🔍 Search: يُقدّر

• 매기다 ☆ فعل
  • 1 일정한 기준에 따라 값, 등급, 순서 등을 정하다.
    1 يُقدّر: يحدّد الثمن أو الدرجة أو الترتيب أو غيرها حسب المعيار المحدد
• 판정되다 (判定 되다) فعل
  • 1 옳고 그름이나 좋고 나쁨이 구별되어 결정되다.
    1 يُقدّر، يُقرّر: يتمّ اتّخاذ قرار من خلال تمييز الصواب والخطأ أو الجودة والسوء
• 되다 ☆☆☆ فعل
  • 1 새로운 신분이나 지위를 가지다.
    1 يصبح: يحصل على رتبة جديدة أو مكان جديد
  • 2 다른 것으로 바뀌거나 변하다.
    2 يصبح،يتغيّر: يُبدَل أو يتحوّل إلى شيئ آخر
  • 3 어떤 때나 시기, 상태에 이르다.
    3 يصادف،يبلغ: يصل إلى وقت أو فترة أو حالة ما
  • 4 일정한 수량에 차거나 이르다.
    4 يصل إلى ،يبلغ: يمتدّ أو يأتي إلى عدد معيّن
  • 5 어떤 대상의 수량, 요금 등이 얼마이거나 장소가 어디이다.
    5 يُقدّر، يبلغ: يساوى عدد غرض ما أو كلفته مبلغا ما أو يكون الموقع في مكان ما
  • 6 사람으로서의 성품과 덕을 갖추다.
    6 يكون حسن الخلق، يصبح: يكون شخص حسن السلوك وكريم
  • 7 어떠한 심리적인 상태에 있다.
    7 يشعر،يصبح: يكون في وضع نفسي ما
  • 8 어떤 사람과 어떤 관계를 맺고 있다.
    8 يصبح، يجعل: يكون في علاقة ما مع شخص ما
  • 9 어떤 재료나 성분으로 이루어지다.
    9 يتكوّن من: يُصنَع من مواد أو عناصر ما
  • 10 어떤 형태나 구조로 이루어지다.
    10 يركَّب،يتألّف من: يقام بشكل أو تركيب ما
  • 11 문서나 서류에 어떤 사람이나 조직의 이름이 쓰이다.
    11 يكون تحت اسم فلان: يُكتَب اسم شخص أو نظام ما في وثيقة أو مستندات
  • 12 어떤 사물이나 현상이 생겨나거나 만들어지다.
    12 يُصنَع، يُنتَج: ينشأ أو يحدث شيء أو ظاهرة ما
  • 13 일이 잘 이루어지다.
    13 يسوغ/يقطع سهولا، يمرّ بسهول: يدير عمل بشكل جيد
  • 14 식물 등이 잘 자라다.
    14 ينمو، ينبت: يرعى نبات وغيره بشكل جيد
  • 15 어떤 사물이 제 기능을 다하거나 수명이 다하다.
    15 يتعطّل، يتوقّف، يكفّ عن العمل: ينهي وظيفة شيء ما أو مدى حياته
  • 16 어떤 상황이나 상태에 이르다.
    16 يصير إلى، يصبح: يصل إلى حالة أو وضع ما
  • 17 운명으로 결정되거나 규칙, 절차 등으로 정해지다.
    17 يُتَوقّع، يُفتَرض: يُقرَّ بالقضاء والقدر أو يشتَرط في قانون أو إجراءات
  • 18 어떤 일이 이루어져야 하다.
    18 يجب أن: يلزم أن ينفَّذ شيءٌ
  • 19 괜찮거나 아무 문제가 없다.
    19 يفي، يكفي، يليق، يكون ملائما، يناسب: يكون كافيا أو لا تكون مشكلة
  • 20 어떤 일이 허락될 수 없음을 나타내는 말.
    20 يُمنَع، يتعدّر على فلان أن: لا يمكن أن يُسمَح بأمر ما
  • 21 어떤 일이 가능하거나 허락될 수 있음을 나타내는 말.
    21 يجوز، يسوغ لفلان: يتمكَّن من فعل أمر ما أو يُسمَح بأمر ما
  • 22 누구에게 어떤 일을 당하다.
    22 يُفعَل، يقام: يتعرّض لشيء ما من شخص ما
  • 23 어떤 특별한 뜻을 가지는 상태에 놓이다.
    23 يكون، يشكّل: يقع في وضع يرمز إلى معنى خاص

• 낙인찍다 (烙印 찍다) فعل
  • 1. 바꾸기 힘든 나쁜 평가나 판정을 하다.
    1. يصم: يُقدّر تقييما سلبيا لا يتغيّر بسهولة
• 보다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알다.
    1. يرى: يبصر بالعين وجود شيء أو مظهر خارجي لموضع ما
  • 2. 눈으로 대상을 즐기거나 감상하다.
    2. يشاهد: يتمتع بصريًا بمشاهدة شيء ما
  • 3. 책이나 신문, 지도 등의 글자나 그림, 기호 등을 읽고 내용을 이해하다.
    3. يشاهد: يقرأ حروفًا أو صورًا وعلامات وإلخ من كتاب أو صحيفة وخريطة وإلخ ليفهم محتوياتها
  • 25. 대상의 내용이나 상태를 알기 위하여 살피다.
    25. يلاحظ: ينظر إلى شيء للتعرف علي محتويات شيء ما أو حالته
  • 5. 일정한 목적이 있어 사람을 만나다.
    5. يقابل: يلتقي بشخص ما لغرض ما
  • 10. 누구를 지키거나 돌보다.
    10. يرعى: يحمي أو يعتني بشخص ما
  • 4. 사건이나 상황을 인식하고 판단하다.
    4. يُقيّم: يُدرك حادثًا أو وضعًا ويُقدّره
  • 14. 점 등으로 미래 일이나 운명을 알아보다.
    14. يستشير عرافًا للتنبؤ بالمستقبل: يتعرّف على مستقبله أو مصيره عن طريق التشاور مع عرّاف
  • 12. 지식이나 능력을 알기 위해 시험을 치르다.
    12. يخضع لامتحان: يدخل امتحانًا لاختبار معرفته أو قدرته
  • 9. 어떤 일을 맡아 하거나 처리하다.
    9. يعمل: يتولى أمرًا ما أو يتعامل معه
  • 18. 어떤 결과를 얻다.
    18. يكسب: يحصل على نتيجة ما
  • 15. 음식을 놓는 상이나 잠을 잘 자리 등을 준비하다.
    15. يُحضّر: يُجهّز مائدة توضع عليها أطعمة أو فراشًا وإلخ
  • 19. (완곡한 말로) 똥이나 오줌을 싸다.
    19. يذهب إلى مرحاض لقضاء حاجته: (تعبير لطيف)يتغوّط أو يتبوّل
  • 13. 가족이 되는 사람을 얻다.
    13. يضمُّ للأسرة: يحصل على شخص جديد كعضو في الاسرة
  • 26. 어떤 일을 당하거나 겪거나 얻어 가지다.
    26. يتعرّض لـِ: يواجه أمرًا ما أو يعاني منه أو يحصل علي شيء ما
  • 7. 의사가 환자를 진찰하다.
    7. يفحص مريضًا: يكشف طبيبٌ على مريضٍ
  • 16. 신문이나 잡지 등을 정기적으로 받아서 읽다.
    16. يقرأ: يتلقّى جريدة أو مجلة وإلخ بصورة دوريّة ويقرأها
  • 8. 음식의 맛을 알기 위해 조금 먹다.
    8. يتذوّق: يأكل قليلاً من الطعام لمعرفة مذاقه
  • 27. 남의 결점 등을 들추어 말하다.
    27. يقدح في: يكشف عن عيوب شخص آخر ويتحدّث عنها
  • 28. 남의 결점이나 약점 등을 발견하다.
    28. يرى عيب أو نقطة ضعف: يعثر على عيب أو نقطة ضعف لشخص آخر
  • 29. 기회, 때, 시기 등이 적당한지 살피다.
    29. ينتظر وقتًا مناسبًا: ينظر في فرصة وحين ووقت وإلخ ليعرف إذا كان مناسبًا أم لَا
  • 6. 무엇을 사기 위해서 잘 살피다.
    6. ينظر في: يلاحظ بعناية شيئًا ما لشرائه
  • 11. 시장에 가서 물건을 사다.
    11. يتسوّق: يذهب إلى سوق لشراء أشياء
  • 20. 무엇을 근거로 판단하다.
    20. يحكُم: يُقدّر شيئًا على أساس ما
  • 23. 어떤 사람을 상대로 하다.
    23. يواجه طرفًا آخرَ: يتعامل مع شخص ما
  • 21. 어떤 사람의 입장을 고려하다.
    21. يُقدِّر مَوْقِفًا: يأخذ موقف شخص ما في الاعتبار
  • 22. 무엇을 바라거나 의지하다.
    22. يعتمد على: يرغب في شيء ما أو يستند إله
  • 30. 사람을 만나다.
    30. يلتقي ب: يقابل شخصًا
  • 17. 기독교에서, 예배를 드리다.
    17. يُصَلِّي: يحضر صلاة في المسيحية
  • 24. 무엇을 어떠하다고 생각하거나 판단하다.
    24. يرى أنَّ: يعتقد بأن شيئًا ما يكون في حالة أو يقدّره