🔍 Search: يُدخل

• 개입시키다 (介入 시키다) فعل
  • 1 직접적인 관계가 없는 일에 끼어들게 하다.
    1 يُدخل: يُدخِل شخصًا ما في شأن لا توجد له علاقة مباشرة به
• 틀어넣다 فعل
  • 1 비좁은 자리에 억지로 들이밀어 넣다.
    1 يُدخل: يُدخل ويدفع شيئا في مكان ضيق إجباريّا
• 들여가다 فعل
  • 1 밖에서 안으로 가져가다.
    1 يُدخل: يحضر شيئا من الخارج إلى الداخل
  • 2 물건을 사서 가져가다.
    2 يُدخل: يحضر شيئا مشترى
• 틀어박다 فعل
  • 1 무엇을 비좁은 자리에 억지로 쑤시고 들이밀다.
    1 يُدخل: يُدخل ويدفع شيئا في مكان ضيق
  • 2 무엇을 어떤 곳에 아무렇게나 오래 넣어 두다.
    2 يخزّن: يحافظ على شيء ما في مكان معين لمدّة طويلة بشكل عشوائي
• 삽입되다 (揷入 되다) فعل
  • 1 사이에 다른 것이 끼워지거나 들어가다.
    1 يُدخل، يُدرج: يتم إدراج شيء آخر أو دخوله في فاصل
• 투입되다 (投入 되다) فعل
  • 1 던져져 넣어지다.
    1 يُرمى ويُدخل: يُرمى شيء فيُدخله
  • 2 사람이나 물건, 돈 등이 필요한 곳에 넣어지다.
    2 يثمّر: يوُضع الشخص أو الشيء أو المال أو غير ذلك عند موضع ضروري

• 포함하다 (包含 하다) فعل
  • 1. 어떤 무리나 범위에 함께 들어가게 하거나 함께 넣다.
    1. يتضمّن، يحتوي: يُدخل أو يتضمّن مجموعة ما أو نطاق ما معا
• 도입하다 (導入 하다) فعل
  • 1. 기술, 물자, 이론 등을 들여오다.
    1. يتقدّم: يُدخل التكنولوجيا، المواد، النظرية أو غيرها
• 밀반입하다 (密搬入 하다) فعل
  • 1. 물건 등을 불법으로 몰래 들여오다.
    1. يهرّب: يُدخل بضائعَ أو غيرها خفية وبشكل غير قانوني
• 쉬다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 코나 입으로 공기를 들이마시고 내보내다.
    1. يتنفس: يُدخل ويُخرج الهواءَ من خلال الأنف أو الفم
• 틀어넣다 فعل
  • 1. 비좁은 자리에 억지로 들이밀어 넣다.
    1. يُدخل: يُدخل ويدفع شيئا في مكان ضيق إجباريّا
• 수용되다 (收容 되다) فعل
  • 1. 사람이나 물건 등이 일정한 장소나 시설에 모여 넣어지다.
    1. يُستوعَب: يُجمع ويُدخل الناس أو الأشياء... إلخ في مكان أو مرفق معين
• 링거 (Ringer) اسم
  • 1. 생리적인 기능을 유지할 수 있도록 몸속에 체액 대신 넣는 액체.
    1. التنقيط في الوريد: سائل يُدخل إلى الجسم بدلا من سوائل الجسم من أجل الحفاظ على الوظيفة الفسيولوجية
• 물다 ☆☆ فعل
  • 1. 어떤 것을 윗입술과 아랫입술 사이에 또는 윗니와 아랫니 사이에 끼워 넣고 벌어진 두 입술이나 이를 다물어 누르다.
    1. يعضّ: يُدخل شيئًا بين الشفتين أو بين الأسنان مع اغلاق الشفتين المنفتحتين أو يجعل الأسنان العليا والأسنان السفلى تتلامس بشدة
  • 2. 벌어진 윗입술과 아랫입술 또는 윗니와 아랫니를 다물다.
    2. يعضّ: يُغلق الشفة العليا والشفة السفلي أو تلامس الأسنان بشدة
  • 3. 윗니와 아랫니 사이에 어떤 것을 끼워 넣고 벌어진 두 이를 다물어 상처가 날 만큼 아주 세게 누르다.
    3. يعضّ: يُدخل شيئًا بين الأسنان وتلامسها بشدة لدرجة تؤدي إلى حدوث جرح
  • 4. 모기, 빈대 등의 벌레가 뾰족한 주둥이 끝으로 살을 찌르다.
    4. يلدغ: قرص الحشرات مثل الباعوض والبرغوث وإلخ لجسم عبر أنبوب فمها المُدَبَّب
  • 5. (속된 말로) 이익이 되는 것이나 사람을 차지하다.
    5. يحظى بـ: (عاميّة) يستولي على شيء رابح أو شخص
  • 6. 입속에 무엇을 넣어 두다.
    6. يحمل شيئا في فمه: يضع شيئًا ما في فمه
• 쏙 ☆ ظرف
  • 1. 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 볼록하게 내미는 모양.
    1. عميقًا ، داخليًّا ، بارزًا: شكل فيه للحصول على عمق داخلي أو بروز محدب خارجي
  • 2. 쉽게 밀어 넣거나 뽑아내는 모양.
    2. بسهولة ، سهلًا: شكل فيه يُدخله أو يُخرجه بسهولة
  • 3. 바로 빠지거나 터지는 모양.
    3. مباشرةً ، فورًا: شكل فيه يخرج أو ينفجر مباشرة
  • 4. 기운이나 살이 줄어드는 모양.
    4. تمامًا ، كلّ شيء: شكل فيه تنخفض القوة أو الوزن
  • 5. 어떤 일이나 집단에서 포함되지 않는 모양.
    5. بدونه ، بلا شيء: شكل فيه لا ينضم إلى أيّ عمل أو أية جماعة
  • 6. 때가 깨끗이 없어지는 모양.
    6. تمامًا: شكل فيه تختفي الوساخة ويصبح نظيفا
  • 7. 함부로 말하며 나서는 모양.
    7. بدون فكرة: شكل فيه يتكلّم ويتدخّل فيه دون تفكير
  • 8. 겉모습이 매끈하게 좋은 모양.
    8. حسنًا ، جيّدًا: شكل فيه يكون المظهر حسنا وجيدا
  • 9. 기억이나 인상에 분명하게 남는 모양.
    9. واضحًا: شكل فيه يكون واضحا في الانطباع أو الذكرى
  • 10. 갑자기 정신이 확 나가는 모양.
    10. تمامًا: شكل فيه يتحيّر فجأة
  • 11. 어떤 것을 매우 즐겨 거기에 정신이 쏠린 모양.
    11. تمامًا: شكل فيه يكون متيّما بشيء ما لأنّه يتمتّع به كثيرا
  • 12. 어떤 것이 매우 마음에 드는 모양.
    12. كثيرًا: شكل فيه يعجبه شيءٌ ما كثيرا
  • 13. 겉모습이 매우 닮은 모양.
    13. تمامًا ، كثيرًا: شكل فيه يتشابه مظهر شيئين تشابها كثيرا جدّا
• 쑥 ظرف
  • 1. 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 불룩하게 내미는 모양.
    1. عميقًا ، داخليًّا ، خارجيًّا ، بارزًا: شكل فيه للحصول على عمق داخلي أو بروز محدب خارجي
  • 2. 깊이 밀어 넣거나 길게 뽑아내는 모양.
    2. عميقًا ،طويلًا: شكل فيه يُدخله في العمق أو يُخرجه بشكل طويل
  • 3. 바로 빠지거나 터지는 모양.
    3. مباشرةً: شكل فيه يخرج أو ينفجر مباشرة
  • 4. 기운이나 살이 급격히 줄어드는 모양.
    4. بسرعة ، سريعًا: شكل فيه تنخفض القوة أو الوزن بسرعة
  • 5. 어떤 일이나 집단에서 포함되지 않는 모양.
    5. بدونه ، بلا شيء: شكل فيه لا يتم الانضمام إلى أيّ عمل أو أية جماعة
  • 6. 때가 깨끗이 없어지는 모양.
    6. نظيفًا: شكل فيه تختفي الوساخة ويصبح نظيفا
  • 7. 함부로 말하며 나서는 모양.
    7. بدون فكرة: شكل فيه يتكلّم ويتدخّل فيه دون تفكير
  • 8. 겉모습이 매끈하게 좋은 모양.
    8. حسنًا ، جيّدًا: شكل فيه يكون المظهر حسنا وجيدا
  • 9. 갑자기 정신이 확 나가는 모양.
    9. مفاجأةً ، فجأةً: شكل فيه يتحيّر فجأة
  • 10. 갑자기 올라가거나 내려가는 모양.
    10. مفاجأةً ، فجأةً: شكل فيه يصعد أو ينزل فجأة
  • 11. 앞으로 나아가거나 갑자기 앞에 나타나는 모양.
    11. مفاجأةً ، فجأةً: شكل فيه يتقدّم إلى الأمام أو يظهر أمامه فجأة
• 입고되다 (入庫 되다) فعل
  • 1. 창고에 물건이 넣어지다. 또는 새로운 상품이 들어오다.
    1. يخزَّن في: يتم وضع بضائع في مستودع، أو يُدخل بضائع جديدة
• 날름하다 فعل
  • 1. 불길이 밖으로 재빨리 나왔다 들어가다.
    1. يندفع اللهب من الداخل إلى الخارج بسرعة
  • 2. 혀를 재빨리 입 밖으로 내밀었다 넣다.
    2. يُخرج لسانه من داخل الفم إلى خارجه بسرعة وبشكل متكرّر
  • 3. 무엇을 재빨리 입에 넣거나 손에 쥐어 가지다.
    3. يمسك شيئا ما بيده أو يُدخل شيئا ما إلى فمّه
• 넣다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 어떤 공간 속에 들어가게 하다.
    1. يُدرج في: يُدخل شيئا في مكان ما
  • 2. 다른 것과 합치거나 섞다.
    2. يُضيف إلى: يُضيف أو يخلط شيئا مع شيء آخر
  • 3. 어떤 범위 안에 들어 있게 하다.
    3. يُدخِل: يُدخل شيئا في نطاق معيّن
  • 4. 무엇을 사이에 끼우거나 위에 입혀 어떤 효과가 나게 하다.
    4. يُودِع: يُدرج أو يضيف شيئا ليحدث تأثير معيّن
  • 5. 어떤 집단이나 단체에 소속되게 하다.
    5. يُخضع: يجب أن يكون منتميا إلى جماعة أو منظمة معيّنة
  • 6. 기계 등에 동력을 통하게 해서 작동시키다.
    6. يُودِع: يُشغّل الجهاز وغيره من خلال تزويد القوة
  • 7. 은행에 돈을 입금하다.
    7. يُودِع: يُودع مالا في حساب البنك
  • 8. 무늬나 글자 등을 그리거나 인쇄하여 어떤 공간 속에 들어가게 하다.
    8. يُدرِج: يرسم أو يطبع الأنماط أو الحروف أو غيرهما ليُودعهما في مكان ما
  • 9. 중간에 다른 사람을 끼어들게 하다.
    9. يُودِع: يجعل شخصا آخر يتدخل في شيء
  • 10. 무엇을 신청하기 위해 서류를 제출하다.
    10. يُسلّم: يُسلّم وثيقة للإخطار بطلب شيء
  • 11. 어떤 동작을 하기 위해 힘을 들이다.
    11. يُودِع: يضع وقودا للقيام بأية حركة
  • 12. 목적을 이루기 위해 다른 사람에게 어떤 작용을 하다.
    12. يضغط: يُؤثر على شخص آخر لتحقيق هدف معين
  • 13. 난방이나 요리 등을 하기 위한 시설이나 장치에 불을 붙이다.
    13. يشتعل: يُشعل الجهاز أو المرفق للتدفئة أو الطبخ أو غيرهما
  • 14. 신문이나 우유 등을 정기적으로 배달하다.
    14. يوصّل: يقدّم الصحيفة أو الحليب أو غيرهما بشكل منتظم
  • 15. 흙 속에 씨앗을 심다.
    15. يُدخِلُ: يبذر البذور في التربة
• 쏙쏙 ظرف
  • 1. 여럿이 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 볼록하게 내미는 모양.
    1. خارجيًّا ، سريعًا: شكل فيه يدخل عددٌ كثيرٌ إلى الداخل بشكل عميق أو يبرزون إلى الخارج بشكل محدِّب
  • 2. 자꾸 쉽게 밀어 넣거나 뽑아내는 모양.
    2. بسهولة ، سهلًا: شكل فيه يُدخله أو يُخرجه بسهولة وبشكل متكرّر
  • 3. 자꾸 빠지거나 터지는 모양.
    3. مباشرةً ، متكرّرًا: شكل فيه يخرج أو ينفجر بشكل متكرّر
  • 4. 기운이나 살이 자꾸 줄어드는 모양.
    4. مستمرًّا ، متكرّرًا: شكل فيه تنخفض القوة أو الوزن بشكل متكرّر
  • 5. 어떤 일이나 집단에 있어야 할 것이 자꾸 포함되지 않는 모양.
    5. بدونه ، بلا شيء: شكل فيه لا ينضم إلى أيّ عمل أو أية جماعة بشكل متكرّر على الرغم من أنّه يجب وجوده فيه
  • 6. 때가 깨끗이 없어지는 모양.
    6. نظيفًا: شكل فيه تختفي الوساخة بشكل نظيف
  • 7. 자꾸 함부로 말하며 나서는 모양.
    7. بدون فكرة: شكل فيه يتكلّم ويتدخّل فيه بشكل متكرّر دون تفكير
  • 8. 여럿의 겉모습이 다 매끈하게 좋은 모양.
    8. حسنًا ، جيّدًا: شكل فيه يكون مظاهر الأشياء الكثيرة حسنة وجيدة
  • 9. 자꾸 쑤시는 것처럼 아픈 모양.
    9. متكرّرًا ، كثيرًا ، شديدًا: شكل فيه يشعر بألم بشكل متكرّر
  • 10. 기억이나 인상에 아주 분명하게 남는 모양.
    10. تمامًا ، واضحًا: شكل فيه يكون واضحا جدّا في الانطباع أو الذكرى
• 들이쉬다 فعل
  • 1. 숨을 몸 안으로 들여보내다.
    1. يتنفّس: يُدخل النفس إلى الرئة
• 쑥쑥 ظرف
  • 1. 여럿이 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 불록하게 내미는 모양.
    1. عميقًا ، داخليًّا ، خارجيًّا ، بارزًا: شكل فيه يدخل عددٌ كثيرٌ إلى الداخل بشكل عميق أو يبرزون إلى الخارج بشكل محدِّب
  • 2. 자꾸 밀어 넣거나 뽑아내는 모양.
    2. متكرّرًا ، بشكل متكرّر: شكل فيه يُدخله أو يُخرجه بشكل متكرّر
  • 3. 자꾸 빠지거나 터지는 모양.
    3. متكرّرًا ، بشكل متكرّر: شكل فيه يخرج أو ينفجر بشكل متكرّر
  • 4. 기운이나 살이 자꾸 줄어드는 모양.
    4. متكرّرًا ، بشكل متكرّر: شكل فيه تنخفض القوة أو الوزن بشكل متكرّر
  • 5. 어떤 일이나 집단에 있어야 할 것이 자꾸 포함되지 않는 모양.
    5. بدونه ، بلا شيء: شكل فيه لا ينضم إلى أيّ عمل أو أية جماعة بشكل متكرّر على الرغم من أنّه يجب وجوده فيه
  • 6. 때가 깨끗이 없어지는 모양.
    6. نظيفًا: شكل فيه تختفي الوساخة ويصبح نظيفا
  • 7. 자꾸 함부로 말하며 나서는 모양.
    7. بدون فكرة: شكل فيه يتكلّم ويتدخّل فيه بشكل متكرّر دون تفكير
  • 8. 여럿의 겉모습이 다 매끈하게 좋은 모양.
    8. حسنًا ، جيّدًا: شكل فيه يكون مظاهر الأشياء الكثيرة حسنة وجيدة
  • 9. 자꾸 쑤시는 것처럼 아픈 모양.
    9. متكرّرًا ، بشكل متكرّر: شكل فيه يشعر بألم بشكل متكرّر
  • 10. 갑자기 많이 올라가거나 내려가는 모양.
    10. فجأةً ، مفاجأةً: شكل فيه يصعد أو ينزل كثيرا في فجأة
  • 11. 앞으로 자꾸 나아가거나 갑자기 앞에 자꾸 나타나는 모양.
    11. متكرّرًا ، بشكل متكرّر: شكل فيه يتقدّم إلى الأمام أو يظهر أمامه فجأة بشكل متكرّر
  • 12. 갑자기 많이 커지거나 자라는 모양.
    12. فجأةً ، مفاجأةً: شكل فيه يكبر أو ينمو كثيرا فجأة
• 투입하다 (投入 하다) فعل
  • 1. 던져 넣다.
    1. يَرمي ويُدخِل: يَرمي شيئا فيُدخله
  • 2. 사람이나 물건, 돈 등을 필요한 곳에 넣다.
    2. يستثمر: يَضع الشخص أو الشيء أو المال أو غير ذلك عند موضع ضروري
• 풍금 (風琴) اسم
  • 1. 페달을 밟아서 바람을 넣어 소리를 내는 건반 악기.
    1. الأورغان، الأرغن: نوع من آلات الموسيقى شبيه بالبيانو، فهي آلات موسيقيّة مزوّدة بمفاتيح، يُداس فيها على دوّاسة ويُدخل هواءا يصنع أصوات
• 투입되다 (投入 되다) فعل
  • 1. 던져져 넣어지다.
    1. يُرمى ويُدخل: يُرمى شيء فيُدخله
  • 2. 사람이나 물건, 돈 등이 필요한 곳에 넣어지다.
    2. يثمّر: يوُضع الشخص أو الشيء أو المال أو غير ذلك عند موضع ضروري
• 틀어박다 فعل
  • 1. 무엇을 비좁은 자리에 억지로 쑤시고 들이밀다.
    1. يُدخل: يُدخل ويدفع شيئا في مكان ضيق
  • 2. 무엇을 어떤 곳에 아무렇게나 오래 넣어 두다.
    2. يخزّن: يحافظ على شيء ما في مكان معين لمدّة طويلة بشكل عشوائي