🔍 Search: ينخدع

• 속다 ☆☆ فعل
  • 1 남의 거짓이나 속임수에 넘어가다.
    1 ينخدع: ينغشّ ويصبح مخدوعا
  • 2 어떤 것을 다른 것으로 잘못 알다.
    2 يسيء الفهم عن شيء فيظنّه شيئا آخر
• 사기당하다 (詐欺當 하다) فعل
  • 1 남에게 속아 물질적으로나 정신적으로 피해를 입다.
    1 ينخدع: يتعرض للغش ويتكبد أضرار مادية أو عقلية
• 착각하다 (錯覺 하다) فعل
  • 1 어떤 사물이나 사실을 실제와 다르게 잘못 생각하거나 느끼다.
    1 يتوهّم، ينخدع: يخطئ في التفكير أو الشعور بشيء ما أو حقيقة ما خلافاً للحقيقية
• 빠지다 ☆☆☆ فعل
  • 1 물이나 구덩이 등의 속으로 떨어져 잠겨 들어가다.
    1 يغرق: يقع في الماء أو حفرة فيغرق
  • 2 곤란한 상황에 놓이다.
    2 يقع: يقع في وضع عصيب
  • 3 그럴듯한 말이나 꼬임에 속아 넘어가다.
    3 ينخدع: ينخدع في كلام يبدو مقنع أو خدعة
  • 4 잠이나 혼수상태 등에 깊이 들게 되다.
    4 يغرق: يغرق في النوم أو غيبوبة بشكل عميق
  • 5 무엇에 정신이 지나치게 쏠리다.
    5 يغرق: يركز على شيء ما
• 휘말리다 ☆ فعل
  • 1 함부로 여러 번 감겨 말리다.
    1 يَلتُفّ: ينطوى بعدة مرات بشكل عشوائي
  • 2 물살에 휩쓸리다.
    2 يندفع: يهب وينسحب بقوة تدفق المياه
  • 3 어떤 사건이나 감정에 휩쓸려 들어가다.
    3 يتورّط في: يحتوي على حادثة أو مشاعر غير مرغوب فيهما
  • 4 다른 사람의 꾐에 빠져 그 사람의 뜻대로 하게 되다.
    4 ينخدع: يكون مخدوعا بكلام الآخر أو حيلته فيفعل شيئا حسب إرادته
• 낚이다 فعل
  • 1 낚시나 그물에 물고기가 잡히다.
    1 ينعقف: يُعلَق سمك في السنارة أو الشبكة
  • 2 다른 사람의 말이나 꾐에 넘어가다.
    2 ينخدع: يكون مخدوعا بكلام الآخر أو خدعته
  • 3 (속된 말로) 이성에게 유혹되다.
    3 يتَعَلّقُ فُلاَنا أو بِهِ: (عامية)　ينجذب شخص إلى الجنس الآخر
• 넘어가다 ☆☆ فعل
  • 1 똑바로 서 있던 것이 한쪽으로 기울어지거나 쓰러지다.
    1 يسقط: يسقط شخص أو شيء واقفا باستقامة إلى جهة واحدة
  • 2 사람, 물건, 권리, 일 등이 다른 쪽으로 옮아가다.
    2 يتسلّم: تنتقل الأغراض أو الحقوق أو المسؤوليات أو غيرها إلى شخص آخر
  • 3 다음 시기나 순서 또는 다른 경우로 옮아가다.
    3 ينتقل إلى: ينتقل إلى المرحلة القادمة أو الدور القادم أو الحالة الأخرى
  • 4 해나 달이 지다.
    4 يغرب: تغرب الشمس أو يغيب القمر
  • 5 종이나 책장 등이 넘겨지다.
    5 ينقلب: تتحوّل الصفحة أو الورقة
  • 6 숨이 멈추다.
    6 يقف: يتوقف عن التنفس
  • 7 속임수나 꾀에 빠져서 속거나 마음을 다 주다.
    7 ينخدع: ينغش شخص ما نتيجة لوقوعه في فخ أو خدعة
  • 8 음식물이나 침이 목구멍을 지나가다.
    8 يبتلع: يمرّ اللعاب أو الطعام بالحلق
  • 9 어떤 사건이나 상황이 별일 없이 지나가다.
    9 يذهب بسلامة: يمرّ حادث ما أو حالة معيّنة دون أن يسبّب مشكلة
  • 10 노래나 목소리가 막히는 것 없이 잘 나오다.
    10 يغرد: يُغنّي أو يخرج صوتا جيدا
  • 11 일정한 시간이나 시기가 지나다.
    11 يمرّ بسلامة: تمرّ المدّة المعيّنة أو الفترة المحدّدة
  • 12 어떤 수준이나 한계 또는 정도를 넘어서 지나다.
    12 يتجاوز: يفوق المعيار المحدّد أو الحد المعين
  • 13 높은 부분의 위를 넘거나 지나서 가다.
    13 يتجاوز: يسير فوق أعلى جزء
  • 14 경계 등을 넘거나 건너서 가다.
    14 يعبر: يسير عبر أو فوق الحدود
  • 15 어떤 일이나 문제를 중요하게 여기지 않고 그냥 지나치다.
    15 يترك: يجهل أمرا أو لا يعتقد أنه أمر مهم

• 제 꾀에 (제가) 넘어간다
  • 1. 꾀를 내어 남을 속이려다 도리어 자기가 그 꾀에 속아 넘어간다.
    1. يخدع نفسه بحيلته: يقوم بمحاولة خداع شخص آخر عن طريق الحيلة، ولكنه ينخدع بسببها
• 빠지다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 물이나 구덩이 등의 속으로 떨어져 잠겨 들어가다.
    1. يغرق: يقع في الماء أو حفرة فيغرق
  • 2. 곤란한 상황에 놓이다.
    2. يقع: يقع في وضع عصيب
  • 3. 그럴듯한 말이나 꼬임에 속아 넘어가다.
    3. ينخدع: ينخدع في كلام يبدو مقنع أو خدعة
  • 4. 잠이나 혼수상태 등에 깊이 들게 되다.
    4. يغرق: يغرق في النوم أو غيبوبة بشكل عميق
  • 5. 무엇에 정신이 지나치게 쏠리다.
    5. يغرق: يركز على شيء ما
• 한 번 속지 두 번 안 속는다
  • 1. 처음에는 모르고 속았지만 두 번째는 속지 않는다.
    1. رغم انخداعه مرة، فلن يُخدع مرتين: ينخدع في المرة الأولى لأنه لا يعرف، ولكن ينبغي ألا ينخدع مرة أخرى بالشيء نفسه
• 올가미(를) 쓰다
  • 1. 남의 꾀에 걸려들다.
    1. ينخدع بحيلة شخص آخر
• 둘리다 فعل
  • 1. 그럴듯한 꾀에 속다.
    1. يخضع: ينخدع بقصة معقولة
• 엿(을) 먹다
  • 1. (속된 말로) 장난이나 속임수에 당하다.
    1. (عاميّة) ينخدع بلعبة أو خداع