🌟 분양하다 (分讓 하다)
Verb
2. 많은 것이나 큰 것을 갈라서 여럿에게 넘겨주다.
2. DISTRIBUTE: To separate a large whole into parts and distribute them among many people.
-
분양한 과실나무.
A fruit tree sold for sale. -
강아지를 분양하다.
Sell puppies. -
고양이를 분양하다.
Distribute cats. -
화초를 분양하다.
Distribute the flowers. -
무료로 분양하다.
To sell for free. -
감당할 수 없을 정도로 화초가 많아지자 지수는 지인들에게 화초를 분양했다.
When there were too many plants to handle, jisoo sold them to her acquaintances. -
나는 며칠 전 분양한 강아지가 사랑을 받으면서 잘 자라고 있는지 걱정이 되었다.
I was worried if the dog i sold a few days ago was growing up well, being loved. -
♔
마당에 새로 심은 국화꽃이 참 예쁘네요.
The newly planted chrysanthemum flowers in the yard are very pretty.
♕
구청에서 묘목을 무료로 분양해 주고 있어서 얻어 왔어요.
The ward office is offering seedlings for free, so i got them.
1. 토지나 건물 등을 각각 나누어 팔다.
1. SELL IN LOTS: To sell a piece of land, building, etc., in parcels by splitting it up.
-
땅을 분양하다.
Sell land for sale. -
상가를 분양하다.
Put up a shopping mall. -
아파트를 분양하다.
To sell an apartment. -
헐값에 분양하다.
To sell at a bargain price. -
비싸게 분양하다.
Sell at a high price. -
지난달 분양한 아파트가 비싼 가격에도 불구하고 전부 분양되었다.
Apartments sold last month were sold out despite their high prices. -
아버지는 쓰지 않는 시골 땅을 필요한 사람들에게 거의 헐값에 분양하셨다.
My father sold the unused country land at almost a bargain to those who needed it. -
♔
우리 회사에서 이번에 너희 회사 근처에 새 아파트를 분양할 것 같아.
I think our company is going to sell a new apartment near your company this time.
♕
안 그래도 집에서 회사가 너무 멀어서 힘들었는데 한번 알아봐야겠다.
I had a hard time because the company was too far from home, but i'll have to find out.
🗣️ Pronunciation, Application: • 분양하다 (
부냥하다)
📚 Derivative: • 분양(分讓): 많은 것이나 큰 것을 갈라서 여럿에게 넘겨줌., 토지나 건물 등을 각각 나…
🗣️ 분양하다 (分讓 하다) @ Usage Example
- 아파트를 분양하다. [아파트 (←apartment)]
- 주택지를 분양하다. [주택지 (住宅地)]
- 상가를 분양하다. [상가 (商家)]
- 콘도미니엄을 분양하다. [콘도미니엄 (condominium)]
- 공동 주택을 분양하다. [공동 주택 (共同住宅)]
- 진돗개를 분양하다. [진돗개 (珍島개)]
- 주택을 분양하다. [주택 (住宅)]
- 불도그를 분양하다. [불도그 (bulldog)]
- 오피스텔을 분양하다. [오피스텔 (▼←officehotel)]
- 개량종을 분양하다. [개량종 (改良種)]
🌷 ㅂㅇㅎㄷ: Initial sound 분양하다
-
ㅂㅇㅎㄷ (
부유하다
)
: 살림이 아주 넉넉할 만큼 재물이 많다.
☆
Adjective
🌏 WEALTHY: Having enough wealth to be well off.
• Ordering food (132) • Press (36) • The arts (23) • Using a pharmacy (10) • Residential area (159) • Pop culture (52) • Introducing (introducing oneself) (52) • Occupation & future path (130) • Introducing (introducing family) (41) • Making a phone call (15) • Hobby (103) • Architecture (43) • Performance & appreciation (8) • Watching a movie (105) • Religion (43) • Describing a dish (119) • Describing location (70) • Greeting (17) • Using transportation (124) • Education (151) • Environmental issues (226) • Philosophy, Ethics (86) • Making a promise (4) • Apologizing (7) • Social system (81) • Talking about one's mistakes (28) • Mass media (47) • Describing clothes (110) • Sports (88) • The arts (76)
