🔍 Search: ينهب

• 노략질하다 (擄掠 질하다) فعل
  • 1 떼를 지어 다니며 사람을 해치거나 재물을 빼앗다.
    1 ينهب: يروح ويُشكِّل عصابة ويُضرّ الآخرين أو يسرق ثرواتهم
• 갉다 فعل
  • 1 날카로운 것으로 조금씩 긁거나 뜯다.
    1 يقرض: يخدش شيئا بشيء حاد أو يمزقه شيئا فشيئا
  • 2 남을 헐뜯거나 비꼬다.
    2 يفترى: يقذف شخص آخر أو يسخر منه
  • 3 남의 재물을 나쁜 방법으로 빼앗다.
    3 ينهب: يأخذ ثروات الآخرين بطريقة سيئة
• 분탕질하다 (焚蕩 질하다) فعل
  • 1 집안의 재산을 모두 없애 버리다.
    1 يبدّد: ينفق ثروة العائلة كلّها
  • 2 시끄럽게 떠들며 소동을 일으키다.
    2 يضطرب: يشغب ويزعج ويشوّش
  • 3 (비유적으로) 쳐들어가서 재물을 빼앗거나 훔치다.
    3 ينهب: (مجازيّ) يهاجم ويسلب ثروة أو يسرقها بشكل قهري
• 겁탈하다 (劫奪 하다) فعل
  • 1 위협해서 강제로 빼앗다.
    1 يسلب، ينهب: يهدد وينهب شيئًا ما إجباريًّا
  • 2 위협해서 강제로 성관계를 맺다.
    2 يغتصب: يهدد ويقوم بعلاقة جنسية إجباريًّا
• 긁다 ☆☆ فعل
  • 1 손톱이나 뾰족한 물건으로 문지르다.
    1 يحكّ: يفرك بأظافره أو بشيء حاد
  • 2 바닥에 널려 있는 것을 갈퀴 등으로 쓸어 모으다.
    2 يجمع أشياء متناثرة في الأرضية باستخدام زاوية الجاروف أو غيرها
  • 3 남의 재물을 나쁜 방법으로 빼앗다.
    3 يسلب، ينهب: يغتصب ممتلكات شخص آخر بوسائل سيئة
  • 4 무엇의 표면에 붙은 것을 뾰족하거나 날카로운 것으로 떼어 내다.
    4 يحُكّ: يقوم بفصل شيء ملتصق بسطح شيء آخر باستخدام أداة حادة
  • 5 다른 사람의 감정이나 기분 등을 자극하다.
    5 يخدش: يحفز عاطفة أو مشاعر شخص آخر
  • 6 물건 등을 구매할 때 카드로 결제하다.
    6 يدفع بواسطة بطاقة الائتمان: يدفع بواسطة بطاقة الائتمان عند شراء الشيء وغيره

• 몰아내다 ☆ فعل
  • 1. 강제로 밖으로 나가게 하거나 다른 곳으로 쫓아내다.
    1. يُبعِد: يُخرج شخصا إلى الخارج بشكل إجباري أو يُرحّله إلى مكان آخر
  • 2. 어떤 생각이나 상태, 지위 등을 억지로 없어지게 하거나 빼앗다.
    2. يطرد: يُعْدِمُ أو يستهوي فكرة ما أو حالة ما أو منصبا ما أو غيرها أو ينهبها بشكل ما
• 도둑질하다 فعل
  • 1. 남의 물건을 몰래 훔치거나 허락 없이 가지다.
    1. يسرق: ينهب ممتلكات الآخرين أو يأخذها بدون إذن
• 겁탈하다 (劫奪 하다) فعل
  • 1. 위협해서 강제로 빼앗다.
    1. يسلب، ينهب: يهدد وينهب شيئًا ما إجباريًّا
  • 2. 위협해서 강제로 성관계를 맺다.
    2. يغتصب: يهدد ويقوم بعلاقة جنسية إجباريًّا
• 우려내다 فعل
  • 1. 물체를 액체에 담가 그 물체의 성분이나 맛, 빛깔 등이 액체 속으로 빠져나오게 하다.
    1. يُرشّح: يضع شيئا في سائل لتسريب المحتويات أو الطعام أو اللون أو غيرها إليه
  • 2. 남을 속이거나 위협하여 돈이나 물건을 얻어 내다.
    2. يبتزّ: ينهب نقودالآخرين أو أملاكهم من خلال قهرهم بالتهديد أو خدعهم
• 우리다 فعل
  • 1. 어떤 물체를 액체에 담가 그 물체의 맛이나 빛깔 등이 액체 속으로 빠져나오게 하다.
    1. يُرشّح: يضع شيئا في سائل لتسريب المحتويات أو الطعام أو اللون أو غيرها إليه
  • 2. 남을 속이거나 위협하여 돈이나 물품 등을 빼앗다.
    2. يبتزّ: ينهب نقود الآخرين أو أملاكهم من خلال قهرهم بالتهديد أو خدعهم
• 낚아채다 فعل
  • 1. 무엇을 갑자기 세차게 잡아당기다.
    1. ينتزع: يسحب شيئا فجأة بقوة
  • 2. 남의 것을 재빨리 빼앗거나 가로채다.
    2. يسرق: يخطف أو ينهب أملاك الآخرين بسرعة
  • 3. 어떤 사람을 자신의 뜻대로 끌어 두다.
    3. يجذب: يشد شخص الآخرين إليه
  • 4. 남의 말이 끝나자마자 말하거나 남이 말을 하는 도중에 끼어들다.
    4. يعترض: يتكلم بشكل مباشر بعد إنهاء الآخر كلامه أو يتدخّل في منتصف كلام الآخر
• 갈취하다 (喝取 하다) فعل
  • 1. 위협하여 남의 것을 강제로 빼앗다.
    1. يبتزّ: ينهب أملاك آخرين قهرا بالتهديد
• 후리다 فعل
  • 1. 어느 한 방향으로 세차게 몰아 채거나 쫓다.
    1. يطارد: يتابع أو يلاحق في اتجاه واحد بشدة
  • 2. 마구 깎거나 베다.
    2. يقطع: يقطع أو يقشّر بشكل عشوائي
  • 3. 마구 때리거나 치다.
    3. يضرب عشوائيا: يضربه أو يلكمه بصورة شديدة
  • 4. 남의 것을 갑자기 빼앗거나 슬쩍 가지다.
    4. يسرق: ينهب أملاك آخرين فجأة أو يأخذها خفيةً
  • 5. 매력으로 남을 유혹해 정신을 매우 흐리게 하다.
    5. يغوي: يغري الآخر حتى أنه يفقد وعيه من شدة جاذبيته
  • 6. 그럴듯한 말로 속여 넘기다.
    6. يغوي: يخدع باستخدام كلام جذاب
• 잡아채다 فعل
  • 1. 재빠르게 잡아서 세게 당기다.
    1. ينتزع: يأخذه سريعا ويسحبه بشدّة
  • 2. 남의 것을 재빨리 빼앗다.
    2. ينتزع: ينهب ممتلكات شخص آخر سريعا