🔍 Search: ينعزل

• 칩거하다 (蟄居 하다) فعل
  • 1 밖에 나가서 활동하지 않고 집 안에만 틀어박혀 있다.
    1 ينعزل: لا يقوم بأي نشاط في الخارج ويبقى في المنزل فقط
• 소외되다 (疏外 되다) فعل
  • 1 무리에 끼지 못하고 따돌림을 당하여 멀어지다.
    1 ينعزل: لا يستطيع الالتحاق بجماعة وينعزل ويكون بعيدا عنها
• 고립되다 (孤立 되다) فعل
  • 1 혼자 따로 떨어져 다른 곳이나 사람과 교류하지 못하게 되다.
    1 ينعزل: ينعزل وحيدا فيصبح غير قادر على التواصل أو التبادل مع شخص آخر أو مكان آخر
• 소외당하다 (疎外當 하다) فعل
  • 1 무리에 끼지 못하고 따돌림을 당하다.
    1 ينعزل: لا يستطيع الالتحاق بجماعة وينعزل
• 유리되다 (遊離 되다) فعل
  • 1 따로 떨어지게 되다.
    1 ينعزل: ينفرق منفردا
• 해직되다 (解職 되다) فعل
  • 1 직책이나 직위에서 물러나다.
    1 ينفصل، ينعزل: ينفصل من الوظيفة أو الموقع
• 해임되다 (解任 되다) فعل
  • 1 어떤 지위나 맡은 임무에서 그만두게 되다.
    1 ينعزل، يُفصل: يتم فصله عن مركز أو مهمّة كان مكلَّف بها
• 겉돌다 فعل
  • 1 둘 이상의 사물이 서로 어울리지 못하고 따로따로 되다.
    1 يُستبعد: لا يتناغم أكثر من شيئين وينفصلان كلّ على حدّة
  • 2 말이 주제에 맞지 않거나 핵심을 벗어나 대화가 잘 이루어지지 않다.
    2 لا ينسجم القول مع المعنى، أو لا يتمّ الحوار بصورة جيدة بسبب الخروج عن جوهر الموضوع
  • 3 사람들이나 상황에 어울리지 못하고 따로 지내다.
    3 ينعزل: لا ينسجم مع حالة ما أو الناس ويبقى وحده بشكل منفصل
  • 4 바퀴나 나사 등이 제자리에서 헛되이 돌다.
    4 يدور بدون جدوى: تدور عجلة أو مسمار لولبي وغيرهما بشكل حرّ في مكانهما بدون جدوى
• 하야하다 (下野 하다) فعل
  • 1 관직이나 정치에 관련된 일에서 물러나다.
    1 يتنحى ، يستقيل من منصبه، يستعفي من منصبه، ينعزل من الخدمة: يتم عزله من العمل المتعلّق بالمنصب الحكوميّ أو من السياسة
• 떨어지다 ☆☆☆ فعل
  • 1 위에서 아래로 내려지다.
    1 يقع،يقطر،يدمع: ينتقل من فوق إلى تحت
  • 2 어떤 상태나 처지에 빠지다.
    2 يقع،يحال: يُوضع في حالة أو وضع ما
  • 3 아군의 지역이나 성 등이 적에게 넘어가게 되다.
    3 يُستَعمر،يهاجَم: تخضع منطقة او قلعة لقوات تواجه قوات العدو
  • 4 어떤 장소에 내리거나 도착하다.
    4 يصل إلى: يترجل أو يجئ إلى مكان ما
  • 5 정이 없어지거나 멀어지다.
    5 يسخط (على)، يستآء من: يفقد عاطفة تجاه شيء أو شخص أو يستبعد عن شيء أو شخص ما
  • 6 급한 일이나 임무가 맡겨지다.
    6 يُلقى بمسؤولية، يتعيّن: يُعطى أمر عاجل أو مهمة عاجلة
  • 7 명령이나 허락 등이 내려지다.
    7 يُؤمَر،يُعطى،يُرسَل، يُسمَح: يتم إعطاء أمر أو سماح
  • 8 다른 것보다 수준이 낮거나 못하다.
    8 ينقص،يتخلّف، يتدنّى: يكون أدنى أو أسوأ مستوى مقارنة بآخر
  • 9 시험이나 선거, 선발 등에 뽑히지 못하다.
    9 يفشل،يحبَط: لا ينجح في امتحان أو ينهزم في انتخابات أو مسابقة
  • 10 함께 하거나 따르지 않고 뒤에 처지거나 남다.
    10 ينعزل،يتخلّف: لا يكون فلان مع آخر(ين) أو لا يتابعه(م) ويتلكأ ويُترك وحده
  • 11 달렸거나 붙었던 것이 갈라지거나 떼어지다.
    11 يسقط،يُزال: يُشتَر أو يُقطَع شيء ما كان معلّقا أو ملصقا
  • 12 가지고 있던 것이 흘러서 빠지다.
    12 يسقط: تنزلق ممتلكات وتقع
  • 13 관계가 끊어지거나 헤어지다.
    13 ينأى عن،يبتعد، ينعزل: يفقد فلان علاقة مع شخص ما أوتنقطع العلاقة مع آخر
  • 14 일정한 거리를 두고 있다.
    14 يبعُد: يكون شيء على مسافة معيّنة
  • 15 값, 기온, 수준 등이 낮아지거나 내려가다.
    15 ينخفض،ينزل: يتقلّص أو يتدنّى ثمن أو درجة الحرارة أو مستوى وإلخ
  • 16 병이나 습관 등이 없어지다.
    16 يُشفى،يبلّ،تغلّب على: يزال مرض أو عادة فلان
  • 17 해나 달이 서쪽으로 지다.
    17 يغرب،يخفِق: يغرق الشمس إلى الغرب
  • 18 이익이 남다.
    18 يربح: يتولّد ربحا
  • 19 부족한 것을 보태어 채우지 않아 남아 있는 것이 없게 되다.
    19 ينقص،ينتهي: لا يُترك أي شيء بسبب عدم إكمال الناقص
  • 20 입맛 등이 없어지다.
    20 يفقد،يفسد: تزال شهية وإلخ
  • 21 일이 끝나다.
    21 يتعطّل،يقطع، يوقف: يتوقف عن العمل
  • 22 옷이나 신발 등이 낡고 닳아서 못 쓰게 되다.
    22 يرث،يَبلي،يهرء: يصبح ملابس أو حداء وإلخ بالية أو رثا ولا يمكن استخدامها
  • 23 숨이 끊어지다.
    23 يموت،يلفظ نفسَه الأخير: ينقطع نفس فلان
  • 24 배 속의 아이가 죽다.
    24 تجهض،تطرح المرأة الجنين: يموت جنين في رحم الأمّ
  • 25 나눗셈에서 나머지가 없이 나누어지다.
    25 يُقسَم دون بقية أو كسر: ينقسم عدد ما دون بقية في تقسيم
  • 26 일정한 값이나 가격을 다 치르지 못하고 얼마가 남게 되다.
    26 ينقص: يبقى مبلغ ما غير مدفوع من ثمن أو كلفة معيّنة
  • 27 말이 입 밖으로 나오다.
    27 يُطلَق،يقال: يُطلَق كلام
  • 28 지정된 신호 등이 나타나다.
    28 يُفتَح،يُشار: تُظهَر إشارة معيّنة وإلخ
  • 29 있거나 생겼던 것이 없어지다.
    29 يتضائل،يفقد،يتلاشى: يُزَال شيء كان موجودا أو منشأ

• 고립되다 (孤立 되다) فعل
  • 1. 혼자 따로 떨어져 다른 곳이나 사람과 교류하지 못하게 되다.
    1. ينعزل: ينعزل وحيدا فيصبح غير قادر على التواصل أو التبادل مع شخص آخر أو مكان آخر
• 소외당하다 (疎外當 하다) فعل
  • 1. 무리에 끼지 못하고 따돌림을 당하다.
    1. ينعزل: لا يستطيع الالتحاق بجماعة وينعزل
• 하야 (下野) اسم
  • 1. 관직이나 정치에 관련된 일에서 물러남.
    1. انعزال الخدمة، استقالة من منصبه: انعزال من العمل المتعلّق بالمنصب الحكوميّ أو السياسة / الذي ينعزل من العمل المتعلّق بالمنصب الحكوميّ أو من السياسة
• 고립감 (孤立感) اسم
  • 1. 다른 곳이나 사람과 교류하지 못하고 혼자 따로 떨어져 있는 느낌.
    1. شعور بالعزلة: الشعور الذي ينعزل وحيدا بشكل منفصل دون القدرة على التواصل أو التبادل مع شخص آخر أو مكان آخر
• 댕그랗다 صفة
  • 1. 혼자 따로 떨어져 있거나 혼자 남아 있다.
    1. منفرد: ينعزل بعيدًا عن الآخرين أو يكون وحده
  • 2. 눈이 퀭하고 동그랗다.
    2. دائريّ: العين غائرة ودائرية
  • 3. 홀로 오뚝 솟아 있는 상태이다.
    3. مرتفع: حالة الشيء ترتفع وحدها عاليًا
• 소외되다 (疏外 되다) فعل
  • 1. 무리에 끼지 못하고 따돌림을 당하여 멀어지다.
    1. ينعزل: لا يستطيع الالتحاق بجماعة وينعزل ويكون بعيدا عنها