🔍 Search: يهدَأ

• 숨죽이다 ☆ فعل
  • 1 숨을 쉬는 소리조차 들리지 않게 조용히 하다.
    1 يهدَأ: صامت لدرجة ألا يسمع صوت التنفّس
  • 2 긴장하여 집중하다.
    2 يتلهف: يركّز بالإجهاد
  • 3 어떤 위세에 눌려 자기 주장이나 기를 펴지 못하다.
    3 غير قادر على تحرّر الجدال أو الطاقة بسبب مضغوط من قوة
• 추스르다 فعل
  • 1 위로 끌어 올려 다루다.
    1 يسحب: يتعامل من خلال سحْب شيء ما إلى أعلى
  • 2 몸을 잘 가다듬어 움직이다.
    2 يُصحِّح: يُصحِّح وضعَ الجسم بشكل جيد ويحرّكه
  • 3 일을 정리하거나 생각, 감정 등을 가라앉혀 바로잡다.
    3 يهدَأ: يُصحِّح من خلال ترتيب الأمر أو هدوء الفكرة والعاطفة وغيرها
• 수그러들다 فعل
  • 1 안으로 굽어 들거나 기울어져 들어가다.
    1 ينحسر، يتقلَّص: ينحني إلى الداخل أو يدخل منحنيًا
  • 2 힘이나 기세가 점점 줄어들다.
    2 يهدَأ: تنخفض قوته أو حيويته تدريجيًّا
• 풀리다 ☆☆ فعل
  • 1 묶이거나 감기거나 얽히거나 합쳐지거나 싸인 것 등이 도로 원래의 상태가 되다.
    1 ينحلّ: يعود إلى حالته الأصليّة شيء مربوط أو ملفوف أو معقّد أو مجموع إلخ
  • 2 마음속에 생겨난 안 좋은 감정이나 기분 등이 없어지다.
    2 يسكن: يختفي شعور أو إحساس غير مريح كان في نفسه
  • 3 마음에 맺혀 있는 것이 해결되어 없어지거나 마음속에 품고 있는 것이 이루어지다.
    3 يتحقّق: يحلّ أو يعالج الشيء المستقرّ في نفسه فيختفي ذلك، أو يتمّ الشيء المضمر في نفسه
  • 4 모르는 것을 알게 되거나 어려운 문제가 해결되다.
    4 ينحلّ: يتعرّف على ما لا يعرف أو تُحلّ مشكلة صعبة
  • 6 금지되거나 제한된 것이 자유롭게 되다.
    6 يتحرّر: يتحرّر شيء ممنوع أو محدود
  • 5 가두어 놓거나 잡아 놓은 동물이 자유롭게 되다.
    5 يتحرّر: يتحرّر حيوان محبوس أو مصطاد
  • 7 피로나 독기 등이 없어져 몸이 정상적인 상태가 되다.
    7 يتحسّن: يتلاشى تعب أو غاز سامّ ويصبح جسمه في حالة سويّة
  • 8 긴장된 표정, 분위기, 몸 등이 부드럽게 되다.
    8 يتلطَّف، يهدَأ: تلين تعبيرات وجه متوتّرة، جوّ، جسم إلخ
  • 9 힘이 들어가 있는 상태에서 힘이 빠져 느슨한 상태가 되다.
    9 يرتخي: تتلاشى القوّة من الحالة القويّة وتصبح حالة مرتخية
  • 10 액체 속에 들어가 골고루 섞이거나 녹다.
    10 ينحلّ: يدخل شيء إلى داخل السائل ويختلط بدقّة أو يذوب
  • 11 한곳에 모여 있는 돈이나 물건이 여기저기로 퍼지게 되다.
    11 ينتشر: ينتشر مال وشيء موجود في مكان واحد إلى هنا وهناك
  • 12 얼음이 녹거나 추운 날씨가 따뜻해지다.
    12 يدفأ: يذوب ثلج أو يدفأ جوّ