🔍 Search: يقتل

• 사살하다 (射殺 하다) فعل
  • 1 활이나 총 등으로 쏘아 죽이다.
    1 يقتل: يقتل بالرصاص أو السهم
• 때려죽이다 فعل
  • 1 무참하게 죽이다.
    1 يقتل: يقتل وحشيا
• 타살하다 (他殺 하다) فعل
  • 1 남을 죽이다.
    1 يقتل: يقتل شخصا آخر
• 살해하다 (殺害 하다) فعل
  • 1 사람을 죽이다.
    1 يقتل: يقتل إنسانا
• 치사하다 (致死 하다) فعل
  • 1 죽음에 이르다. 또는 죽게 하다.
    1 يقتل: يصل إلى الموت. أو يؤدِّي إلى الموت
• 숨통을 끊어 놓다
  • 1 (속된 말로) 죽이다.
    1 يقتل: يقتل
• 발본색원하다 (拔本塞源 하다) فعل
  • 1 좋지 않은 일의 근본 원인을 완전히 없애 다시 그러한 일이 생기지 않게 하다.
    1 يقتلع: يستأصل السبب الأساسي للعمل غير الجيد ولا يحدثه مرة ثانية
• 척결하다 (剔抉 하다) فعل
  • 1 나쁜 것들을 깨끗이 없애 버리다.
    1 يقتلع: يزيل أشياءً سيئة للنظافة
• 학살하다 (虐殺 하다) فعل
  • 1 사람을 매우 모질고 잔인하게 마구 죽이다.
    1 يقتل، يذبح: يقتل شخصا بوحشيّة شديدة جدّا
• 적출하다 (摘出 하다) فعل
  • 1 안에 있는 것을 끄집어내거나 솎아 내다.
    1 يقتلع: يستخرج شيئا من الداخل أو يستخلصه من الداخل
  • 2 감추어져 있던 것을 들추어내다.
    2 يقتلع: يكتشف شيئا مختفيا
• 적출되다 (摘出 되다) فعل
  • 1 안에 있는 것이 끄집어내어지거나 솎아 내어지다.
    1 يقتلِع: يتم استخراج شيء من الداخل أو استخلاصه من الداخل
  • 2 감추어져 있던 것이 들추어내어지다.
    2 يقتلَع: يتم اكتشاف شيء مختفٍ
• 살인하다 (殺人 하다) فعل
  • 1 사람을 죽이다.
    1 يقتل الإنسان: يقتل الإنسان
• 죽이다 ☆☆ فعل
  • 1 생물이 생명을 잃게 하다.
    1 يقتل: يجعل كائنا يفقد حياته
  • 2 불이나 빛이 꺼지게 하다.
    2 يطفأ: يجعل الضوءُ أو النار ينطفئ
  • 3 원래 가지고 있던 특징을 변화시켜 드러나지 않게 하다.
    3 يغيّر الخصائص الأصلية ويجعلها لا تظهر
  • 4 색깔을 어둡게 하거나 눈에 띄지 않게 하다.
    4 يجعل اللونَ غامضا أو يجعله لا يظهر
  • 5 성질이나 기운 등을 없어지게 하거나 꺾이게 하다.
    5 يجعل الطبيعةَ أو القوةَ تختفى أو يجعلها ضعيفة
  • 6 기억이나 사상 등을 머릿속이나 마음속에 남기지 않고 잊다.
    6 ينسى الذكرى أو الفكرة ولا يتركها في البال أو القلب
  • 7 기계나 컴퓨터 등을 멈추게 하다.
    7 يوقف: يجعل الماكينة أو الكمبيوتر تقف
  • 8 경기나 놀이에서 상대편을 잡다.
    8 يمنع طرفا آخر في مسابقة أو لعبة
  • 9 말, 법, 사상 등이 더 이상 영향을 미치지 못하게 하다.
    9 يجعل الكلام، القانون، الفكرة أو غيرها لا يؤثّر على شيء أكثر
  • 10 발소리나 숨소리 등을 작게 하거나 멈추다.
    10 يجعل صوت الخطوة أو صوت التنفّس منخفضا أو يوقفه
  • 11 하품이나 졸음 등을 참다.
    11 يصبر على التثاؤب أو النعاس
  • 12 시간이나 물건 등을 헛되게 쓰다.
    12 يستهلك وقتا أو شيئا بدون فائدة
• 살상하다 (殺傷 하다) فعل
  • 1 사람을 죽이거나 다치게 하다.
    1 يقتل أو يجرح: يقتل أو يجرح شخصا
• 총살하다 (銃殺 하다) فعل
  • 1 총으로 쏘아 죽이다.
    1 يقتل بطلقات نارية: يقتل بإطلاق النار
• 잡히다 فعل
  • 1 손으로 힘 있게 잡고 놓지 않게 하다.
    1 يجعله يمسك: يجعله يمسك شيئا باليد قويا ولا يتركه
  • 2 짐승을 죽이게 하다.
    2 يجعله يقتل: يجعله يقتل حيوانا
• 소멸시키다 (消滅 시키다) فعل
  • 1 사라져 없어지게 하다.
    1 يُزيل ، يقتل ، ينقرض: يجعله مختفيا ومنتهيا
• 설마가 사람 죽인다[잡는다]
  • 1 그럴 리야 없을 것이라 마음을 놓은 일이 잘못되어 탈이 난다.
    1 الاطمئنان يقتل الإنسان: يتلف عمل ما نتيجة للاطمئنان عليه ظنا بأنه لن يحدث، ولكن تحدث مشكلة
• 사람 죽이다
  • 1 어떤 것이 사람을 너무 힘들고 고생스럽게 하다.
    1 يقتل شخصا: يجعل شيء يزعج شخصا أو يُتعبه
  • 2 사람을 뜻밖의 일로 매우 당황하게 만들다.
    2 يقتل شخصا: يجعل شخص محتارا بأمر مفاجئ
  • 3 사람의 마음을 황홀하게 하다.
    3 يقتل شخصا: يُبهج قلب الشخص
• 선무당이 사람 잡는다[죽인다]
  • 1 능력도 없으면서 함부로 나서다가 큰일을 저지르게 된다.
    1 الشامان المبتدئ يقتل الإنسان: يشكل عملا خطيرا وكبيرا من خلال الوقوف في الأمام بالرغم من أنه ليس لديه أي قدرة

• 구제하다 (驅除 하다) فعل
  • 1. 해충을 몰아내어 없애다.
    1. يُبيد: يقتل الحشرات الضارّة و يقضي عليها
• 살인하다 (殺人 하다) فعل
  • 1. 사람을 죽이다.
    1. يقتل الإنسان: يقتل الإنسان
• 살상하다 (殺傷 하다) فعل
  • 1. 사람을 죽이거나 다치게 하다.
    1. يقتل أو يجرح: يقتل أو يجرح شخصا
• 교수형 (絞首刑) اسم
  • 1. 사형수의 목을 매어 죽이는 형벌.
    1. الإعدام شنقا: عقاب يقتل المحكوم عليه بالإعدام بواسطة رابط في الرقبة
• 잡히다 فعل
  • 1. 손으로 힘 있게 잡고 놓지 않게 하다.
    1. يجعله يمسك: يجعله يمسك شيئا باليد قويا ولا يتركه
  • 2. 짐승을 죽이게 하다.
    2. يجعله يقتل: يجعله يقتل حيوانا
• 항생제 (抗生劑) ☆ اسم
  • 1. 다른 미생물이나 생물의 세포를 선택적으로 억제하거나 죽이는 약.
    1. دواء مضادّ حيويّ: دواء يتحكّم في جرثومة أو خليّة كائن حي بطريقة انتقائية أو يقتلها
• 파리 목숨
  • 1. 남에게 쉽사리 죽음을 당할 목숨.
    1. حياة ذبابة: من يقتل شخصا آخر بكل سهولة
• 펑크 (←puncture) اسم
  • 1. 고무 튜브 등에 구멍이 나서 터지는 일. 또는 그 구멍.
    1. ثقب، ثقوب، ثقابة: عملية تثقيب وانفجار أنبوب مطاطي وغيره. أو ثقب على نحو ذلك
  • 2. 옷이나 양말 등이 닳아서 구멍이 뚫리는 일. 또는 그 구멍.
    2. ثقب: تثقب اللباس والجوارب وغيرها بسبب تهالكها وقدمها. أو ثقب على نحو ذلك
  • 3. 일이 중도에 틀어지거나 잘못되는 일.
    3. فشل، خطأ: فشل أو خطأ عمل في منتصف الطريق
  • 4. 어떤 과목에서 낙제에 해당하는 점수를 받음.
    4. فشل، سقوط في إمتحان: تلقي النقطة المطابقة للسقوط في امتحان في مادّة معيّنة
• 학살하다 (虐殺 하다) فعل
  • 1. 사람을 매우 모질고 잔인하게 마구 죽이다.
    1. يقتل، يذبح: يقتل شخصا بوحشيّة شديدة جدّا
• 거꾸러트리다 فعل
  • 1. 누군가를 거꾸로 넘어지게 하거나 엎어지게 하다.
    1. يبطح: يَطرَح شخصًا ما أرضًا أو يلقيه عليها
  • 2. 나라나 세력 등을 꺾어 힘을 잃게 하거나 무너지게 하다.
    2. يُسقط: يدمّر دولة أو قوة ما أو يُضعفهما... إلخ
  • 3. 사람이나 동물을 죽이다.
    3. يقتل أنسانا أو حيوانا
• 암살 (暗殺) اسم
  • 1. 주로 정치적으로 중요한 사람을 몰래 죽임.
    1. اغتيال: أن يقتل شخصا سياسياً سرا والذي يهم في السياسة عادة
• 저승으로 보내다
  • 1. (완곡한 말로) 죽이다.
    1. يرسله إلى الآخرة: (تعبير لطيف) يقتل
• 피에 굶주리다
  • 1. 누군가가 죽거나 다치기를 원하다.
    1. يجوع دم: يريد أن يقتل أو يجرح شخص أخر
• 자해하다 (自害 하다) فعل
  • 1. 스스로 자신의 몸을 다치게 하다.
    1. يؤذي النفس: يقوم بإيذاء نفسه جسديا بشكل متعمد
  • 2. 스스로 자신의 목숨을 끊다.
    2. ينتحر: يقتل نفسه بنفسه
• 잡다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 손으로 쥐고 놓지 않다.
    1. يمسك ب: يقبض عليه ويأخذه باليد
  • 2. 붙들어 손에 넣다.
    2. يقبض على: يأخذه ويضعه في اليد
  • 3. 짐승을 죽이다.
    3. يذبح: يقتل حيوانا
  • 4. 권한 등을 차지하다.
    4. يمسك ب: يأخذ سلطة أو غيرها
  • 5. 돈이나 재물 등을 벌거나 구하여 차지하다.
    5. يأخذ: يكسب مالا أو ثروة أو غيرها أو يحصل عليها ويأخذها
  • 6. 실마리, 요점, 증거 등을 찾아내거나 알아내다.
    6. يكشف: يعرف أو يكشف عن
  • 7. 자동차 등을 타기 위하여 세우다.
    7. يوقف: يوقف سيارة أو غيرها ليركب فيها
  • 8. 순간적인 장면이나 모습을 확인하거나 찍다.
    8. يتأكّد من شكل أو مشهد في لحظة أو يلتقط صورته
  • 9. 일이나 기회 등을 얻다.
    9. يأخذ: يحصل على فرصة أو عمل
  • 10. 남의 약점이나 흠 등을 찾거나 알아내어 이용하다.
    10. يكشف ويبحث عن نقطة ضعف أو خطأ شخص آخر ليستغلها
  • 21. 노름 등에서 어떤 끗수나 패를 가지다.
    21. يحمل بطاقة ما أو رقما ما في مقامرة أو غيرها
  • 11. 사람을 떠나지 못하게 말리다.
    11. يمنع شخصا من عدم المغادرة
  • 12. 어떤 상태를 유지하다.
    12. يستمرّ: يحتفظ بوضع ما
  • 19. 노래 등을 제 박자와 음정에 맞게 부르다.
    19. يغني أغنية بالضبط تبعا للإيقاع والنغمة
  • 13. 계획, 의견, 날짜 등을 정하다.
    13. يحدّد: يحدّد خطة ورأيا وموعدا وغيره
  • 14. 사람이나 사진기 앞에서 자세를 취하다.
    14. يأخذ وضعا: يأخذ وضعا أمام شخص أو كاميرا
  • 15. 기세를 누그러뜨리다.
    15. يخفّض: يثبّط عزيمته
  • 16. 마음을 바르게 하거나 안정된 상태를 이루다.
    16. يهدأ: يتخلّى عن الهياج أو يعود إليه الهدوء
  • 17. 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것을 바르게 만들다.
    17. يعدّل: يصحّح شيئا مائلا أو شيئا منحنيا أو شيئا خاطئا
  • 18. 좋지 않은 말로 남을 곤경에 빠뜨리다.
    18. يُربك: يوقع شخصا آخر في الحيرة والاضطراب بكلام غير ملائم
  • 22. 빚을 대신할 수 있는 담보로 맡다.
    22. يأخذ: يأخذ كفالة ليضمن قرضا
  • 23. 어림하거나 짐작하여 기간이나 수량 등을 헤아리다.
    23. يتوقّع: يراقّبه ويتكهّن به ليحتسّب مدّة أو عددا أو غيره
  • 24. 자리, 방향, 시기 등을 정하다.
    24. يحدّد مكانا أو اتجاها أو فترة أو غيرها
  • 25. 어떤 수나 가치 등을 기준으로 세우다.
    25. يجعل رقما ما أو قيمة ما أو غيرها معيارا
  • 20. 주름 등을 만들다.
    20. يجعّد، يطوّى: يجعل طية أو تجعيدة
• 처치하다 (處置 하다) فعل
  • 1. 일을 맡아서 처리하다.
    1. يعالج: يتَوَلّي عملا ويعالجه
  • 2. 처리하여 없애거나 죽이다.
    2. يقتل أو يزيل من خلال معالجة
  • 3. 상처를 치료하다.
    3. يعالج جرحا
• 저버리다 ☆ فعل
  • 1. 마땅히 지켜야 할 도리나 의리를 잊거나 어기다.
    1. ينسى: ينسى أو يخالف العدل أو الصدق الذي يجب أن يلتزم به
  • 2. 다른 사람이 원하는 것을 거절하다.
    2. يرفض ما يريده شخص آخر
  • 3. 등지거나 배반하다.
    3. يخون: يغدر به أو يخونه
  • 4. (완곡한 말로) 목숨을 끊다.
    4. (تعبير لطيف) يقتل نفسه
• 적벽가 (赤壁歌) اسم
  • 1. 판소리 다섯 마당의 하나. '삼국지연의'의 내용 가운데 적벽전에서 관우가 조조를 잡지 않고 길을 터 주어 조조가 화용도까지 달아나는 장면을 노래한 것이다.
    1. أغنية الجرف الأحمر(جيكبيوك): واحدة من خمس ملاحم بانسوري. وهي تتكون من قصة "سام كوك جي يون" التي تتحدّث عن "غان وو" الذي لم يقتله جوجو في معركة "جوك بيوك" حيث استطاع الهرب إلى جزيرة هوا يونغ"
• 전멸시키다 (全滅 시키다) فعل
  • 1. 모두 다 죽이거나 망하게 하여 없어지게 하다.
    1. يُبيد: يقتل أو يُهلك الجميع فيجعلهم ينقرضون
• 사살하다 (射殺 하다) فعل
  • 1. 활이나 총 등으로 쏘아 죽이다.
    1. يقتل: يقتل بالرصاص أو السهم