🔍 Search: يفترق

• 결별하다 (訣別 하다) فعل
  • 1 관계나 사귐을 끊고 헤어지다.
    1 يفترق: يقطع العلاقة أو الزمالة ويفترق
• 떨리다 فعل
  • 1 달려 있거나 붙어 있던 것이 떼어지다.
    1 يفترق عن: يبعد شيء معلّق أو شيء ملصق عن مكانه
• 채다 فعل
  • 1 발로 힘껏 질러지거나 받아 올려지다.
    1 يركل: يركل أو يرتفع بالقدم بكامل قواته
  • 2 힘껏 뻗은 발에 사람이 치이다.
    2 يُركل: يُركل شخص ما بالقدم المُمتدّة بكامل قواته
  • 3 (속된 말로) 연인 사이인 남녀 중 한쪽에 의해 일방적으로 관계가 끊어지다.
    3 يفترق: (عامية) تتقطع علاقة عاطفية من قبل طرف واحد منهما بين رجل وامرأة بشكل أحادي
• 차이다 فعل
  • 1 발로 힘껏 질러지거나 받아 올려지다.
    1 يُركل: يُركل أو يرتفع بالقدم بكامل قواته
  • 2 힘껏 뻗은 발에 사람이 치이다.
    2 يُركل: يُركل شخص ما بالقدم المُمتدّة بكامل قواته
  • 3 (속된 말로) 연인 사이인 남녀 중 한쪽에 의해 일방적으로 관계가 끊어지다.
    3 يفترق: (عامية) تتقطع علاقة عاطفية من قبل طرف واحد منهما بين رجل وامرأة بشكل أحادي
• 회자정리 (會者定離) اسم
  • 1 만난 사람은 반드시 헤어진다는 뜻으로 세상의 모든 것이 덧없음을 나타내는 말.
    1 الذين يجتمعون يفترقون: عبارة تدلّ على أنّ كل شيء في العالم زائل وتعني أن الفُراق هو مصير أي لقاء
• 틀어지다 فعل
  • 1 어떤 것이 휘거나 꼬여서 반듯하고 곧바르지 않게 되다.
    1 يلتوي: لم يعد معتدلا أو مستقيما نتيجة لانحناء أو التواء شيء ما
  • 2 하려던 일이 잘못되어 어긋나다.
    2 يُخفِق: يسوء ويُخفِق عمل يقوم به في منتصفه
  • 3 원래의 방향에서 벗어나 다른 쪽으로 나가다.
    3 يخرف: يتّجه إلى جهة أخرى بعد الانحراف عن الجهة الأصلية
  • 4 마음이 언짢아 토라지다.
    4 يتغضّب: يغضب ويتعكّر مزاجه
  • 5 사귀는 사이가 서로 벌어지다.
    5 يتباعد، يفترق: تتباعد علاقة صداقة بين بعضهما البعض
• 헤어지다 ☆☆☆ فعل
  • 1 같이 있던 사람과 떨어지다.
    1 يُفارق ، يفترق: ينفصل عمّن كان معه
  • 2 친하게 지내던 사람과 관계를 끊다.
    2 يقاطع: يقطع علاقة مع شخص كان قريبا
  • 3 모여 있던 것들이 따로따로 흩어지거나 떨어지다.
    3 يتفرّق ، يتشتّت: يتشتّت الحشد أو ينفرّق الجمهور كلّ على انفراد
  • 4 피부가 터져 갈라지다.
    4 يتشقّق: يتشقّق الجلد
• 헤지다 فعل
  • 1 같이 있던 사람과 떨어지다.
    1 يُفَارِق، يفترق: ينفصل عمّن كان معه
  • 2 친하게 지내던 사람과 관계를 끊다.
    2 يقاطع: يقطع علاقة مع شخص كان قريبا
  • 3 모여 있던 것들이 따로따로 흩어지거나 떨어지다.
    3 يتفرّق، يتشتّت: يتشتّت الحشد أو ينفرّق الجمهور كلّ على انفراد
  • 4 피부가 터져 갈라지다.
    4 ينفلق، ينصدع: ينشقّ الجلد
• 떨어뜨리다 ☆☆ فعل
  • 1 위에 있던 것을 아래로 내려가게 하다.
    1 يُسقط: يجعل شيئا موجودا في أعلى ينزل أسفل
  • 2 지니고 있던 것을 흘리거나 빠뜨리다.
    2 يُسقط: يضيع أو يفقد شيئا ما يحمله
  • 3 뒤에 처지게 하거나 남게 하다.
    3 يترك: يجعل شيئا يبقى أو يتخلّف
  • 4 시험이나 선발 등에 붙거나 뽑히지 못하게 하다.
    4 يسقط في امتحان: يجعله لا ينجح في امتحان أو لا يختير في مسابقة
  • 5 무엇의 정도나 수준을 낮게 하다.
    5 يخفض: يجعل مستوى ما أو درجة ما تقلّ
  • 6 가격이나 기온 등의 수치를 낮아지게 하다.
    6 يخفض: يجعل قيمة عدديّة مثل السعر أو درجة الحرارة تقلّ
  • 11 옷이나 신발 등을 해어지게 하여 못 쓰게 만들다.
    11 يبلّى: يُخلق أو يُتلف ثوبا أو حذاء ويجعل استعماله غير ممكن
  • 12 쓰던 물건을 다 써서 없애다.
    12 يستهلك: يستعمل شيئا ما ويستنفده حتى لا يبقي منه شيء
  • 7 가치, 지위, 명예 등을 잃게 하다.
    7 يسقط: يجعل شخصا يفقد القيمة، المكانة الاجتماعية، السمعة أو غيره
  • 8 시선이나 몸의 한 부분을 아래를 향하게 하다.
    8 يجعل النظرة أو جزء الجسم يتجه إلى أسفل
  • 9 무엇과 거리가 벌어지게 하다.
    9 يعبد: يجعل مسافة بين شيئين بعيدة
  • 10 사람들을 헤어지거나 사이가 멀어지게 하다.
    10 يفترق: يجعل العلاقة بين الأشخاص بعيدة أو يجعلهم متفرقين
• 떨어트리다 فعل
  • 1 위에 있던 것을 아래로 내려가게 하다.
    1 يُسقط: يجعل شيئا موجودا في أعلى ينزل أسفل
  • 2 지니고 있던 것을 흘리거나 빠뜨리다.
    2 يُسقط: يضيع أو يفقد شيئا ما يحمله
  • 3 뒤에 처지게 하거나 남게 하다.
    3 يترك: يجعل شيئا يبقى أو يتخلّف
  • 7 시선을 아래로 향하게 하다.
    7 ينظر أسفل: يجعل النظرة تتجه إلى أسفل
  • 4 가격이나 기온 등의 수치를 낮아지게 하다.
    4 يخفض: يجعل قيمة عدديّة مثل السعر أو درجة الحرارة تقلّ
  • 5 옷이나 신발 등을 해어지게 하여 못 쓰게 만들다.
    5 يبلّى: يُخلق أو يُتلف ثوبا أو حذاء ويجعل استعماله غير ممكن
  • 12 쓰던 물건을 다 써서 없애다.
    12 يستهلك: يستعمل شيئا ما ويستنفده حتى لا يبقي منه شيء
  • 6 가치, 명성, 지위, 품질 등의 정도나 수준을 낮게 하거나 손상시키다.
    6 يضرّ: يجعل مستوى القيمة، السمعة، المكانة الاجتماعية، الجودة أو درجتها، ينخفض أو يضرّ
  • 11 고개를 아래로 향하게 하다.
    11 ينزّل الوجه: يجعل الوجه يتجه إلى أسفل
  • 8 시험이나 선발 등에 붙거나 뽑히지 못하게 하다.
    8 يسقط في امتحان: يجعله لا ينجح في امتحان أو لا يختير في مسابقة
  • 9 무엇과 거리가 벌어지게 하다.
    9 يبعد: يجعل مسافة بين شيئين بعيدة
  • 10 사람들을 헤어지거나 사이가 멀어지게 하다.
    10 يفترق: يجعل العلاقة بين الأشخاص بعيدة أو يجعلهم متفرقين

• 맞붙다 ☆ فعل
  • 1. 서로 마주 닿다.
    1. يتلاصق: يلتصق بعضهم البعض
  • 2. 싸움이나 경기, 내기 등에서 서로 상대하여 겨루다.
    2. يتنافس: يسابق بعضهم البعض في قِتال أو مباراة أو مراهنة
  • 3. 떨어지지 않고 함께하다.
    3. يكونان معا ولا يفترقان
• 결별하다 (訣別 하다) فعل
  • 1. 관계나 사귐을 끊고 헤어지다.
    1. يفترق: يقطع العلاقة أو الزمالة ويفترق
• 째지다 فعل
  • 1. 갈라지거나 벌어지거나 찢어지다.
    1. يتمزّق: يفترق أو يتوسّع أو يتمزّق
  • 2. (비유적으로) 정도가 아주 심하다.
    2. للغاية، جدّا، بصورة مفرطة: (مجازي) بِدرجة كبيرة
  • 3. (속된 말로) 기분이 매우 좋다.
    3. مسرور: (عامية) يشعر بالارتياح
• 뒤돌아서다 فعل
  • 1. 뒤를 향해 돌아서다.
    1. يقلّب إلى خلف: يحوّل اتجاه إلى الخلف
  • 2. 사람과의 관계를 끊고 헤어지다.
    2. يقطع علاقات مع شخص ويفترق عنه
• 보내다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 사람이나 물건 등을 다른 곳으로 가게 하다.
    1. يرسل: يجعل شخصًا أو سلعة وغيرها تذهب إلى مكان آخر
  • 2. 어떤 임무나 목적으로 가게 하다.
    2. يرسل: يرسل شخصًا في مهمة معينة أو لغرض محدد
  • 3. 결혼을 시키다.
    3. يرسل: يجعل شخصًا يتزوج من
  • 4. 어떤 곳에 소속되게 하다.
    4. يرسل: يجعل شخصًا ينتمي إلى منظمة
  • 5. 상대가 자신의 마음을 알도록 표현하다.
    5. يعبّر عن: يعبر عن مشاعره لكي يستطيع أن يعرفها شخص آخر
  • 6. 떠나게 하다.
    6. يرسل: يسمح لشخص ما بترك شيئ ما
  • 7. 시간을 지나가게 하다.
    7. يقضي الوقت: يستهلك الوقت
  • 8. 죽어서 이별하다.
    8. يموت: يموت ويفترق
  • 9. 경기나 모임 등에 참가하게 하다.
    9. يرسل: يسمح لشخص ما بالمشاركة في مباراة و اجتماع والخ
  • 10. 내용이 전달되게 하다.
    10. يرسل: يرسل محتويات ما
• 분해되다 (分解 되다) فعل
  • 1. 여러 부분으로 이루어진 것이 그 부분이나 성분으로 따로따로 나뉘다.
    1. يفكَّك: ينفصل ويفترق شيء متكوّن من عدّة أجزاء بعضَها عن البعض حسب نوعه أو مكوّناته
  • 2. 어떤 조직이나 단체 등이 완전히 해체되어 없어지다.
    2. يتبدّد: تشتّت وتفكّك وتختفي أية منظمة أو مؤسسة أو غيرها
• 가랑이 اسم
  • 1. 두 다리가 갈라지는 부분.
    1. منشعب: جزء يفترق منه ساقان
  • 2. 바지 등에서 다리가 들어가도록 된 부분.
    2. جزء يمكن من خلاله دخول الساقين في البنطلون