🔍
Search:
ينشئ
🌟
ينشئ
@ Name [🌏اللغة العربية]
-
فعل
-
1
공사를 실제로 하다.
1
ينشئ:
يقوم بالإنشاء فعلاً
-
فعل
-
1
건축물이나 배 등을 설계하여 만들다.
1
ينشئ:
يُصمم ويبني عمارة أو سفينة... إلخ
-
فعل
-
1
건물이나 시설을 새로 짓다.
1
ينشئ:
يُنشئ مبنى أو جهازًا ما من جديد
-
2
나라나 조직을 새로 만들다.
2
يؤسِّس دولة أو مؤسسة ما من جديد
-
☆☆
فعل
-
1
큰 현상이나 일, 목적 등을 이루다.
1
ينجز:
يحقّق حدثا كبيرا أو عملا أو هدفا أو غيره
-
2
나라나 사회 등을 세우다.
2
ينشئ:
يؤسّس دولة أو مجتمعا
-
فعل
-
1
전기나 전화, 다리 등을 설치하다.
1
ينشئ, يركّب:
ينشئ(يركب) نظاما للكهرباء أو الهواتف أو الجسور ... إلخ
-
فعل
-
1
건물을 새로 짓다.
1
ينشئ مبنى ما من جديد:
ينشئ مبنًى ما من جديد
-
فعل
-
1
사람을 태어나게 하다.
1
يولِّد:
يولِّد شخصا ما
-
2
기관이나 조직, 제도, 예술 작품 등을 새로 생기게 하다.
2
يؤسِّس، يخلق، ينشئ:
يخلق مؤسسة أو منظمة أو نظاما أو عملا فنيا أو غيرها من جديد
-
فعل
-
1
생산, 판매, 서비스 등의 사업을 조직적으로 경영하기 위하여 기업과 같은 체계를 갖추게 되다.
1
ينشئ شركة تجارية أو محل تجاري:
يضع أنظمة مؤسسية، مثل شركة، لإدارة الأعمال التجارية، بما فيها الإنتاج والبيع أو الخدمات، بشكل منتظم
-
☆☆☆
فعل
-
1
재료를 가지고 밥, 옷, 집 등을 만들다.
1
يجعل، يصنع، ينشئ:
يصنع الأرز، واللباس، والمنزل وغيره من الموادّ الضرورية
-
2
여러 가지 재료를 섞어 약을 만들다.
2
يجهز الدواء بواسطة خلط العديد من المكونات
-
3
시, 소설, 편지, 노래 가사 등의 글을 쓰다.
3
يكتب شعرا أو رواية أو رسالة أو أغنية، وغيرها
-
4
노래의 곡조를 만들다.
4
يضع لحنا موسيقيا
-
5
여럿이 모여 줄이나 무리를 이루다.
5
يتجمّع عدد من الأفراد ويكونّون صفّا أو جماعة
-
6
농사를 하다.
6
يَزرَع:
يقوم بالزراعة
-
7
거짓으로 꾸미다.
7
يكذب:
يقوم بادعاء كاذب
-
8
어떤 표정이나 태도 등을 얼굴이나 몸에 나타내다.
8
يعبّر عن المظهر الوجهي، أو الموقف، وغيره على الوجه أو الجسم
-
9
죄를 저지르다.
9
يرتكب:
يرتكب جريمة
-
10
끈 같은 것을 이용하여 매듭을 만들다.
10
يعقد عُقْدَةَ:
يعقد عقدة باستخدام حبل أو غيره
-
11
해 온 일이나 말 등의 끝을 내다.
11
يستنتج:
يُنهي العمل الجاري أو الكلام، وغيره
-
12
이름 등을 정하다.
12
يحدّد الاسم
-
13
관계를 맺거나 짝을 이루다.
13
يربط العلاقة أو يتكوّن الزوج
-
☆☆
فعل
-
1
준비한 음식 등을 먹을 수 있게 상 위에 놓다.
1
يمدّ المائدة، يعدّ، يحضّر، يهيّئ:
يضع الأغذية الجاهزة وغيرها على الطاولة لتناوُلها
-
2
기운이나 정신 등을 가다듬어 되찾다.
2
يثوب إليه رشده أو عقله، يثوب إلى رشده:
تستعيد الطاقة أو الوعي
-
3
마땅히 지켜야 할 도리나 예절, 격식 등을 갖추다.
3
ذو سّلوك حسْن، مهذب:
ذو واجب أخلاقي، آداب، طريقة معيّنة مناسبة وغيرها يجب أن يلتزم بها بالطبع
-
4
어떤 조짐을 보고 미리 짐작하여 알다.
4
يحسّ، يدرك:
يدرك من خلال التنبؤ المسبق بعد رؤية بادرة
-
5
어떤 일을 하려고 준비를 하거나 방법을 찾다.
5
يستعدّ:
يستعدّ للقيام بأمر ما أو يعثر على طريقة له
-
6
살림이나 가게, 회사 등을 새로 마련하다.
6
ينشئ:
يُنْشِئ المعيشة أو المحلّ أو الشركة وغيرها من جديد
-
7
자기의 이익을 따져서 챙기다.
7
يطمع:
يحسب مصلحته ويتّخذها
🌟
ينشئ
@ تفسير [🌏اللغة العربية]
-
☆☆☆
فعل
-
1.
사람이나 동물이 발을 땅에 대고 다리를 뻗어 몸을 똑바르게 하도록 하다. 일으키다.
1.
يُقيم:
يجعل إنسانا أو حيوانا يستقيم جسمه وهو يمدّ رجليه ويقف بالأقدام على الأرض، يقوّم
-
2.
몸의 일부를 위로 똑바르게 펴다.
2.
يقيم:
يمدّ جزء من الجسم بشكل مستقيم
-
3.
무엇을 똑바로 위를 향하게 하다.
3.
يقوّم:
يجعل شيئا يتجّه إلى أعلى على نحو مستقيم
-
4.
계획이나 결심을 확실히 정하다.
4.
يقرّر:
يعتزم أو يصمّم على خطّة بشدّة
-
5.
연장의 끝부분을 날카롭게 만들다.
5.
يصقل:
يحدّ طرف الأداة حدا
-
6.
질서나 제도 등을 만들다.
6.
يصدر:
يجعل نظاما أو قواعد أو غيرها
-
7.
기계의 작동을 멈추게 하다.
7.
يوقف:
يجعل الماكينة الشغالة تقف
-
8.
자기 의견이나 고집 등을 꺾지 않고 강하게 주장하다.
8.
يصرّ على:
يؤكّد ويتمسّك برأيه أو فكرته أو غيرها ولا يتخلّى عنها
-
9.
공이나 업적 등을 이루다.
9.
ينجز إنجازات أو عملا مستحقا للتقدير والثناء أو غيره
-
10.
줄이나 주름 등을 두드러지게 하다.
10.
يجعل خطّ أو طية تظهر بوضوح
-
11.
땅 위에 수직으로 서 있도록 고정시키다.
11.
يقيم:
يثبته ليقف على الأرض عموديا
-
12.
가로로 있던 물건을 세로로 서게 하다.
12.
يقيم:
يقوّم شيئا أفقيا ليكون عموديا
-
13.
건물이나 시설을 만들다.
13.
ينشأ:
يجعل مبنى أو منشأة
-
14.
나라나 정부, 기관 등을 만들다.
14.
يؤسّس:
ينشئ دولة أو حكومة أو مؤسسة أو غيرها
-
15.
가거나 움직이는 것을 멈추게 하다.
15.
يوقف:
يوقف الحركة أو التشغيل
-
16.
핏발 등을 나타나게 하다.
16.
يجعل احتقان الدم أو غيره يظهر
-
17.
신경을 날카롭고 예민하게 하다.
17.
يثير:
يجعل الإحساس حساسا ومرهفا
-
18.
체면을 유지되게 하다.
18.
يجعل السمعة تستمرّ
-
19.
어떤 역할을 맡아서 하게 하다.
19.
يجعله يأخذ ويلعب بالدور
-
20.
줄을 만들어 서게 하다.
20.
يصفّ:
يجعله يصطفّ
-
21.
어떤 사람을 어떤 위치에 오게 하다.
21.
يجعل شخصا يحضر إلى موقع ما
-
22.
잘못에 대한 대가로 몸을 불편하고 괴롭게 만들다.
22.
يعاقب:
يجعل الجسم صعبا وغير مرتاح مقابل ذنوبه
-
فعل
-
1.
기관이나 단체 등을 새로 만들어서 활동을 시작하게 하다.
1.
يؤسّس:
ينشئ مؤسسة جديدة أو جماعة جديدة ويجعلها تمارس نشاطها
-
فعل
-
1.
임시로 설치하다.
1.
يُنشئ:
ينشئ بشكل مؤقت
-
☆☆
فعل
-
1.
가구나 상자 등의 틀이나 구조물을 만들다.
1.
يشكّل:
يصنع إطارا أو هيكلا لصندوق وغيره
-
2.
실이나 끈 등을 엮어서 옷감 등을 만들다.
2.
ينسج:
يصنع ثوبا ونحوه بواسطة نسج خيط أو حبل وغيره
-
3.
사람을 모아 조직이나 단체를 구성하다.
3.
يشكّل:
ينشئ منظمة أو هيئة من خلال جمع الناس
-
4.
계획이나 일정을 세우다.
4.
يخطط:
يضع خطّةَ أو جدولَا منيا
-
5.
어떤 부정적인 일을 하려고 미리 의논하여 약속하다.
5.
يدبّر:
يجهز الموعد للقيام بأمر سلبي ما من خلال المناقشة مقدّما
-
فعل
-
1.
부분적인 요소나 내용이 서로 관련되어 하나의 전체로 만들어지다. 또는 그렇게 만들다.
1.
يُكَوِّن، يَبنِي منظومة موحّدة:
ينشئ كيانًا واحدًا عن طريق ترابط العناصر الجزئية والمحتوى
-
اسم
-
1.
개인적으로 병원을 열어 운영하는 의사.
1.
طبيب عام:
طبيب ينشئ ويدير مستشفى شخصيا
-
فعل
-
1.
집이나 건물, 다리 등을 설계하여 짓다.
1.
يبنى:
ينشئ بواسطة تصميم بيت أو عمارة أو جسر... إلخ
-
فعل
-
1.
새로 시작하거나 세우다.
1.
يبدأ:
يبدأ أو ينشئ من جديد
-
فعل
-
1.
전기나 전화, 다리 등을 설치하다.
1.
ينشئ, يركّب:
ينشئ(يركب) نظاما للكهرباء أو الهواتف أو الجسور ... إلخ
-
فعل
-
1.
건물을 새로 짓다.
1.
ينشئ مبنى ما من جديد:
ينشئ مبنًى ما من جديد
-
فعل
-
1.
짐승이 보금자리를 만들어 그 속에 살다.
1.
يبني عشّا، يسكن:
ينشئ حيوانٌ بيتا في مكان ما ليعيش فيه
-
2.
어느 곳에 사람이 살거나 건물 등이 자리 잡다.
2.
يسكن:
يقيم إنسان في بيت، أو يقام مبنى في مكان ما
-
فعل
-
1.
설비, 시설, 제도 등을 새로 만들거나 설치하다.
1.
ينشِئ من جديد:
يَصنع معداتٍ ومرافقًا ونظامًا إلخ أو ينشئوها من جديد
-
☆
فعل
-
1.
커튼, 가리개, 장막 등을 써서 둘레를 두르거나 늘어뜨리다.
1.
يسدل:
يحيط حوله، أو تسدل ستارة، أو خيمة وغيرها
-
2.
벽이나 담을 둘러서 막다.
2.
يحيط به ويسدّه:
يحيط بجدار أو سور ويسدّه
-
3.
천막 등으로 임시로 살 데를 만들어 세우다.
3.
يخيّم، ينصب خيمةً:
ينشئ مكانا مؤقتا للبقاء بخيمة وغيرها
-
5.
대님이나 붕대와 같이 긴 천으로 된 것을 감거나 두르다.
5.
يلفّ:
يلفّ أو يحيط بواسطة قماش طويل مثل دنيم (جورب كوري تقليدي) أو ضمادة
-
اسم
-
1.
다리를 놓음.
1.
بناء جسر:
ينشئ جسرا
-
2.
서로 떨어져 있는 것을 이어 주는 사물이나 사실.
2.
شيء أو حقيقة تربط بين شيئين متباعدين معا
