🌟 자반

Noun

1. 고등어나 굴비 등의 생선을 소금에 절인 것. 또는 그것을 굽거나 쪄서 만든 반찬.

1. JABAN: Fish such as a mackerel and dried croaker, which has been preserved in salt; a side dish made by broiling or steaming the salted fish.

🗣️ Usage Example:

자반 굴비.
Javan gulby.
자반을 굽다.
Bake a platter.
고등어는 잡히면 쉽게 부패하기 때문에 대개 자반으로 먹는다.
Mackerel is usually eaten as a platter because it is easily decayed when caught.
나는 그 짭짤한 맛을 좋아해서 신선한 생물 고기가 옆에 있어도 꼭 자반 고기를 사게 된다.
I like the salty taste, so i always end up buying the javan meat even when fresh living meat is next to me.
♔ 엄마, 이 자반 굴비가 너무 짜요.
Mom, this jarring yellow corvina is too salty.
♕ 그래? 소금을 너무 많이 뿌렸나?
Really? did i sprinkle too much salt?

자반: jaban,しおもの【塩物】。しおびき【塩引き】,jaban, poisson saumuré,jaban, salazón,,жабань, загасны хачир, давсалж шарсан загасны хачир,cá muối, món cá muối,ชาบัน,jaban,чабан,咸鱼，腌鱼,

3. 나물이나 해산물 등에 간장이나 찹쌀 풀을 발라 말린 것을 굽거나 튀겨서 만든 반찬.

3. JABAN: A side dish made by broiling or frying herbs or marine products that have been dried after being coated with soy sauce or glutinous rice paste.

🗣️ Usage Example:

파래 자반.
Blue javan.
자반 김.
Javan kim.
자반을 만들다.
Make a bed.
자반을 튀기다.
Fry the plums.
어머니가 미역으로 만든 자반은 바삭바삭하고 맛있었다.
The mother's placenta made of seaweed was crispy and delicious.
집에 묵은 김이 많이 있길래 밑반찬으로 두고 먹으려고 김으로 자반을 만들었다.
There was a lot of seasoned laver at home, so i made a platter of laver to leave as a side dish.
♔ 오늘은 파래 자반이나 볶아 볼까?
How about stir-frying blue javan today?
♕ 맛있겠다! 며칠 동안 반찬 걱정은 없겠어요.
Looks delicious! i won't worry about side dishes for a few days.

2. 조금 짭짤하게 졸이거나 무쳐서 만든 반찬.

2. JABAN: A side dish made by boiling or seasoning ingredients so that they have a good salty taste.

🗣️ Usage Example:

돼지고기 자반.
Grilled pork.
자반을 무치다.
Season the plums.
자반을 볶다.
Stir-fry the plums.
나는 한 번 삶은 돼지고기를 양념과 같이 볶아 자반을 만들었다.
I once roasted boiled pork with seasoning to make a platter.
오랜만에 집에 오는 아들을 위해 어머니는 생선도 굽고 고기 자반도 준비했다.
For the son who came home after a long time, the mother cooked the fish and prepared the meat platter.
♔ 콩으로 자반을 만들었나 보네.
Looks like he made a plum out of beans.
♕ 네, 요새 검정콩이 제철이라 밑반찬으로 먹으려고요.
Yeah, black beans are in season these days, so i'd like to have them as side dishes.

🗣️ Pronunciation, Application: • 자반 (자ː반)

🌷 ㅈㅂ: Initial sound 자반

ㅈㅂ ( 지방 ) : 행정 구획이나 어떤 특징 등에 의해 나누어지는 지역. ☆☆☆ Noun
🌏 AREA; DISTRICT: A region divided based on administrative districts, characteristics, etc.
ㅈㅂ ( 주변 ) : 어떤 대상을 싸고 있는 둘레. 또는 가까운 범위 안. ☆☆☆ Noun
🌏 BEING AROUND: The surroundings that encompass someone or something, or being within a close range.
ㅈㅂ ( 저번 ) : 말하고 있는 때 이전의 지나간 차례나 때. ☆☆☆ Noun
🌏 THE OTHER TIME: A turn or time that was in the past at the time of speaking.
ㅈㅂ ( 전부 ) : 각 부분을 모두 합친 전체. ☆☆☆ Noun
🌏 EVERYTHING: The entire sum of all parts.
ㅈㅂ ( 주부 ) : 한 가정의 살림을 맡아서 하는 사람. ☆☆☆ Noun
🌏 HOMEMAKER: A person who mainly does household chores in a family.
ㅈㅂ ( 준비 ) : 미리 마련하여 갖춤. ☆☆☆ Noun
🌏 PREPARATION: The act of having something in place with advance preparations.
ㅈㅂ ( 전부 ) : 빠짐없이 다. ☆☆☆ Adverb
🌏 ALL: Wholly without anything omitted.
ㅈㅂ ( 저분 ) : (아주 높이는 말로) 저 사람. ☆☆☆ Pronoun
🌏 THAT GENTLEMAN; THAT LADY: (very polite form) That person.
ㅈㅂ ( 지방 ) : 생물체에 함유되어 에너지를 공급하고, 피부 밑이나 근육이나 간 등에 저장되며 비만의 원인이 되는 물질. ☆☆ Noun
🌏 FAT: A substance that is present in an organism, which serves as a reserve source of energy, is deposited beneath the skin, in the liver, muscle, etc., and is the cause of obesity.
ㅈㅂ ( 중반 ) : 어떤 일이나 일정한 기간의 중간 단계. ☆☆ Noun
🌏 MIDDLE STAGE; MIDDLE PHASE: The middle stage of a task or a time period.
ㅈㅂ ( 중부 ) : 어떤 지역의 가운데 부분. ☆☆ Noun
🌏 BEING CENTRAL: The middle part of a region.
ㅈㅂ ( 지불 ) : 돈을 내거나 값을 치름. ☆☆ Noun
🌏 PAYMENT; DISBURSEMENT: The act of giving money for something or paying the price.
ㅈㅂ ( 질병 ) : 몸에 생기는 온갖 병. ☆☆ Noun
🌏 ILLNESS: Diseases of the body.
ㅈㅂ ( 자본 ) : 장사나 사업 등을 하는 데에 바탕이 되는 돈. ☆☆ Noun
🌏 CAPITAL; FUND: Money needed to run a business.
ㅈㅂ ( 정보 ) : 어떤 사실이나 현상을 관찰하거나 측정하여 모은 자료를 정리한 지식. 또는 그 자료. ☆☆ Noun
🌏 INFORMATION; DATA: A body of knowledge extracted from data which are put together after observing or evaluating a certain fact or phenomenon, or such data.
ㅈㅂ ( 지붕 ) : 집의 윗부분을 덮는 덮개. ☆☆ Noun
🌏 ROOF: A structure that covers the top of a house.
ㅈㅂ ( 주방 ) : 음식을 만들거나 차리는 곳. ☆☆ Noun
🌏 KITCHEN: A place where food is made or prepared.
ㅈㅂ ( 제법 ) : 상당한 수준으로. ☆☆ Adverb
🌏 PRETTY MUCH: To a considerable degree.
ㅈㅂ ( 절반 ) : 하나를 반으로 나눔. 또는 그렇게 나눈 반. ☆☆ Noun
🌏 HALF: The act of dividing one into halves, or such a half.
ㅈㅂ ( 정부 ) : 입법, 사법, 행정의 삼권을 포함하는 통치 기구. ☆☆ Noun
🌏 GOVERNMENT: A governing body composed of the three branches of legislature, judiciary and executive.
ㅈㅂ ( 제발 ) : 간절히 부탁하는데. ☆☆ Adverb
🌏 PLEASE: Beg or request with a desperate plea.

💕Start 자반 🌾End

Start 자

자 End

Start 반

반 End

📚 Category

• Press (36) • Housework (48) • Describing physical features (97) • Using the hospital (204) • Making a promise (4) • Law (42) • Introducing (introducing family) (41) • Politics (149) • Appearance (121) • Language (160) • Human relationships (52) • Directions (20) • Hobbies (48) • Marriage and love (28) • Comparing cultures (78) • Using transportation (124) • Talking about one's mistakes (28) • Describing a dish (119) • Expressing emotion/feelings (41) • Performance & appreciation (8) • Weekends and holidays (47) • Sports (88) • Daily life (11) • Expressing date (59) • Residential area (159) • Inviting and visiting (28) • Religion (43) • Using public institutions (post office) (8) • Social system (81) • Describing location (70)