🔍 Search: يقشر

• 깎다 ☆☆☆ فعل
  • 1 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질을 얇게 벗겨 내다.
    1 يقطع، يقشر: يخلع قشرة رقيقة من سطح شيء أو فاكهة باستخدام أداة مثل السكين
  • 2 풀이나 털 등을 짧게 자르다.
    2 يقطع العشب أو الفرو ليكون قصيرا
  • 3 딱딱한 재료를 베고 다듬어서 어떤 모양으로 된 것을 만들다.
    3 يقطع ويقلم مادة صلبة لتحويلها إلى شكل معين
  • 4 값, 액수, 정도 등을 낮추다.
    4 يخفض سعرا أو قيمة أو درجة أو غيرها
  • 5 다른 사람의 체면이나 위신을 손상되게 하다.
    5 يمس بكرامة أو هيبة شخص آخر
• 발기다 فعل
  • 1 속에 있는 것이 드러나게 껍질을 벗기거나 떼어 내다.
    1 يقشر: ينزع القشرة أو يجردها ليكشف باطنها
  • 2 종이나 천 등을 마구 찢어서 조각을 내다.
    2 يمزق: يمزق الورق أو القماش بتهور
  • 3 숨겨진 비밀 등을 파헤치다.
    3 يكشف: يكشف سرا مخفيا
• 부르트다 فعل
  • 1 살가죽이 들뜨고 그 속에 물이 괴다.
    1 يتقشر: تقشر البشرة وتجمع الماء فيها
  • 2 너무 건조하거나 추워서 살가죽이 얇게 벗겨지거나 터지다.
    2 يقشر: تقشر البشرة أو تآكلها بسبب الجفاف أو البرودة الشديدة
  • 3 곤충이나 벌레에 물려 살이 부어오르다.
    3 يتورم: تتورم البشرة جراء لسعات الحشرات
• 역주 (譯註) اسم
  • 1 번역과 주석.
    1 ترجمة وتعليق: ترجمة وتعليق
  • 2 번역자가 단어나 문장을 쉽게 풀이한 글.
    2 شرح: المحتويات التي يشرح فيها المترجم الكلمات أو الجمل بسهولة
• 돈을 까먹다
  • 1 모은 돈을 헛되게 써서 없애다.
    1 يقشر ويأكل النقود: يهدر المال الذي جمعه بصعوبة
• 뒤로[뒤에서] 호박씨 깐다
  • 1 평소에는 점잖아 보이나 남이 보지 않는 곳에서 못된 짓을 하다.
    1 يقشر بذور القرع في الظهر: يتظاهر أنه محترم وطيب ولكن يعمل عملا سيئا عندما لا يراه أحد
• 파트너 (partner) ☆☆ اسم
  • 1 춤이나 운동 경기, 놀이 등에서 두 사람이 짝이 되는 경우의 상대편.
    1 شريك، رفيق: شخص آخر أو فريق آخر في الرقص، أو لعبة الرياضة أو اللعبة وغيرها
  • 2 사업 등을 같이 하는 사람이나 단체.
    2 شريك، متعاون: شخص أو مجموعة تشترك في أعمال تجارية وغيرها
  • 3 부부 사이에서 한쪽에서 본 다른 쪽.
    3 زوج: زوج من بين الزوجين
• 까먹다 ☆☆ فعل
  • 1 껍질이나 껍데기를 벗겨 내고 속에 있는 것을 먹다.
    1 يقشر ويأكل: يسلخ قشرة ويأكل شيئًا موجودًا داخلها
  • 2 돈이나 시간 등을 실속 없이 써 버리다.
    2 يُبدّد: يهدر المال أو الوقت وغيره بشكل غير مفيد
  • 3 (속된 말로) 어떤 사실이나 내용 등을 잊어버리다.
    3 ينسى: (عامية) ينسى حقيقة ما أو محتوى ما
  • 4 군것질을 하는 데 돈을 쓰다.
    4 يُنفق: ينفق المال على تناول المأكولات الخفيفة
• 뒷구멍으로 호박씨 깐다
  • 1 겉으로는 행동과 태도가 신중하고 바르지만 남이 보지 않는 곳에서는 그와 다르게 행동한다.
    1 يقشر بذور القرع في الثقب الخلفي: يبدو أنه سليم ومستقيم في التصرفات والمواقف ظاهريا إلا أنه يتصرف خلافا لذلك عندما لا يراه الآخرون
• 벗기다 ☆☆ فعل
  • 1 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내게 하다.
    1 يخلع: ينزع الأشياء أو الملابس وغيرها التي يحملها شخص آخر
  • 2 등에 메거나 진 가방 또는 짐 등을 몸에서 내려놓게 하다.
    2 يخلع: ينزع الحقيبة أو الأمتعة التي يحملها شخص آخر على ظهره
  • 3 억울한 죄나 오해에서 벗어나게 하다.
    3 يحرّر شخصًا من: يخرج شخصًا من اتهام باطل أو سوء فهم
  • 4 가죽이나 껍질 등을 떼어 내다.
    4 يقشر: ينزع الجلد أو غيره
  • 5 표면을 문질러 긁어 내다.
    5 ينزع: ينزع شيئًا من خلال الفرك
  • 6 씌우거나 덮거나 가린 것을 걷어 내다.
    6 يكشف: يكشف عن شيء مغطى أو مخفي
  • 7 문고리나 빗장 등을 빼거나 풀어 열리게 하다.
    7 يفتح: يجعل الباب مفتوحا عن طريق سحب أو رفع مقبض الباب، مزلاج الباب، الخ
  • 8 감추어진 것이 드러나게 하다.
    8 يكشف: يجعل شيئًا مخفيًا يظهر
  • 9 (비유적으로) 남의 재산이나 물건 등을 억지로 뺏다.
    9 (مجازية)يأخذ شيئًا بالقوة: يأخذ ملكية شخص ما، وسلعه وغيرها بالقوة

• 수수깡 اسم
  • 1. 수수의 줄기.
    1. ساق السرغوم: جذعُ السرغوم
  • 2. 수수나 옥수수 줄기의 껍질을 벗긴 심.
    2. محور يقشر جذعُ سرغوم أو الذرة