🔍 Search: يقبل

• 수용하다 (受容 하다) فعل
  • 1 어떤 것을 받아들이다.
    1 يقبل: يتقبّل شيء ما
• 받잡다 فعل
  • 1 (높임말로) 다른 사람이 주거나 보내온 것을 가지다.
    1 يقبل: (صيغة التبجيل) يؤكد ما سلمه أو أعطاه شخص آخر
• 수락하다 (受諾▽ 하다) فعل
  • 1 요구를 받아들이다.
    1 يقبل: يقبل طلبًا ما
• 용인하다 (容認 하다) فعل
  • 1 너그러운 마음으로 받아들여 인정하다.
    1 يقبل: يقبل أمر ما بسعة صدر
• 수임하다 (受任 하다) فعل
  • 1 임무를 받다.
    1 يقبل: يقبل مهمة ما
  • 2 계약에 따라 법률적인 일 등의 처리를 대신하여 맡다.
    2 يتولّى بدلا من أمر قانوني حسب العقد
• 들다 فعل مساعد
  • 1 앞의 말이 나타내는 행동을 적극적으로 하려고 함을 나타내는 말.
    1 يقبل على: تعبير يدل على الإقبال على تصرف يعنيه كلام سابق على نحو فعال
  • 2 앞의 행동을 재촉하며 몰아붙이듯 함을 나타내는 말.
    2 تعبير يدل على الدفع إلى تصرف سابق بشدة
• 응낙하다 (應諾 하다) فعل
  • 1 상대방의 부탁이나 요구를 들어주다. 또는 상대방의 말을 들어주다.
    1 يأذن، يقبل: يجيب طلب الآخر أو سؤاله أو يستجيب لقول الآخر
• 정착시키다 (定着 시키다) فعل
  • 1 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 살게 하다.
    1 يجعله يستقرّ: يجعله يستقرّ في مكان معيّن ويسكن فيه
  • 2 새로운 문화 현상, 학설 등이 당연한 것으로 사회에 받아들여지게 하다.
    2 يجعله يقبل: يجعل المجتمعَ يقبل ظاهرة ثقافية جديدة أو نظرية علمية جديدة أو غيرها كشيء طبيعيّ
• 허락하다 (許諾▽ 하다) فعل
  • 1 요청하는 일을 하도록 들어주다.
    1 يسمح، يوافق، يقبل، يأذن: يمنحه الإذن لكي يفعل عملا يطلبه
• 청백리 (淸白吏) اسم
  • 1 재물에 대한 욕심이 없이 바르고 깨끗한 관리.
    1 موظّف حكومي لا يقبل الرشوة: مسؤول حكومي عَفِيف وصادق لا يطمع في الثروة
• 받아들이다 ☆☆ فعل
  • 1 사람들에게서 돈이나 물건 등을 거두어 받다.
    1 يتسلم: يستلم الأموال أو الأشياء من الناس
  • 2 다른 문화나 문물을 막지 않고 들어오게 하여 자기 것이 되게 하다.
    2 يتقبل: يستوعب الثقافة أو الأشياء المختلفة ويجعلها شيئا ذاتيا
  • 3 요구나 부탁 등을 들어주다.
    3 يقبل: يقبل طلبا أو مطالبة
  • 4 어떤 조직이나 단체 등의 구성원으로 들어오게 하다.
    4 يقبل: يجعل شخصا ليكون عضو في منظمة أو جماعة ما
  • 5 어떤 사실, 상태 등을 인정하거나 이해하고 수용하다.
    5 يتقبل: يعترف بحقيقة أو وضع ما أو يفهم ويتقبله
  • 6 의견이나 비판 등을 찬성하고 따르다.
    6 يتقبل: يوافق ويقبل آراء أو انتقادات الآخرين
• 고생을 사서 하다
  • 1 자신이 잘못한 탓으로 하지 않아도 될 고생을 하게 되다.
    1 يقبل على المعاناة من خلال الدفع: يتعرض لمعاناة غير مستحقة له بسبب خطئه
  • 2 스스로 일부러 어려운 일을 맡아서 고생을 하다.
    2 يتطوع لأداء عمل صعب ليتعرض لمعاناة
• 말을 받다
  • 1 앞서 말한 사람의 이야기를 이어서 하거나 물음에 대답하다.
    1 يتسلم كلاما، يأخذ الكلام، يقبل الرد: يضيف كلاما إلى ما قال شخص عنه أو يجيب عن سؤاله
• 통과하다 (通過 하다) فعل
  • 1 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나가다.
    1 يمرّ، يعبر: يمرّ عبر مكان أو وقت معين
  • 2 멈추었다가 가도록 예정된 곳을 그냥 지나치다.
    2 يحذف، يمرّ: لا يتوقّف ويمرّ بمكان متوقّع بلا إيقاف
  • 3 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인되다.
    3 يقبل، يسمح: يتم موافقة على الطلب أو المشروع وغيره من خلال التقييم
  • 4 장애물이나 어려운 고비 등을 뚫고 지나가다.
    4 يتغلّب: يمرّ من خلال التغلُّب علي عَرْقَلَة أو صعوبة وغيرها
  • 5 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격하다.
    5 ينجح: يُعترف به أو ينجح في فحص، امتحان،تفتيش إلخ بسبب مطابق لمعيار أو شرط
• 접하다 (接 하다) ☆☆ فعل
  • 2 소식이나 정보를 듣거나 받다.
    2 يسمع ، يقرأ ، يحصل على: يسمع خبرا أو يحصل على معلومات
  • 5 귀신을 받아들여 신통력을 가지다.
    5 يقبل: يقبل شبحا فيصبح يملك قوة خارقة ضد الطبيعة
  • 1 붙어 있거나 이어서 닿다.
    1 يلمس ، يمسّ ، يتّصل ب: يكون متصلا أو ملتصقا
  • 3 사람을 만나거나 대하다.
    3 يقابل ، يلتقي: يقابل شخصا أو يتعامل معه
  • 4 무엇을 가까이하여 알게 되거나 경험하다.
    4 يعرف ، يجرّب: يكون قريبا من شيء ما فيصير يعرفه أو يجرّبه
• 받다 ☆☆☆ فعل
  • 1 다른 사람이 주거나 보내온 것을 가지다.
    1 يتسلّم: يأخذ ما يعطيه أو يرسله شخص آخر
  • 2 다른 사람이 내는 돈이나 물건을 거두다.
    2 يتلقّى: يحصل على أموال أو أشياء من شخص آخر
  • 3 다른 사람이 하는 행동, 심리적인 작용 등을 당하거나 입다.
    3 يتلقّى: يتعرّض لتأثير عملي ونفسي وإلخ من شخص آخر
  • 4 점수나 학위 등을 얻다.
    4 ينال: يحصل على درجة أو شهادة وإلخ
  • 5 여러 사람에게 팔기 위해 한꺼번에 많은 양의 물건을 사다.
    5 يشتري بالجُملَة: يشتري كمية كبيرة من المنتجات في مرة واحدة لبيعها إلى عدة أشخاص
  • 6 공중에서 떨어지거나 자기 쪽으로 향해 오는 것을 손으로 잡다.
    6 يُمسِك ب: يقبض بيده على شيء يسقط من السماء أو يتوجه نحوه
  • 7 어떤 상황이 자기에게 미치다.
    7 يحظى ب: تصل حالة ما إلى نفسه
  • 8 빛이나 열, 바람 등을 쐬거나 닿게 하다.
    8 يواجه: يتعرض لضوء أو حرارة ورياح وإلخ
  • 9 요구나 신청, 질문, 공격, 신호 등과 같은 작용을 당하거나 그에 응하다.
    9 يتلقّى: يتعرض لعمل مثل طلب وسؤال و هجوم وإشارة أو يتقبّله
  • 10 어떠한 결정이나 판결을 당하다.
    10 يتلقّى: يتعرّض لقرار ما أو حكم ما
  • 11 다른 사람의 어리광이나 주정 등에 응하다.
    11 يقبل: يتقبّل تصرّفات شخص آخر مثل الطفل أو عاداته في حالة السكر وإلخ
  • 12 사람을 맞거나 들이다.
    12 يقبل: يستقبل شخصًا أو يسمح له بالدخول
  • 13 총이나 칼 등을 맞다.
    13 يُضْرَب: يتعرّض لطلقٍ ناريٍّ أو لطعن وإلخ
  • 14 상대의 노래나 말 등에 응하여 이어서 하다.
    14 يردّ على ويواصل: يستجيب لغناء أو كلام من جانب آخر ويستمر فيه
  • 15 산모를 도와 태어나는 아이를 거두다.
    15 يولِّد: يساعد حامل في انجاب طفل
  • 16 동식물의 씨나 알 등을 거두다.
    16 يأخذ: يجمع بذور أو بيوض من حيوانات ونبات
  • 17 술 등을 사다.
    17 يشتري: يشتري الكحول وإلخ
  • 18 흐르거나 쏟아지는 것을 그릇 등에 담기게 하다.
    18 يملأ: يُعبّئ شيئًا يسيل أو ينسكب في إناء وإلخ
  • 19 색깔이나 모양 등이 어떤 것에 잘 어울리다.
    19 يلائم: يناسب لون أو شكل وإلخ شيئا ما جيدًا
  • 20 음식 등이 비위에 맞다.
    20 يناسب: يليق طعامٌ وإلخ على شخص
  • 21 화장품 등이 잘 발리다.
    21 يُسْتَعْمَلُ جيدًا: تُوضَع مستحضرات التجميل وإلخ على وجه شخص جيدًا
  • 22 사진이 실제보다 더 잘 나오다.
    22 يُصَوَّر جيدًا: تكون صورة أفضل مما كان عليه في الواقع

• 콤플렉스 (complex) ☆ اسم
  • 1. 무의식 속에 자리 잡고 사라지지 않는 생각이나 스스로 남보다 못하다고 여기는 생각.
    1. عقدة نفسيّة: مشاعر تبقى ولا تختفى في العقل اللاواعي أو مشاعر بالنقص لدى شخص يقبل لنفسه المستوى الأدنى من الآخرين
• 양보하다 (讓步 하다) فعل
  • 1. 다른 사람을 위해 자리나 물건 등을 내주거나 넘겨주다.
    1. يتنازل عن: يعطي أو يقدّم مكانا أو شيئا أو غيره من أجل شخص آخر
  • 3. 다른 사람을 위해 자기 자신의 이익을 포기하다.
    3. يتنازل عن: يترك مصلحته من أجل مصلحة شخص آخر
  • 2. 자신의 생각이나 주장을 굽혀 남의 의견을 따르다.
    2. يُذغن: يتنازل عن فكرته أو رأيه ويقبل رأي شخص آخر
• 어김없다 صفة
  • 1. 약속 등을 어기는 일이 없다.
    1. يفي بالوعد: لا يُخلف الوعود
  • 2. 틀림이 없다.
    2. مؤكد، أكيد، يقيني: لا يحتمل الخطأ أو يقبل الشك
• 튕기다 فعل
  • 1. 다른 물체에 부딪치거나 힘을 받아서 튀어 나오다.
    1. يرتدّ: يرتدّ بمرونة بسبب الاصطدام بشيء آخر أو الإصابة بقوة
  • 2. 엄지손가락 끝으로 다른 손가락 끝을 안쪽으로 힘주어 눌렀다가 놓아서 다른 손가락이 힘 있게 앞으로 나가게 하다.
    2. يمتدّ: يجعله يمتدّ فجأة وبقوة عن طريق الضغْط بالإصبع على طرف ثمّ دفْعه
  • 3. 셈을 하기 위해 수판알을 올리거나 내려서 움직이게 하다.
    3. ينقر خرز المعداد: يحرّك الخرز على المعداد عن طريق رفعه أو خفضه لحساب شيء
  • 4. 줄이 있는 악기의 현을 당겼다 놓아 소리가 나게 하다.
    4. يلعب، ينتف: يجعله يصدر صوتا من خلال السحب والافراج عن سلاسل من آلة وترية
  • 5. 외부의 힘에 의하여 모양이 바뀌었던 물체가 본래의 상태로 돌아가려고 힘 있게 움직이다. 또는 그렇게 움직이게 하다.
    5. يرتدّ: كائنٌ تمّ تغييره من قبل قوة خارجية. التحرك بقوة للعودة إلى حالته السابقة. أو يجعله شيئا يتحرك بمثل هذه الطريقة
  • 6. 액체에 강한 힘을 주어 순간적으로 공중에 튀는 상태가 되게 하다.
    6. يرشّ: يجعل السائل يطير في الهواء على الفور من خلال إضافة قوة إلى سائل
  • 7. 강한 물체가 서로 부딪쳐서 생기는 불꽃 등을 사방으로 튀게 하다.
    7. يُصدِر شرارة: تصدر شرارات متطايرة نتيجة لتصادُم أشياء قوية مع بعضها البعض في كلّ الاتجاهات
  • 8. 다른 사람의 요구나 의견 등을 거절하다.
    8. يرفض: لا يقبل طلب شخص آخر أو رأيه
• 먹히다 ☆☆ فعل
  • 1. 입에 넣어져 삼켜지다.
    1. يؤكل: يوضع في الفمّ ويُبتلع
  • 2. 어떤 말이나 행동이 상대에게 잘 이해되거나 받아들여지다.
    2. ينفع: يُفهم ويقبل كلامٌ أو سلوك مِن قبل طرف آخر بشكل جيد
  • 3. 음식을 잘 먹게 되다.
    3. يصبح يأكل جيدا
  • 4. 돈이 들다.
    4. يستهلك مالا
• 퇴짜 (退字▽) اسم
  • 1. 물건이나 의견, 사람 등을 받아들이지 않고 물리치는 일. 또는 그 물건, 의견, 사람.
    1. رَفْض: من لا يقبل آراء الأخرين
• 물리치다 ☆ فعل
  • 1. 적 등을 공격해 물러가게 하다.
    1. يصدّ: يهجم على عدو أو غيره ليتراجع
  • 2. 극복하거나 없애다.
    2. يفوز: يتغلّب عليه أو يزيله
  • 3. 거절하여 받아들이지 않다.
    3. يرفض: يرفض ولا يقبل
• 항소 (抗訴) اسم
  • 1. 민사나 형사 소송에서 판결을 받아들이지 않고 다시 재판할 것을 요구함. 또는 그러한 일.
    1. استئناف الدعوى: الذي لا يقبل حكما في قضية مدنيّة أو جنائيّة ويطلب إعادة الحكم من جديد. أو شيء مثل هذا
• 넘겨받다 فعل
  • 1. 물건이나 권리, 책임, 일 등을 다른 사람으로부터 받다.
    1. يستلم: يقبل الأغراض أو الحقوق أو المسؤوليات أو غيرها من شخص آخر
• 받아들이다 ☆☆ فعل
  • 1. 사람들에게서 돈이나 물건 등을 거두어 받다.
    1. يتسلم: يستلم الأموال أو الأشياء من الناس
  • 2. 다른 문화나 문물을 막지 않고 들어오게 하여 자기 것이 되게 하다.
    2. يتقبل: يستوعب الثقافة أو الأشياء المختلفة ويجعلها شيئا ذاتيا
  • 3. 요구나 부탁 등을 들어주다.
    3. يقبل: يقبل طلبا أو مطالبة
  • 4. 어떤 조직이나 단체 등의 구성원으로 들어오게 하다.
    4. يقبل: يجعل شخصا ليكون عضو في منظمة أو جماعة ما
  • 5. 어떤 사실, 상태 등을 인정하거나 이해하고 수용하다.
    5. يتقبل: يعترف بحقيقة أو وضع ما أو يفهم ويتقبله
  • 6. 의견이나 비판 등을 찬성하고 따르다.
    6. يتقبل: يوافق ويقبل آراء أو انتقادات الآخرين
• 불문율 (不文律) اسم
  • 1. 문서의 형식을 갖추고 있지는 않으나 오랜 관습이나 이전의 판결 등을 바탕으로 하여 존재하는 법.
    1. قانون غير مكتوب: قانون موجود منذ قديم الزمان بناء على الحكم المسبق أو العرف والعادة على الرغم من أنه غير مكتوب
  • 2. 공식화되지는 않았으나 한 사회나 공동체의 구성원들이 서로 받아들여 지키고 있는 규칙.
    2. نظام يقبله ويلتزم به أفراد مجتمع ما أو أمة ما على الرغم من أنه غير رسمي
• 비싸다 ☆☆☆ صفة
  • 1. 물건값이나 어떤 일을 하는 데 드는 비용이 보통보다 높다.
    1. غالٍ: سعر سلعة ما أو تكلفة القيام بأمر ما أعلى من العادي
  • 2. 부탁을 쉽게 들어주지 않고 도도하다.
    2. متغطرس: لا يقبل التوسّل بسهولة ومتفاخر
  • 3. 어떤 일에 대한 대가가 보통을 넘는 수준이다.
    3. مقابل أمر ما أعلى من المستوى العادي
  • 4. 어떤 대상에 대한 가치가 보통보다 높다.
    4. قيمة موضع ما أعلى من العادي
• 비타협적 (非妥協的) اسم الوصف
  • 1. 타협하지 않고 자신의 입장을 굳게 유지하는.
    1. عنيد: لا يقبل المساومة أو التنازل عن موقفه
• 배제하다 (排除 하다) فعل
  • 1. 받아들이거나 포함하지 않고 제외시켜 빼놓다.
    1. يبعد: يستثني ويصدّ عنه ولا يقبله ولا يضمّه
• 하늘에 맡기다
  • 1. 어떠한 일의 결과에 대해 운명을 따르다.
    1. يُوكل إلى السماء: يقبل تصريف القَدَر في نتيجة شيء ما
• 용인하다 (容認 하다) فعل
  • 1. 너그러운 마음으로 받아들여 인정하다.
    1. يقبل: يقبل أمر ما بسعة صدر
• 맞서다 ☆☆ فعل
  • 3. 서로 마주 보고 서다.
    3. يتصدّى ل: يقف مواجها
  • 1. 서로 겨루어 굽히지 않고 버티다.
    1. يسابق: يتصارعان معا ويتحمّلان لكيلا يتنازلا
  • 2. 어떤 상황을 받아들이거나 그 상황에 굽히지 않고 버티다.
    2. يقاوم: يقبل حالة معينة أو يتحمّلها
• 웬만큼 ظرف
  • 1. 허락되거나 받아들여지는 범위를 크게 넘지 않는 만큼.
    1. مقبولي: يسمح أو يقبلها أن لا تتجاوز إلى حد كبير من النطاق.
  • 2. 보통은 넘는 정도로.
    2. مقبولي: حالة تتجاوز درجة متوسطة
• 항소하다 (抗訴 하다) فعل
  • 1. 민사나 형사 소송에서 판결을 받아들이지 않고 다시 재판할 것을 요구하다.
    1. يستأنف الدعوى: لا يقبل حكما في قضية مدنيّة أو جنائيّة ويطلب إعادة الحكم من جديد
• 달다 ☆☆☆ صفة
  • 1. 꿀이나 설탕의 맛과 같다.
    1. حُلْو: يشبه تذوق العسل أو السكر
  • 2. 입맛을 당겨 먹고 싶은 마음이 생기도록 맛있다.
    2. حُلْو: كل ما يكون لذيذ جدا فيبعث الرغبة في تناوله وإثارة تذوقه
  • 3. 기분이 좋을 정도로 만족스럽다.
    3. حُلْو: استيقظ بعد نوم هاني
  • 4. 당연하게 받아들이는 마음이 있다.
    4. حُلْو: يقبل شيء بشكل طبيعي