🌟 직역하다 (直譯 하다)

Verb

1. 외국어를 글자 그대로의 뜻에 따라 번역하다.

1. TRANSLATE LITERALLY: To translate a foreign language word for word.

🗣️ Usage Example:

직역하는 말투.
A literal translation.
문장을 직역하다.
Translate a sentence.
원문을 직역하다.
Translate the original text directly.
우리말로 직역하다.
Translate directly into korean.
일어로 직역하다.
Translate directly into japanese.
단순히 직역하다.
Simply translate.
영어 관용구를 한국어로 직역하니 이상한 뜻이 되었다.
Translating the english idiom directly into korean became a strange meaning.
원문을 직역한 내용을 읽어 보았지만 무슨 뜻인지 잘 알 수 없었다.
I read a literal translation of the original text, but i couldn't understand what it meant.
♔ 통역이 아직 서툴러서 자꾸 직역하는 말투로 이야기하게 돼.
I'm still poor at interpreting, so i keep speaking in a literal way.
♕ 이야기하는 사람 뜻을 그대로 전달하기에는 직역이 더 좋을 수도 있어.
The literal translation might be better to communicate the meaning of the speaker.

Antonym

직역하다: translate literally,ちょくやくする【直訳する】,traduire littéralement,traducir literalmente,يترجم حرفيّا,шууд орчуулга хийх,trực dịch,แปลตรงตัว, แปลคำต่อคำ,menerjemahkan langsung, menerjemahkan lurus,переводить дословно; переводить буквально,直译,

🗣️ Pronunciation, Application: • 직역하다 (지겨카다)
📚 Derivative: • 직역(直譯): 외국어를 글자 그대로의 뜻에 따라 번역함.

🌷 ㅈㅇㅎㄷ: Initial sound 직역하다

ㅈㅇㅎㄷ ( 조용하다 ) : 아무 소리도 들리지 않다. ☆☆☆ Adjective
🌏 QUIET: No sound being heard
ㅈㅇㅎㄷ ( 좋아하다 ) : 무엇에 대하여 좋은 느낌을 가지다. ☆☆☆ Verb
🌏 LIKE: To have good feelings toward something.
ㅈㅇㅎㄷ ( 정연하다 ) : 말이나 글, 행동 등이 앞뒤가 들어맞고 짜임새가 있다. ☆ Adjective
🌏 WELL-ORGANIZED; NEAT: Speech, text, act, etc., being coherent and organized.
ㅈㅇㅎㄷ ( 잔인하다 ) : 인정이 없고 아주 매섭고 독하다. ☆ Adjective
🌏 CRUEL; BRUTAL; RUTHLESS: Merciless, fierce, and malicious.

💕Start 직역하다 🌾End

Start 직

직 End

Start 역

역 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Category

• Dating and getting married (19) • Human relationships (255) • Environmental issues (226) • Describing location (70) • Expressing emotion/feelings (41) • Apologizing (7) • The arts (76) • Life in Korea (16) • Watching a movie (105) • Social issues (67) • Comparing cultures (78) • Marriage and love (28) • Using public institutions (library, post office, etc.) (8) • Weekends and holidays (47) • Expressing gratitude (8) • Exchanging personal information (46) • Occupation & future path (130) • Politics (149) • Expressing time (82) • Directions (20) • Life in the workplace (197) • Describing food (78) • Law (42) • History (92) • Using public institutions (post office) (8) • Describing clothes (110) • Expressing day of the week (13) • Expressing date (59) • Human relationships (52) • Hobby (103)