🌟 공개되다 (公開 되다)

Verb

1. 어떤 사실이나 사물, 내용 등이 사람들에게 널리 알려지다.

1. BE MADE PUBLIC: For a certain fact, object, content, etc., to be revealed to people.

🗣️ Usage Example:

공개된 정보.
Disclosed information.
결과가 공개되다.
Results are made public.
비밀이 공개되다.
The secret is made public.
사실이 공개되다.
Facts are made public.
작품이 공개되다.
Works go public.
유명한 화가의 숨겨진 작품들이 공개되자 많은 사람들이 모였다.
Many people gathered when the hidden works of a famous artist were revealed.
톱스타의 열애 사실이 인터넷 뉴스에 공개되어 많은 사람들이 놀라워했다.
The top star's love affair was revealed on the internet news, which surprised many people.
♔ 김 대리랑 유민 씨랑 부부라며? 진짜 놀랐어.
Assistant manager kim and yoomin are married, right? i was really surprised.
♕ 그러니까. 어떻게 그 사실이 이제야 공개된 거지?
I mean. how did that come to light now?

공개되다: be made public,こうかいされる【公開される】,être publié, être révélé au public,hacerse público,يعلن,нээлттэй болох,được công khai,ถูกเปิดเผย, ถูกเผยแพร่, ถูกเปิดเผยในที่สาธารณะ,dipublikasikan, diumumkan,Открываться,被公开,

2. 어떤 장소가 사람들이 드나들 수 있도록 열리다.

2. BE OPEN TO THE PUBLIC: For a place to be open so that people can freely enter and exit it.

🗣️ Usage Example:

공원이 공개되다.
The park is open to the public.
광장이 공개되다.
The plaza is open to the public.
전시관이 공개되다.
The exhibition hall is open to the public.
시민들에게 공개되다.
Open to citizens.
일반인에게 공개되다.
Open to the public.
청와대가 일반인들에게 공개되면서 서울의 명소로 자리 잡고 있다.
Cheong wa dae has become a landmark in seoul as it is open to the public.
서울 시청 앞 광장이 시민들에게 공개되어 시민들의 휴식처가 되고 있다.
The plaza in front of seoul city hall has been opened to citizens, becoming a resting place for citizens.
♔ 대학 도서관이 일반인들에게 공개되나요?
Is the university library open to the public?
♕ 일부 대학만 공개를 하는 걸로 알고 있어요.
I understand that only a few universities open up.

Synonym

3. 여러 사람이 볼 수 있도록 내보여지다.

3. BE OPEN: For something to be displayed so that it be can be seen by a lot of people.

🗣️ Usage Example:

공개된 법정.
An open court.
공개된 장소.
A public place.
공중전화는 여러 사람이 사용할 수 있도록 공개된 장소에 설치되어 있다.
Public telephones are installed in public places for use by multiple people.
피고는 공개된 법정에서 방청객과 배심원들에게 자신이 무죄임을 주장했다.
The defendant pleaded not guilty to the audience and jury in an open court.
♔ 지수 씨, 공개된 장소에서 프로포즈 받았다면서요? 좋겠네요.
Ji-soo, i heard you were proposed at a public place. that sounds great.
♕ 네, 상상도 못 했는데 정말 행복했어요.
Yeah, i never imagined it. i was so happy.

🗣️ Pronunciation, Application: • 공개되다 (공개되다) • 공개되다 (공개뒈다) • 공개되는 (공개되는공개뒈는) • 공개되어 (공개되어공개뒈어) 공개돼 (공개돼공개뒈) • 공개되니 (공개되니공개뒈니) • 공개됩니다 (공개됨니다공개뒘니다)
📚 Derivative: • 공개(公開): 어떤 사실이나 사물, 내용 등을 사람들에게 널리 알림., 어떤 장소를 사람…
📚 Annotation: 주로 '공개된'으로 쓴다.

🗣️ 공개되다 (公開 되다) @ Usage Example

판결문이 공개되다. [판결문 (判決文)]
비법이 공개되다. [비법 (祕法)]
연혁이 공개되다. [연혁 (沿革)]
서체가 공개되다. [서체 (書體)]
뒷면이 공개되다. [뒷면 (뒷面)]
대중에 공개되다. [대중 (大衆)]
본명이 공개되다. [본명 (本名)]
비화가 공개되다. [비화 (祕話)]
사연이 공개되다. [사연 (辭緣/詞緣)]

💕Start 공개되다 🌾End

Start 공

공 End

Start 개

개 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 Category

• Using public institutions (library) (6) • Performance & appreciation (8) • Expressing date (59) • School life (208) • Describing personality (365) • Comparing cultures (78) • Appearance (121) • Family events (57) • Making a promise (4) • Describing a dish (119) • Mentality (191) • Introducing (introducing oneself) (52) • Greeting (17) • Economics and business administration (273) • Life in the workplace (197) • Watching a movie (105) • Expressing day of the week (13) • Marriage and love (28) • Expressing emotion/feelings (41) • Using a pharmacy (10) • Exchanging personal information (46) • Hobby (103) • Purchasing goods (99) • Education (151) • Housework (48) • Ordering food (132) • Climate (53) • Apologizing (7) • Expressing gratitude (8) • Cultural differences (47)