🔍 Search: ينفكّ

• 해체되다 (解體 되다) فعل
  • 1 단체 등이 흩어지다.
    1 ينحلّ، ينفكّ: تتفتّت منظّمة إلخ
  • 2 체제나 조직 등이 무너지다.
    2 تسقط منظّمة أو نظام إلخ
  • 3 여러 가지 부품으로 이루어진 기계 등이 뜯어져 분리되다.
    3 تُفكّ آلة تتكوّن من قطع مختلفة وتنفصل
  • 4 건물이나 다리 등이 헐어서 무너지다.
    4 يتهدّم مبنى أو جسر إلخ ويتدمّر
• 퉁겨지다 فعل
  • 1 버티어 놓거나 잘 짜인 물건이 크게 어긋나서 틀어지거나 빠져 나오다.
    1 يتنفّر: يلتوي أو ينفكّ شيء مثبت أو منسوج جيدا نتيجة لانتزاعه
  • 2 숨겨진 일이나 물건이 뜻하지 않게 나타나다.
    2 يخطئ، يزحلق: يحدث شيء أو حادث مخفي دون قصد
  • 3 노리던 기회가 뜻밖에 이루어지지 않다.
    3 يفتقد، يفشل: لا تتحقّق فرصة يستهدفها بشكل غير متوقع
  • 4 뼈의 관절이 어긋나다.
    4 ينخلع، ينفكّ: ينخلع مفصل العظم

• 뜯다 ☆☆ فعل
  • 1. 붙어 있는 것을 떼거나 떨어지게 하다.
    1. يقطف: يجعل أن ينطلق أو ينزل شئ معلق
  • 2. 털이나 풀 등을 떼거나 뽑다.
    2. يقتلع: ينتف شعر أو ينتزع عشب
  • 3. 풀이나 질긴 음식을 입에 물고 떼어서 먹다.
    3. يمضغ الأطعمة تكون شديدة صلبة مثل العشب في الفم و يجب عليه أن تمضغ تدريجيا
  • 4. 하나의 덩어리에서 일부나 한 요소를 따로 떼서 떨어지게 하다.
    4. يجعله ينقسّم: يجعل جزء من كتلة موحدة ينفكّ أو ينفصل
  • 5. 벌레 등이 피를 빨아 먹다.
    5. تمتص حشرة أو غيرها الدم
  • 6. 현악기의 줄을 튕겨서 소리를 내거나 연주하다.
    6. يعزف: يحدث صوتا أو يعزف بنقر الآلات الوترية
  • 7. 남의 돈이나 물건을 억지로 빼앗다.
    7. يسرق: يغتصب قسرا أموال الناس أو الممتلكات تحت التهديد
• 퉁겨지다 فعل
  • 1. 버티어 놓거나 잘 짜인 물건이 크게 어긋나서 틀어지거나 빠져 나오다.
    1. يتنفّر: يلتوي أو ينفكّ شيء مثبت أو منسوج جيدا نتيجة لانتزاعه
  • 2. 숨겨진 일이나 물건이 뜻하지 않게 나타나다.
    2. يخطئ، يزحلق: يحدث شيء أو حادث مخفي دون قصد
  • 3. 노리던 기회가 뜻밖에 이루어지지 않다.
    3. يفتقد، يفشل: لا تتحقّق فرصة يستهدفها بشكل غير متوقع
  • 4. 뼈의 관절이 어긋나다.
    4. ينخلع، ينفكّ: ينخلع مفصل العظم
• 뜯어내다 ☆ فعل
  • 1. 붙어 있는 것을 떨어지게 하거나 떼어 내다.
    1. يُفكّك: يجعل شيئا مرتبطا ينفكّ أو ينفصل عنه
  • 2. 하나의 덩어리에서 일부나 한 요소를 따로 떼어 내다.
    2. يقطع: يفصل جزء أو عنصر واحد عن كتلة موحّدة
  • 3. 돈이나 물건을 조르거나 위협해서 받아 내다.
    3. يحصل على فلوس أو ممتلكات تحت التهديد