🔍 Search: يقسم

• 서약하다 (誓約 하다) فعل
  • 1 맹세하고 약속하다.
    1 يقسم: يحلف يمينا ويوعد
• 선서하다 (宣誓 하다) فعل
  • 1 여러 사람 앞에서 공식적으로 무엇을 인정하거나 지키겠다고 다짐하여 말하다.
    1 يقسم: يتحدّث رسميّا أمام الناس الكثيرين عن عزمه للحفاظ على شيء أو اعترافه بشيء
• 맹세하다 (盟誓▽ 하다) فعل
  • 1 굳게 다짐하거나 약속하다.
    1 يقسم، ينذر: يعد أو يلتزم بحزم
• 반분하다 (半分 하다) فعل
  • 1 전체를 둘로 똑같이 나누다.
    1 يقسم إلى النصف: يقسم الكل إلى النصف بشكل متساو
• 가름하다 فعل
  • 1 서로 나누어 따로따로 되게 하다.
    1 يفصل ،يقسم ،يفرق: يَعزِل أو يفصِل بين الأشياء بواسطة تقسيمها
  • 2 차이를 구별하거나 구분하다.
    2 يميّز ، يفرّق: يميّز أو يبيّن الفرق
  • 3 어느 한 쪽이 더 낫거나 옳다고 판별하거나 결정하다.
    3 يميّز ، يحكم: يميّز أو يقرّر أن طرفًا من الأطراف أفضل أو أصوب

• 뻐개다 فعل
  • 1. 크고 단단한 물건을 두 쪽으로 가르다.
    1. يفصل: يقسم شيئا كبيرا وصلبا إلى جزأين
• 계층화하다 (階層化 하다) فعل
  • 1. 어떤 집단의 구성원이 계층에 따라 구분되다. 또는 그렇게 하다.
    1. يقسِّم طبقياً: يفصل أعضاء أحد الجماعات و يضعهم في فئات أو طبقات
  • 2. 무엇을 단계에 따라 구분하다.
    2. يصنِّف حسب المراحل: يقسم الأشياء حسب مراتبها
• 내걸리다 فعل
  • 1. 밖이나 앞쪽에 걸리다.
    1. يتم التعليق: يكون معلَّقا في الأمام أو الخارج
  • 2. 목숨, 명예 등이 바쳐질 각오가 되다.
    2. يكون مخاطرا: يجعل شخصا مستعدا للمخاطرة بالحياة والسمعة وغيرها
  • 3. 목표, 조건, 이름 등이 내세워지다.
    3. يحلف اليمين: يقسم بالاسم أو الشرط أو الهدف أو غيره
• 배정 (配定) اسم
  • 1. 권리, 의무, 이익 등을 알맞게 나누어 정하여 줌.
    1. تخصيص: ما يقسم الحقوق والواجبات أو الأرباح بصورة معقولة يحدّدها
• 나누다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 원래 하나였던 것을 둘 이상의 부분이나 조각이 되게 하다.
    1. يُقسّم: يجعل الشيءَ الذي كان واحدًا جزءين أو أكثر
  • 2. 여러 가지가 섞인 것을 어떤 기준에 따라 둘 이상의 부류가 되게 구분하거나 분류하다.
    2. يُصنِّف: يفرِز أو يُبوِّب مجموعة مختلطة من عدة أشياء وفقًا لمعيار معيّن لتكون صنفين أو أكثر
  • 3. 수학에서 나눗셈을 하다.
    3. يقسِم: يقسم في الرياضيّات
  • 4. 각각의 몫을 따로 주다.
    4. يوزّع: يُعطِي كلَّ سهم كلَّ على حدة
  • 5. 음식을 함께 먹거나 갈라 먹다.
    5. يشارك شخصًا في: يتناول الطعام مع شخص أو يتقاسمه معه
  • 6. 말이나 이야기, 인사 등을 주고받다.
    6. يتبادل: يعطي ويتسلم كلمات أو أحاديث أو تحيّات
  • 7. 기쁨, 즐거움, 고통, 괴로움 등의 감정을 함께하다.
    7. يشارك شخصًا في: يشترك ويتقاسم مع شخص العواطف من سعادة وفرح وألم وكرب
  • 8. 악수나 키스 등의 행동을 함께 하다.
    8. يفعل معًا: يفعل معًا أفعالا مثل مصافحة أو قبلة
  • 9. 혈연 관계에 있다.
    9. يرتبط بالأصل: يتّصل بشخص عن طريق الدمّ والقرابة
• 오경 (五更) اسم
  • 1. 하룻밤을 다섯으로 나눈 시각.
    1. الوقت الخامس: الوقت الذي يقسم الليل إلى خمسة أجزاء
  • 2. 하룻밤을 다섯으로 나눈 시각의 마지막 부분으로, 새벽 세 시에서 다섯 시 사이.
    2. الوقت الخامس: نهاية الوقت الذي يقسم الليل إلى خمسة أجزاء وهو بين الساعة الثالثة والساعة الخامسة في الفجر
• 과목 (科目) ☆☆ اسم
  • 1. 가르치거나 배워야 할 지식을 분야에 따라 나눈 갈래.
    1. مادّة مقرّرة: فرع يقسم معرفة التعليم أو التعلّم حسب المجال
• 가리다 ☆☆ فعل
  • 1. 여러 가지 중에서 하나를 구별하여 뽑다.
    1. يختار: يختار واحدًا من الأشياء المتعدّدة بواسطة التمييز
  • 2. 수줍음 등의 이유로 낯선 사람을 대하기 싫어하다.
    2. يكره مقابلة أشخاص غرباء بسبب الشعور بالخجل أو ما إلى ذلك
  • 3. 잘잘못이나 좋고 나쁨 등과 같은 기준에 따라 구분하거나 나누다.
    3. يُميِّز أو يقسم وفقًا لمعايير مثل الخير والشر أو الصواب والخطأ ... إلخ
  • 4. 대소변을 눌 곳에 스스로 누다.
    4. يَتحكّم ببرازه أو بوله
  • 5. 좋아하는 음식만 까다롭게 골라서 먹다.
    5. يختار ويأكل الطعام المفضّل فقط
  • 6. 자기 일을 알아서 스스로 처리하다.
    6. يَتَّخِذ قراراته بنفسه
• 공약수 (公約數) اسم
  • 1. 둘 이상의 수나 식을 공통으로 나눌 수 있는 수.
    1. قاسم مشترك: عدد يُمكن أن يقسم عددين أو صيغتين أو أكثر بشكل مشترك
  • 2. (비유적으로) 여러 가지 중에 공통으로 가진 요소.
    2. نقطة مشتركة: (مجازيّة) عنصر مشترك بين العناصر الكثيرة
• 벽 (壁) ☆☆☆ اسم
  • 1. 집이나 방의 둘레를 단단하게 막고 있는 부분.
    1. حائط ، جدار: جزء متين يقسم محيط الغرفة أو البيت
  • 2. (비유적으로) 이겨 내기 어려운 사실이나 상황.
    2. عرقلة ، حاجز: (مجازية) حالة صعبة أو أمر صعب يصعب تجاوزه
  • 3. (비유적으로) 관계나 교류가 단절된 상황.
    3. حائط ، جدار: (مجازية) حالة عزلة أو الانقطاع عن التعامل أو العلاقة
• 뜨다 ☆☆ فعل
  • 1. 큰 덩이에서 일부를 떼어 내다.
    1. يقطع: يقسم جزء من قطعة كبيرة
  • 2. 물속에 있는 것을 건져 올리다.
    2. يغرف: يرفع شيئا مغلقا من الماء
  • 3. 어떤 곳에 담겨 있는 물이나 가루를 퍼내거나 덜어 내다.
    3. يغرف: يضخ أو يُخرج مياه أو دقيق في كيس معين
  • 4. 수저 등으로 음식을 퍼서 조금 먹다.
    4. يغرف: يأكل طعاما قليلا باستخدام ملعقة أو غيرها
  • 5. 고기 등을 얇게 여러 조각으로 베어 내다.
    5. يقطع: يقطع لحم أو غيره إلى شرائح رقيقة
  • 6. 종이나 김 등을 틀에 펴서 낱장으로 만들어 내다.
    6. ينشر الأعشاب البحرية أو الورق في إطارة ما حيث يصنعها بورقة واحدة أو عشبة واحدة
  • 7. 큰 천에서 옷을 만들 만큼만 자르거나 끊어 내다.
    7. يقص جزء القُماش من أقمشة كبيرة
• 백년가약 (百年佳約) اسم
  • 1. 부부가 되어 평생을 함께 지낼 것을 맹세하는 약속.
    1. عقد النكاح: العقد الذي تمّه للزواج لكي يقسمان يمينا ليقضا طول الحياة معا كالزوجان
• 반분하다 (半分 하다) فعل
  • 1. 전체를 둘로 똑같이 나누다.
    1. يقسم إلى النصف: يقسم الكل إلى النصف بشكل متساو
• 현대 (現代) ☆☆ اسم
  • 1. 오늘날의 시대.
    1. العصر الحديث: العصر المعاصر
  • 2. 역사학에서 구분하는 시대 가운데 사상 등이 현재와 같다고 생각되는 때부터 지금까지의 시기.
    2. عصر من العصور التي يقسمها التاريخ تتماثل فيها الأفكار مع الوقت الحالي منذ التفكير فيها حتى الآن
• 적도 (赤道) ☆ اسم
  • 1. 지구의 중심을 지나는 자전축에 수직인 평면과 지표가 교차되는 선.
    1. خط الاستواء: خط دائري يتقاطع مع خط الطول العمودي الذي يمر بسطح الأرض حيث يقسم الأرض قسمين
• 분석적 (分析的) اسم الوصف
  • 1. 어떤 현상이나 사물을 여러 요소나 성질로 나누는.
    1. تحليلا: أن يقسم أو يفصّل ظاهرة ما أو شيئا ما حسب عناصره أو خصائصه
• 가르다 ☆☆ فعل
  • 1. 잘라서 열거나 여러 개가 되게 하다.
    1. يقسّم: يقطّع ويقسم إلى أجزاء متعدّدة
  • 2. 나누어 따로 되게 하다.
    2. يقطع: يعزِل ويفْصِل بواسطة التقسيم
  • 3. 옳고 그름을 구분하거나 결과를 정하다.
    3. يميّز: يميّز الصواب عن الخطأ أو يحدّد النتيجة
  • 4. 자르듯이 빠르게 지나가다.
    4. يقطع: يمرّ قاطعًا مسافة ما بسرعة
• 배분하다 (配分 하다) فعل
  • 1. 각각의 몫으로 나누다.
    1. يقسّم: يقسم شيئا حسب الأسهم الفردية