
    4 يضمحلّ: تتضاءل قوة أو أوضاع أكثر من قبل
  • 5 다른 것과 비교했을 때 그것보다 못하다.
    5 يقلّ عن: يكون أدنى أو أقلّ من الآخر عند المقارنة
• 넘어가다 ☆☆ فعل
  • 1 똑바로 서 있던 것이 한쪽으로 기울어지거나 쓰러지다.
    1 يسقط: يسقط شخص أو شيء واقفا باستقامة إلى جهة واحدة
  • 2 사람, 물건, 권리, 일 등이 다른 쪽으로 옮아가다.
    2 يتسلّم: تنتقل الأغراض أو الحقوق أو المسؤوليات أو غيرها إلى شخص آخر
  • 3 다음 시기나 순서 또는 다른 경우로 옮아가다.
    3 ينتقل إلى: ينتقل إلى المرحلة القادمة أو الدور القادم أو الحالة الأخرى
  • 4 해나 달이 지다.
    4 يغرب: تغرب الشمس أو يغيب القمر
  • 5 종이나 책장 등이 넘겨지다.
    5 ينقلب: تتحوّل الصفحة أو الورقة
  • 6 숨이 멈추다.
    6 يقف: يتوقف عن التنفس
  • 7 속임수나 꾀에 빠져서 속거나 마음을 다 주다.
    7 ينخدع: ينغش شخص ما نتيجة لوقوعه في فخ أو خدعة
  • 8 음식물이나 침이 목구멍을 지나가다.
    8 يبتلع: يمرّ اللعاب أو الطعام بالحلق
  • 9 어떤 사건이나 상황이 별일 없이 지나가다.
    9 يذهب بسلامة: يمرّ حادث ما أو حالة معيّنة دون أن يسبّب مشكلة
  • 10 노래나 목소리가 막히는 것 없이 잘 나오다.
    10 يغرد: يُغنّي أو يخرج صوتا جيدا
  • 11 일정한 시간이나 시기가 지나다.
    11 يمرّ بسلامة: تمرّ المدّة المعيّنة أو الفترة المحدّدة
  • 12 어떤 수준이나 한계 또는 정도를 넘어서 지나다.
    12 يتجاوز: يفوق المعيار المحدّد أو الحد المعين
  • 13 높은 부분의 위를 넘거나 지나서 가다.
    13 يتجاوز: يسير فوق أعلى جزء
  • 14 경계 등을 넘거나 건너서 가다.
    14 يعبر: يسير عبر أو فوق الحدود
  • 15 어떤 일이나 문제를 중요하게 여기지 않고 그냥 지나치다.
    15 يترك: يجهل أمرا أو لا يعتقد أنه أمر مهم
• 떨어지다 ☆☆☆ فعل
  • 1 위에서 아래로 내려지다.
    1 يقع،يقطر،يدمع: ينتقل من فوق إلى تحت
  • 2 어떤 상태나 처지에 빠지다.
    2 يقع،يحال: يُوضع في حالة أو وضع ما
  • 3 아군의 지역이나 성 등이 적에게 넘어가게 되다.
    3 يُستَعمر،يهاجَم: تخضع منطقة او قلعة لقوات تواجه قوات العدو
  • 4 어떤 장소에 내리거나 도착하다.
    4 يصل إلى: يترجل أو يجئ إلى مكان ما
  • 5 정이 없어지거나 멀어지다.
    5 يسخط (على)، يستآء من: يفقد عاطفة تجاه شيء أو شخص أو يستبعد عن شيء أو شخص ما
  • 6 급한 일이나 임무가 맡겨지다.
    6 يُلقى بمسؤولية، يتعيّن: يُعطى أمر عاجل أو مهمة عاجلة
  • 7 명령이나 허락 등이 내려지다.
    7 يُؤمَر،يُعطى،يُرسَل، يُسمَح: يتم إعطاء أمر أو سماح
  • 8 다른 것보다 수준이 낮거나 못하다.
    8 ينقص،يتخلّف، يتدنّى: يكون أدنى أو أسوأ مستوى مقارنة بآخر
  • 9 시험이나 선거, 선발 등에 뽑히지 못하다.
    9 يفشل،يحبَط: لا ينجح في امتحان أو ينهزم في انتخابات أو مسابقة
  • 10 함께 하거나 따르지 않고 뒤에 처지거나 남다.
    10 ينعزل،يتخلّف: لا يكون فلان مع آخر(ين) أو لا يتابعه(م) ويتلكأ ويُترك وحده
  • 11 달렸거나 붙었던 것이 갈라지거나 떼어지다.
    11 يسقط،يُزال: يُشتَر أو يُقطَع شيء ما كان معلّقا أو ملصقا
  • 12 가지고 있던 것이 흘러서 빠지다.
    12 يسقط: تنزلق ممتلكات وتقع
  • 13 관계가 끊어지거나 헤어지다.
    13 ينأى عن،يبتعد، ينعزل: يفقد فلان علاقة مع شخص ما أوتنقطع العلاقة مع آخر
  • 14 일정한 거리를 두고 있다.
    14 يبعُد: يكون شيء على مسافة معيّنة
  • 15 값, 기온, 수준 등이 낮아지거나 내려가다.
    15 ينخفض،ينزل: يتقلّص أو يتدنّى ثمن أو درجة الحرارة أو مستوى وإلخ
  • 16 병이나 습관 등이 없어지다.
    16 يُشفى،يبلّ،تغلّب على: يزال مرض أو عادة فلان
  • 17 해나 달이 서쪽으로 지다.
    17 يغرب،يخفِق: يغرق الشمس إلى الغرب
  • 18 이익이 남다.
    18 يربح: يتولّد ربحا
  • 19 부족한 것을 보태어 채우지 않아 남아 있는 것이 없게 되다.
    19 ينقص،ينتهي: لا يُترك أي شيء بسبب عدم إكمال الناقص
  • 20 입맛 등이 없어지다.
    20 يفقد،يفسد: تزال شهية وإلخ
  • 21 일이 끝나다.
    21 يتعطّل،يقطع، يوقف: يتوقف عن العمل
  • 22 옷이나 신발 등이 낡고 닳아서 못 쓰게 되다.
    22 يرث،يَبلي،يهرء: يصبح ملابس أو حداء وإلخ بالية أو رثا ولا يمكن استخدامها
  • 23 숨이 끊어지다.
    23 يموت،يلفظ نفسَه الأخير: ينقطع نفس فلان
  • 24 배 속의 아이가 죽다.
    24 تجهض،تطرح المرأة الجنين: يموت جنين في رحم الأمّ
  • 25 나눗셈에서 나머지가 없이 나누어지다.
    25 يُقسَم دون بقية أو كسر: ينقسم عدد ما دون بقية في تقسيم
  • 26 일정한 값이나 가격을 다 치르지 못하고 얼마가 남게 되다.
    26 ينقص: يبقى مبلغ ما غير مدفوع من ثمن أو كلفة معيّنة
  • 27 말이 입 밖으로 나오다.
    27 يُطلَق،يقال: يُطلَق كلام
  • 28 지정된 신호 등이 나타나다.
    28 يُفتَح،يُشار: تُظهَر إشارة معيّنة وإلخ
  • 29 있거나 생겼던 것이 없어지다.
    29 يتضائل،يفقد،يتلاشى: يُزَال شيء كان موجودا أو منشأ