그의 시는 사를 초월하려는 의지로 가득 차 있다.
His poetry is full of the will to transcend history.
사고를 당했을 때, 나는 생과 사의 갈림길에 서 있는 것을 느꼈다.
When i was in an accident, i felt myself standing at the crossroads of life and death.
계속되는 전투에서 그는 생과 사의 경계를 숱하게 지났으나 끝내는 살아남았다.
In the ongoing battle, he survived numerous life-and-death encounters.
♔
너는 사를 눈앞에 둔다면, 제일 먼저 누굴 떠올릴 것 같아?
Who do you think would be the first to think of if you were to see death?
♕
글쎄. 아마 가장 사랑하는 사람이겠지.
Well. probably the one you love most.
ㅅ (
섬
)
: 주위가 물로 둘러싸여 물 위에 떠 있는 것처럼 보이는 땅.
☆☆☆
Noun
🌏 ISLAND: Land that is surrounded by water and looks as if it were floating.
ㅅ (
성
)
: 같은 조상을 가진 사람들이 조상으로부터 물려받아 이름에 공통적으로 붙이는 부분.
☆☆☆
Noun
🌏 SURNAME; FAMILY NAME: The common part of names that people with the same lineage inherit from their ancestors.
ㅅ (
술
)
: 맥주나 소주 등과 같이 알코올 성분이 들어 있어서 마시면 취하는 음료.
☆☆☆
Noun
🌏 ALCOHOL; LIQUOR: A beverage that contains alcoholic ingredients so that one gets drunk if one drinks it, such as beer, soju, Korean distilled liquor, etc.
ㅅ (
세
)
: 나이를 세는 단위.
☆☆☆
Bound Noun
🌏 SE: A bound noun that serves as a unit for counting years of age.
ㅅ (
새
)
: 몸에 깃털과 날개가 있고 날 수 있으며 다리가 둘인 동물.
☆☆☆
Noun
🌏 BIRD: A two-legged flying animal with feathers and wings on its body.
ㅅ (
색
)
: 빛을 받아 물체가 나타내는 밝고 어두움이나 빨강, 노랑, 파랑 등의 빛깔.
☆☆☆
Noun
🌏 COLOR; TINT; HUE: An object's color such as red, yellow, blue, etc., or brightness or darkness, which are decided by light.
ㅅ (
새
)
: 이미 있던 것이 아니라 처음 생겨난.
☆☆☆
Determiner
🌏 NEW: Having not existed already, but having just been created.
ㅅ (
소
)
: 몸집이 크고 갈색이나 흰색과 검은색의 털이 있으며, 젖을 짜 먹거나 고기를 먹기 위해 기르는 짐승.
☆☆☆
Noun
🌏 COW: A big domestic animal with a brown or black-and-white coat that is raised to produce milk or for its meat.
ㅅ (
쉰
)
: 열의 다섯 배가 되는 수의.
☆☆☆
Determiner
🌏 FIFTY: The number that is the product of five times ten.
ㅅ (
삼
)
: 이에 일을 더한 수.
☆☆☆
Numeral
🌏 THREE: The number that is the sum of two and one.
ㅅ (
속
)
: 거죽이나 껍질로 싸인 물체의 안쪽 부분.
☆☆☆
Noun
🌏 INSIDE STUFF; INTERIOR; FLESH: The inside part of an object that is covered with a coat or skin.
ㅅ (
손
)
: 팔목 끝에 있으며 무엇을 만지거나 잡을 때 쓰는 몸의 부분.
☆☆☆
Noun
🌏 HAND: A body part connected at the end of the wrist that is used to touch or grab something.
ㅅ (
수
)
: 셀 수 있는 사물을 세어서 나타낸 값.
☆☆☆
Noun
🌏 NUMBER; FIGURE: A set of numerals used for counting the number of countable things.
ㅅ (
산
)
: 평평한 땅보다 훨씬 높이 솟아 있고 대개 나무, 풀, 바위 등이 있는 땅.
☆☆☆
Noun
🌏 MOUNTAIN: A land mass that rises much higher above a plane and usually has trees, grass, rocks, etc.
ㅅ (
사
)
: 삼에 일을 더한 수.
☆☆☆
Numeral
🌏 FOUR: The number that is the sum of three and one.
ㅅ (
쉰
)
: 열의 다섯 배가 되는 수.
☆☆☆
Numeral
🌏 FIFTY: The number that is the product of five times ten.
ㅅ (
상
)
: 잘한 일이나 우수한 성적을 칭찬하여 주는 물건.
☆☆☆
Noun
🌏 PRIZE; REWARD: A thing given for doing something well or showing an excellent academic record.
ㅅ (
살
)
: 나이를 세는 단위.
☆☆☆
Bound Noun
🌏 YEARS OLD: A bound noun that serves as a unit for counting years of age.
ㅅ (
시
)
: 도시를 중심으로 하는 지방 행정 구역.
☆☆☆
Noun
🌏 A city as a local administrative unit.
ㅅ (
시
)
: 사람이 태어난 시각.
☆☆☆
Noun
🌏 TIME OF BIRTH: The time when a person was born.
ㅅ (
시
)
: 하루를 스물넷으로 나누었을 때 그 하나를 나타내는 시간의 단위.
☆☆☆
Bound Noun
🌏 O'CLOCK: A bound noun indicating one of 24 hours of a day.
ㅅ (
삶
)
: 사는 일. 또는 살아 있음.
☆☆
Noun
🌏 LIVING: Living, or aliveness.
ㅅ (
상
)
: 음식을 차려 올리거나 작은 물건들을 올려놓을 수 있는 가구.
☆☆
Noun
🌏 TABLE: A piece of furniture for putting forks, knives, bowls, plates, and other small things on.
ㅅ (
새
)
: 한 물체에서 다른 물체까지 또는 한곳에서 다른 곳까지의 거리나 공간.
☆☆
Noun
🌏 GAP; SPACE: The distance or space between one object and another or between one place and another.
ㅅ (
선
)
: 가로나 세로로 그은 금이나 줄.
☆☆
Noun
🌏 LINE: A border or line drawn horizontally or vertically.
ㅅ (
설
)
: 한국의 명절의 하나. 음력 1월 1일로 아침에 가족과 친척들이 모여 차례를 지내고 어른들께 세배를 올린다. 떡국을 먹고 윷놀이, 널뛰기, 연날리기 같은 민속놀이를 즐기기도 한다.
☆☆
Noun
🌏 SEOL: One of the national holidays in Korea; on January 1 by the lunar calendar, families and relatives gather to hold an ancestral ritual called charye and the young perform sebae, a traditional Korean bow, to their elders; people have tteokguk, sliced rice cake soup, and enjoy folk games such as yunnori, a traditional Korean family board game, as well as neolttwigi, riding a standing see-saw, and yeonnalligi, kiteflying.
ㅅ (
실
)
: 바느질을 하거나 옷감을 짜는 데 쓰려고 솜이나 털 등을 가늘고 길게 꼬아 만든 것.
☆☆
Noun
🌏 THREAD: A long, thin material made by twisting cotton, wool, etc., together that is used in needlework or the weaving of cloth.
ㅅ (
시
)
: 글쓴이의 생각과 느낌을 리듬이 있는 형식으로 나타낸 문학 작품.
☆☆
Noun
🌏 POEM; POETRY: A literary work that expresses the writer's thoughts and feelings in a rhythmical format.
ㅅ (
숲
)
: 나무나 풀이 빽빽하게 많이 나 있는 곳.
☆☆
Noun
🌏 FOREST: A place that is full of trees and grasses.
ㅅ (
신
)
: 서거나 걸을 때 발을 보호하기 위해 신는 물건.
☆☆
Noun
🌏 SHOES; FOOTWEAR: An object that one wears in order to protect one's feet when standing or walking.
ㅅ (
쉿
)
: 남에게 큰 소리를 내지 말고 조용히 하라고 할 때 급하거나 단호하게 내는 소리.
☆☆
Interjection
🌏 SHUSH: A word mimicking the sound made urgently or firmly when telling a person to stop making loud noises and be quiet.
ㅅ (
쇠
)
: 자동차나 배를 만들 때 사용되는 등 일반적으로 널리 쓰이며 자성을 가지고 있는 은백색의 고체 물질.
☆☆
Noun
🌏 IRON: A silver-white solid matter with magnetic properties, widely used for many purposes, such as making a car or ship, etc.
ㅅ (
쇼
)
: 남이 구경하도록 보여 주는 일. 또는 그런 구경거리.
☆☆
Noun
🌏 SHOW: The act of giving others something to watch; or such a sight.
ㅅ (
수
)
: 월요일을 기준으로 한 주의 셋째 날.
☆☆
Noun
🌏 WEDNESDAY: The third day of a week that starts from Monday.
ㅅ (
상
)
: 등급, 수준, 차례 등에서 첫째.
☆☆
Noun
🌏 GOOD; TOP: The first in a class, level, order, etc.
ㅅ (
서
)
: 동서남북의 네 방위 중의 하나로 해가 지는 쪽.
☆☆
Noun
🌏 WEST: One of the four cardinal points, namely, north, south, east and west; the direction where the sun sets.
ㅅ (
숨
)
: 사람이나 동물이 코 또는 입으로 공기를 들이마시고 내쉬는 것.
☆☆
Noun
🌏 BREATH: The act of a human or animal breathing air in and out through the nose or mouth.
생과 사.
생과 사의 갈림길.
