🔍 Search: يميل

• 기우뚱하다 فعل
  • 1 물체가 한쪽으로 조금 기울어지다. 또는 그렇게 하다.
    1 يميل: يميل شيءٌ قليلا إلى اتجاه واحد أو يجعله مثل ذلك
• 경사지다 (傾斜 지다) فعل
  • 1 바닥이 평평하지 않고 한쪽으로 기울어지다.
    1 يميل: يميل السطح في أحد النواحي ولا يكون مستوياً
• 기웃하다 فعل
  • 1 무엇을 보거나 찾기 위해 고개나 몸을 조금 기울이다.
    1 يميل رأسه: يحني الرأس أو الجسم قليلا لمشاهدة شيء ما أو للبحث عنه
• 삐뚤어지다 فعل
  • 1 모양이나 방향, 위치가 곧거나 바르지 않고 한쪽으로 기울어지거나 쏠리다.
    1 يميل: لا يصوب الشكل او الاتجاه او الموقع بشكل مستقيم أو يميل إلى جانب ما
  • 2 생각이나 행동이 옳거나 바람직하지 않고 못되어지다.
    2 يلتوي: لا تكون الفكرة او التصرفات صائبة ومرغوب فيها وتكون سيئة
• 쏠리다 ☆ فعل
  • 1 무엇이 기울어져 한쪽으로 몰리다.
    1 يميل: يميل شيء ما إلى جانب واحد
  • 2 시선이나 마음이 한쪽으로 집중되다.
    2 يُركَّز: تتركّز نظرته أو قلبه في اتجاه واحد
• 비끼다 فعل
  • 1 한쪽으로 약간 비스듬히 놓이다.
    1 يميل: يضع شيئا بميلان طفيف إلى جانب واحد
  • 2 한쪽으로 약간 기울어서 비치다.
    2 يميل: يظهر ميلا قليلا إلى جانب واحد
  • 3 몸을 약간 기운 방향으로 움직이다.
    3 يميل: يتحرك إلى اتجاه ميل الجسم
• 편향되다 (偏向 되다) فعل
  • 1 한쪽으로 치우치게 되다.
    1 يَنحاز، يميل: يتمّ ميل إلى طرف واحد
• 편향하다 (偏向 하다) فعل
  • 1 한쪽으로 치우치다.
    1 يَنحاز، يميل: يميل إلى طرف واحد
• 메밀국수 اسم
  • 1 메밀가루로 만든 국수.
    1 ميميل كوك سو: المعكرونة المصنوعة من الحنطة السوداء
• 팩시밀리 (facsimile) اسم
  • 1 글, 그림, 사진 등을 전기 신호로 바꿔 전화선을 통해서 전송하는 통신 방법. 또는 그러한 기계 장치.
    1 فاكسيميل، فاكس: جهاز لتحويل النصوص والرسوم، والصور وغيرها إلى إشارات كهربائية وإرسالها من خلال خطوط الهاتف. أو الرسالة المرسلة بهذا الجهاز
• 차면 넘친다[기운다]
  • 1 너무 정도에 지나치면 도리어 불완전하게 된다.
    1 إذا يمتلئ يفيض [يميل]: إذا يبالغ في فعل شيء ما فعلى العكس سيكون غير جيد
  • 2 세상 모든 일이 잘 되고 좋은 때가 있으면 그렇지 않은 때도 있다.
    2 كلّ الأمور في العالم تحمل في طياتها السراء والضراء
• 기울다 ☆☆ فعل
  • 1 비스듬하게 한쪽이 낮아지거나 비뚤어지다.
    1 يميل، يتحدّر: يتدنّى أو يميل إلى اتجاه واحد قليلا
  • 2 생각이나 추세가 어느 한쪽으로 쏠리다.
    2 يتحيّز: يميل رأي أو تيار إلى اتجاه واحد
  • 3 해나 달이 지다.
    3 يغرب: تغرب الشمس أو القمر
  • 4 형편이 이전보다 못하여지다.
    4 يضمحلّ: تتضاءل قوة أو أوضاع أكثر من قبل
  • 5 다른 것과 비교했을 때 그것보다 못하다.
    5 يقلّ عن: يكون أدنى أو أقلّ من الآخر عند المقارنة
• 향하다 (向 하다) ☆☆ فعل
  • 1 어느 쪽을 정면이 되게 대하다.
    1 يواجه، يتجه إلى: تصبح أيّ جهة بواجهة شيء
  • 2 어떤 목적이나 목표로 나아가다.
    2 يقصد: يتقدّم إلى هدف أو غرض معيّن
  • 3 어떤 대상에 관심이나 마음을 기울이다.
    3 يميل: يميل اهتماما و قلبا إلى موضع معيّن
  • 4 무엇이 어느 한 방향을 바라보게 하다.
    4 يتّجه، يتوجّه: يجعله يتّجه بشيء إلى جهة معيّنة
• 넘어서다 ☆☆ فعل
  • 1 높은 곳을 넘어서 지나다.
    1 يتجاوز: يسير فوق أعلى جزء
  • 2 경계가 되는 장소를 넘어서 지나다.
    2 يتجاوز: يسير عبر أو فوق الحدود
  • 3 일정한 기준이나 한계를 넘어서 벗어나다.
    3 يتجاوز: يفوق المعيار المحدّد أو الحد المعين
  • 4 어려운 상황을 극복하여 벗어나다.
    4 يتغلّب على: يتجاوز الصعوبات
  • 5 일정한 수치를 넘어 그 이상이 되다.
    5 يتجاوز: يتفوّق على النسبة المعينة لتكون أكثر
  • 6 마음이나 의견이 어떤 한쪽으로 기울어지다.
    6 يميل إلى: تنحاز الأفكار أو الآراء إلى جهة واحدة

• 기우뚱하다 فعل
  • 1. 물체가 한쪽으로 조금 기울어지다. 또는 그렇게 하다.
    1. يميل: يميل شيءٌ قليلا إلى اتجاه واحد أو يجعله مثل ذلك
• 극단 (極端) اسم
  • 1. 마음이나 행동이 한쪽으로 완전히 치우친 상태.
    1. تطرَُف، متطرّف ، درجة قصوى ، حدّ أقصى: حالة يميل فيها العقل أو التصرف إلى جانب واحد تماما
  • 2. 상황이나 상태가 더 이상 유지되거나 진행되기 힘든 단계.
    2. نهاية ، طرف ، درجة قصوى ، حدّ أقصى: مرحلة التمسك المتشدد بوضع ما أو تنفيذها دون مرونة
• 갸우뚱갸우뚱 ظرف
  • 1. 물체가 자꾸 이쪽저쪽으로 기울어지며 흔들리는 모양.
    1. شكل ميل شيء من جانب إلى جانب آخر: في شكل يميل شيء من جانب إلى جانب آخر
• 전인 교육 (全人敎育) None
  • 1. 지식이나 기술 등의 교육에만 치우치지 않고 인간이 지닌 모든 소질과 성품을 조화롭게 발달시키는 것을 목적으로 하는 교육.
    1. التعليم الشامل: تعليم يهدف إلى تنمية جميع الطوابع ومقومات للإنسان بشكل متناسق ولا يميل إلى تطوير المعرفة أو التقنية
• 기울어지다 فعل
  • 1. 물체가 한 방향으로 조금 낮아지거나 비뚤어지게 되다.
    1. يتميّل، يتحدّر: يتدنّى أو يميل شيء إلى اتجاه واحد قليلا
  • 2. 마음이나 생각, 의견 등이 한 방향으로 치우치게 되다.
    2. يتحيّز: يلين قلب أو فكرة أو رأي إلى اتجاه واحد
  • 3. 해나 달이 저물어 가다.
    3. (الشمس) تغرب،تميل(القمر) ينمحق: تغرق الشمس أو يمحق القمر
  • 4. 세력이나 형편 등이 전보다 약해지거나 나빠지다.
    4. يضمحلّ: تتضاءل أو تتدهوّر قوة أو أوضاع تضاؤلا أكثر من قبل
• 비탈지다 صفة
  • 1. 매우 가파르게 기울어져 있다.
    1. ينحدر: يميل بشكل شديد
• 공평무사하다 (公平無私 하다) صفة
  • 1. 개인의 감정에 따라 어느 쪽으로 치우지지 않고 모든 사람에게 고르다.
    1. أمين: يعامل الجميع نفس المعاملة دون محاباة أو تفضيل شخصي ولا يميل إلى أحد الجانبين
• 비뚤어지다 ☆ فعل
  • 1. 모양이나 방향, 위치가 곧거나 바르지 않고 한쪽으로 기울어지거나 쏠리다.
    1. ينحرف: لا يصوب الاتجاه أو الموقع بشكل صحيح، ويميل إلى جانب واحد
  • 2. 생각이나 행동이 옳거나 바람직하지 않고 못되어지다.
    2. ينحرف: لا يصوب التفكير أو السلوك بشكل صحيح ويصبح سيئا
• 뽀얗다 صفة
  • 2. 연기나 안개가 낀 것처럼 선명하지 못하고 조금 하얗다.
    2. مبهم: مبهم وغير واضح قليلاً مثل تكاثف الدخان أو الضباب
  • 1. 살갗이나 얼굴이 말갛고 하얗다.
    1. شاحب: لون بشرته أو وجهه شاحب ويميل إلى البياض
  • 3. 빛깔이나 색깔이 보기 좋게 하얗다.
    3. حليبي اللون: لون شيء أبيض وجيد للنظر
• 삐뚤어지다 فعل
  • 1. 모양이나 방향, 위치가 곧거나 바르지 않고 한쪽으로 기울어지거나 쏠리다.
    1. يميل: لا يصوب الشكل او الاتجاه او الموقع بشكل مستقيم أو يميل إلى جانب ما
  • 2. 생각이나 행동이 옳거나 바람직하지 않고 못되어지다.
    2. يلتوي: لا تكون الفكرة او التصرفات صائبة ومرغوب فيها وتكون سيئة
• 갸웃 ظرف
  • 1. 고개나 몸을 한쪽으로 조금 기울이는 모양.
    1. شكل مائل، شكل منحرف: شكل يميل فيه رأس أحد أو جسمه إلى جانب قليلا
• 돌아가다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 물체가 한 점을 중심으로 하여 원을 그리면서 움직이다.
    1. يدير: يتحرك الشيء بشكل دائري حول نقطة
  • 2. 일이나 형편이 어떤 상태로 되어 가다.
    2. يصبح: يصل الأمر أو الوضع إلى حالة معينة
  • 3. 일정한 범위 안에서 어떤 것이 차례로 전달되다.
    3. يتم التسليم: يتم تسليم الشيء ضمن نطاق معين وبالترتيب
  • 16. 차례대로 순번을 옮겨 가다.
    16. يتناوب: #يتمّ انتقال الترتيب بالتسلسل
  • 4. 기능이 제대로 작동하다.
    4. يعمل: يعمل بشكل صحيح
  • 5. 돈이나 물건 등이 활발히 유통되다.
    5. يعمم: يتم تعميم المال، السلع وغيرها بنشاط
  • 6. 정신을 차릴 수 없이 어지럽거나 아찔하다.
    6. يكون بدوار، يصيب بالدوار: يصيب الدوار ويصبح دائخا حتى يفقد حواسه
  • 7. (높임말로) 죽다.
    7. يموت (كلمة الاحترام): توفي
  • 8. 원래 있던 곳으로 다시 가거나 다시 그 상태가 되다.
    8. يعود: يعود إلى حيث كان من قبل أو يعود الوضي إلى حالة سابقة مرة ثانية
  • 9. 일의 결과나 책임이 개인이나 단체, 조직 등에게 주어지다.
    9. يُعطى: تُعطى النتيجة أو المسؤولية لفرد أو جماعة، أو منظمة، ألخ
  • 10. 몫이 나뉘어 주어지다.
    10. يكون توزيع شيء: يتم التوزيع أو التقسيم
  • 11. 어떤 상태로 끝나다.
    11. ينتهي: ينتفي في حالة معينة
  • 12. 방향이 바뀌거나 한쪽으로 틀어지다.
    12. يتغير الاتجاه: يتغير الاتجاه أو يميل إلى جانب واحد
  • 13. 먼 쪽으로 둘러서 가다.
    13. يلتفّ: يذهب شوط طويلا
  • 14. 어떤 장소를 중심으로 원을 그리듯이 움직여 가거나 굽은 길을 지나가다.
    14. يرحل: يتحرك حول المكان ما لو رسم دائرة، أو يمر بمسار منحني
  • 15. 일정한 구역 안을 왔다 갔다 하다.
    15. يتجول: يتجول حول مطقة معينة
• 극단적 (極端的) ☆ اسم
  • 1. 마음이나 행동이 한쪽으로 완전히 치우친 것.
    1. تطرف: حالة يميل فيها العقل أو التصرف إلى جانب واحد تماما
  • 2. 상황이나 상태가 더 이상 유지되거나 진행되기 힘든 것.
    2. تطرف: مرحلة التمسك المتشدد بوضع ما أو تنفيذها دون مرونة
• 초록 (草綠) ☆☆ اسم
  • 1. 파랑과 노랑의 중간색으로 풀과 같은 푸른 빛을 띠는 색.
    1. أخضر: لون يميل إلى الأزرق مثل العشب ولونه ما بين أزرق وأصفر
• 품 안의 자식
  • 1. 자식이 어렸을 때는 부모의 뜻을 따르지만 자라서는 제 뜻대로 행동하려 한다는 말.
    1. طفل في الحضن: عبارة تدلّ على أن الأطفال يميلون إلى طاعة الوالدين غالبًا وهم صغار، ولكن يفعلون كما يشاؤون عندما يكبرون
• 에로티시즘 (eroticism) اسم
  • 1. 주로 예술에서, 성적인 느낌이나 분위기를 강조하는 경향.
    1. الشبقيّة، إيروتيكيزم: غالبا في الفنون، اتجاه يميل إلى التأكيد على الشعور الجنسي أو المزاج الجنسيّ
• 기우뚱 ظرف
  • 1. 물체가 한쪽으로 조금 기울어지는 모양.
    1. بميل، مائلا: بشكل شيء ما يميل قليلا إلى اتجاه واحد
• 두루 ☆ ظرف
  • 1. 어느 하나에 치우치지 않고 여러 가지를 빠짐없이 골고루.
    1. في كلّ مكان، طوال: أن يكون بالتساوي لكلّ شيء لا يميل إلى شيء واحد ولا يستثنى أيّ شيء
• 우 (右) اسم
  • 1. 사람이 북쪽을 보고 있을 때 동쪽과 같은 쪽.
    1. يمين: نفس جهة الشرق عندما ينظر شخصٌ إلى جهة الشمال
  • 2. 사상이나 행동이 보수적이거나 국수주의적인 경향. 또는 그런 경향을 가진 사람이나 단체.
    2. يمينية: تيار فكري أو سلوكي يميل إلى المذهب المحافظ أو القومي، أو شخص أو جماعة من هذا التيار
• 오다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 무엇이 다른 곳에서 이곳으로 움직이다.
    1. يأتي: يتحرّك شيء من مكان آخر إلى هذا المكان
  • 2. 직업, 학업 등을 위하여 어떤 곳에 소속되다.
    2. ينضمّ إلى: ينتمي إلى مجموعة للوظيفة أو الدراسة
  • 3. 탈것이 기준이 되는 곳을 향하여 운행하다.
    3. تذهب مركبة إلى نقطة مرجعيّة
  • 4. 물건, 권리 등이 누구에게 옮겨지다.
    4. يتنازل عن: يتم نقل شيء، الحقوق إلى شخص آخر
  • 5. 관심, 눈길 등이 누구에게 쏠리다.
    5. يتجّه الاهتمام، الأنظار إلى شخص
  • 6. 소식이나 연락 등이 누구에게 전하여지다.
    6. يأتي: يتم تسليم خبر أو رسالة إلى شخص
  • 7. 전기가 통해서 불이 켜지거나 몸에 전하여지다.
    7. يفتح الضوء بالكهرباء أو تمرّ الكهرباء بالجسم
  • 8. 운수나 보람, 기회 등이 나타나다.
    8. يحضر: يأتي حسن الحظّ، فرصة، نتيجة طيبة
  • 9. 누구에게 무엇이 느껴지거나 떠오르다.
    9. يشعر شخص بشيء أو يخطر شيء على باله
  • 10. 가고자 하는 곳에 이르다.
    10. يتصل إلى: يصل إلى مكان مرغوب فيه
  • 11. 어떤 대상에 어떤 상태가 나타나다.
    11. يظهر وضع ما أمام شيء ما
  • 12. 어떤 목적이 있는 모임에 참석하기 위해 다른 곳에 있다가 이곳으로 위치를 옮기다.
    12. يأتي: كان في مكان آخر لكنه ينتقل إلى هذا المكان من أجل المشاركة في اجتماع ذي هدف معيّن
  • 13. 건강에 좋지 않은 상태가 나타나다.
    13. تظهر حالة صحيّة سيئة
  • 14. 길이나 깊이가 어떤 정도에 이르거나 닿다.
    14. يصل الطول أو العمق إلى درجة ما
  • 15. 어떤 때나 시기에 이르다.
    15. يصل إلى زمن ما أو فترة ما
  • 16. 무엇이 어떤 쪽으로 기울어지다.
    16. يميل شيء إلى جهة ما
  • 17. 비, 눈 등이 내리거나 추위 등이 닥치다.
    17. تنزل الأمطار أو الثلوج أو غيرها أو تأتي البرودة
  • 18. 병이나 졸음 등이 나타나거나 생기다.
    18. يظهر أو يحدث المرض أو النعاس أو غيره
  • 19. 어떤 때나 계절 등이 닥치다.
    19. يأتي: يأتي زمن ما أو فصل ما
  • 20. 무엇이 어떤 원인 때문에 생기다.
    20. يحدث شيء بسبب علة ما
  • 21. 무엇이 다른 곳에서부터 전하여지다.
    21. يتم تسليم شيء من مكان آخر
  • 22. 어떤 길을 지나 이쪽으로 움직이다.
    22. يحضر: يتحرّك إلى هذه الجهة بعد المرور بطريق
  • 23. 어떤 목적이나 일을 위하여 다른 곳에서 이곳으로 위치를 옮기다.
    23. يحضر: ينتقل من مكان آخر إلى هذا المكان لعمل أو هدف