1.DUBBING:
Voice actors' recording of a foreign movie's translated lines.
🗣️Usage Example:
드라마 더빙.
Dramatic dubbing.
만화 더빙.
Cartoon dubbing.
영화 더빙.
Movie dubbing.
더빙 성우.
A dubbing voice.
더빙 작업.
Dubbing work.
더빙이 되다.
Doubtful.
더빙을 하다.
Dub.
외국 드라마의 더빙 작업을 위해서는 먼저 우리말로 정확하게 번역을 해야 한다.
To dub foreign dramas, you must first translate accurately into korean.
나는 우리말로 더빙이 된 영화보다는 배우의 원래 대사를 들을 수 있는 자막 영화가 더 좋다.
I prefer subtitled films where i can hear the actor's original lines rather than movies dubbed in korean.
♔
이 영화는 더빙이 좀 이상한 것 같아.
This movie's a little weird dubbing.
♕
맞아. 성우의 목소리도 안 어울리고 말소리의 길이도 잘 맞지 않네.
That's right. the voice doesn't match and the length of the speech doesn't match well.
ㄷㅂ (
덕분
)
: 어떤 사람이 베풀어준 은혜나 도움. 혹은 어떤 일이 발생한 것이 준 이익.
☆☆☆
Noun
🌏 INDEBTEDNESS: The favor or help provided by someone, or gains from an incident.
ㄷㅂ (
담배
)
: 잎을 말려서 피우는 담배를 만드는 식물.
☆☆☆
Noun
🌏 TOBACCO: A plant whose leaves are dried and processed for making a cigar.
ㄷㅂ (
두부
)
: 콩을 갈아서 만든 희고 부드러운 음식.
☆☆☆
Noun
🌏 TOFU: A white, soft food made by grinding beans.
ㄷㅂ (
다방
)
: 차나 커피, 음료를 사서 마시며 이야기하거나 쉴 수 있는 장소.
☆☆
Noun
🌏 COFFEE SHOP; COFFEEHOUSE: A restaurant for talking or taking a break while drinking tea, coffee, or another beverage.
ㄷㅂ (
동부
)
: 어떤 지역의 동쪽 부분.
☆☆
Noun
🌏 EASTERN PART: The eastern part of an area.
ㄷㅂ (
대비
)
: 앞으로 일어날 수 있는 어려운 상황에 대해 미리 준비함. 또는 그런 준비.
☆☆
Noun
🌏 BEING PREPARED; PREPARATION: An act of preparing in advance for a difficult situation in the future, or such a preparation.
ㄷㅂ (
대변
)
: (점잖게 이르는 말로) 사람의 똥.
☆☆
Noun
🌏 FECES; EXCREMENTS; STOOLS: (refined) Human feces.
ㄷㅂ (
달빛
)
: 달에서 비치는 빛.
☆☆
Noun
🌏 MOONLIGHT: Light shining from the moon.
ㄷㅂ (
대비
)
: 두 가지의 차이를 알아보기 위해 서로 비교함. 또는 그런 비교.
☆☆
Noun
🌏 COMPARISON; CONTRAST: An act of comparing two things to examine their differences, or such a comparison.
ㄷㅂ (
답변
)
: 질문에 대하여 대답함. 또는 그런 대답.
☆☆
Noun
🌏 ANSWERING; ANSWER: An act of answering a question or such an answer.
ㄷㅂ (
대박
)
: (비유적으로) 어떤 일이 크게 이루어짐.
☆
Noun
🌏 GREAT SUCCESS: (figurative) The achievement of something big.
ㄷㅂ (
당부
)
: 꼭 해 줄 것을 말로 단단히 부탁함. 또는 그런 부탁.
☆
Noun
🌏 PLEA; BESEECHING: An act of soliciting someone to do something or such a solicitation.
ㄷㅂ (
동반
)
: 어떤 일을 하거나 어디를 가는 것을 함께 함.
☆
Noun
🌏 COMPANY: A state in which persons do something or go somewhere together.
ㄷㅂ (
도보
)
: 자전거나 자동차 등의 탈것을 타지 않고 걸어감.
☆
Noun
🌏 WALKING: The act or action of walking rather than riding a vehicle such as a bicycle or car, etc.
ㄷㅂ (
독방
)
: 혼자서 쓰는 방.
☆
Noun
🌏 SINGLE ROOM: A room to be used by only one person.
ㄷㅂ (
등반
)
: 높은 산을 오름.
☆
Noun
🌏 MOUNTAIN CLIMBING: The act of climbing a high mountain.
ㄷㅂ (
도박
)
: 돈 또는 재물을 걸고 화투, 트럼프, 마작 등으로 내기를 함.
☆
Noun
🌏 GAMBLING: The act of playing hwatu, cards, mah-jong, etc., for money or property.
ㄷㅂ (
대본
)
: 연극이나 영화에서, 대사나 장면의 설명 등을 적어 놓은 글.
☆
Noun
🌏 SCRIPT; SCREENPLAY: In a play or movie, the text that gives the actors' lines or describes the scenes, etc.
ㄷㅂ (
담보
)
: 빚을 진 사람이 빚을 갚지 않을 경우에 그 빚을 대신할 수 있는 것으로 내놓는 것.
☆
Noun
🌏 SECURITY; COLLATERAL: A thing that a debtor hands over as a substitute for the money to pay back in case that he/she cannot repay his/her debt.
ㄷㅂ (
다발
)
: 꽃이나 채소, 돈 등의 묶음.
☆
Noun
🌏 BUNDLE; BUNCH: Flowers, vegetable, bills, etc., tied up in a bundle.
ㄷㅂ (
대북
)
: 북한에 대한 것. 또는 북한을 대상으로 하는 것.
☆
Noun
🌏 BEING ASSOCIATED WITH NORTH KOREA; BEING CONNECTED WITH NORTH KOREA: Something in regard to North Korea, or something that targets North Korea.
드라마 더빙.
만화 더빙.
