승규는 술을 마시는 속도가 더뎌서 계속 첨잔을 받았다.
Seung-gyu kept getting his first glasses because he was slow to drink.
술잔을 가득 채워 놓는 것이 예의인 나라에서는 첨잔이 당연하게 여겨진다.
In a country where it is polite to fill a glass full, the first cup is taken for granted.
♔
술 한 잔 더 따라 줄 테니 얼른 잔을 비우게.
I'll pour you another drink. hurry up and empty your glass.
♕
저는 이미 술이 과하니 첨잔만 받겠습니다.
I'm already drunk, so i'll just take the first glass.
ㅊㅈ (
친절
)
: 사람을 대하는 태도가 상냥하고 부드러움. 또는 그런 태도.
☆☆☆
Noun
🌏 KINDNESS; HOSPITALITY: The state of treating someone gently and in a friendly manner, or such an attitude.
ㅊㅈ (
책장
)
: 책을 넣어 두는 장.
☆☆☆
Noun
🌏 BOOKSHELF; BOOKCASE: A piece of furniture for holding books.
ㅊㅈ (
출장
)
: 임시로 다른 곳에 일하러 감.
☆☆☆
Noun
🌏 BUSINESS TRIP: An act of temporarily going to another site to work.
ㅊㅈ (
취직
)
: 일정한 직업을 얻어 직장에 나감.
☆☆☆
Noun
🌏 GETTING A JOB: The state of obtaining a job and going to work.
ㅊㅈ (
참조
)
: 어떤 일을 그와 관련된 다른 일과 참고로 비교하고 대조해 봄.
☆☆
Noun
🌏 REFERENCE: An act of comparing and contrasting something with another related thing for reference.
ㅊㅈ (
창작
)
: 무엇을 처음으로 만들어 냄. 또는 그렇게 만들어 낸 것.
☆☆
Noun
🌏 CREATION: An act of making something new, or such a creation.
ㅊㅈ (
천장
)
: 건축물의 내부 공간의 위쪽 면.
☆☆
Noun
🌏 CEILING: The overhead interior surface of a building.
ㅊㅈ (
천재
)
: 태어날 때부터 남들보다 뛰어난 재주나 재능을 가진 사람.
☆☆
Noun
🌏 GENIUS: A person who has great talents or abilities from birth.
ㅊㅈ (
체조
)
: 일정한 형식에 맞게 몸을 움직임. 또는 그런 운동.
☆☆
Noun
🌏 GYMNASTICS; PHYSICAL EXERCISE: An act of moving one's body to a certain routine, or such an exercise.
ㅊㅈ (
치즈
)
: 우유에서 단백질이 많은 성분을 뽑아내고 굳혀서 발효시킨 음식.
☆☆
Noun
🌏 CHEESE: Food that is made by taking out the substance rich in protein from milk and drying and fermenting it.
ㅊㅈ (
창조
)
: 전에 없던 것을 처음으로 만들거나 새롭게 이룩함.
☆☆
Noun
🌏 CREATION: An act of creating or achieving something new that did not exist before.
ㅊㅈ (
초점
)
: 사람들의 관심이 집중되는 대상이나 문제점.
☆☆
Noun
🌏 ISSUE; PROBLEM: A subject or problem to which people pay attention.
ㅊㅈ (
초조
)
: 답답하거나 안타깝거나 걱정이 되어 마음이 조마조마함.
☆☆
Noun
🌏 FRET; ANXIETY; NERVOUSNESS: One's feeling of uneasiness because one is frustrated, sorry, or worried.
ㅊㅈ (
친정
)
: 결혼한 여자가 본래 살던, 그 가족들이 사는 집.
☆☆
Noun
🌏 THE FORMER HOME OF A MARRIED WOMAN: The house a woman lived in before her wedding, where her parents and siblings live.
ㅊㅈ (
최저
)
: 정도나 수준이 가장 낮음.
☆☆
Noun
🌏 THE LOWEST; BOTTOM: The degree or level of something being the lowest.
ㅊㅈ (
최종
)
: 맨 나중.
☆☆
Noun
🌏 THE LAST; THE FINAL: An order that comes last.
ㅊㅈ (
추진
)
: 물체를 밀어 앞으로 나아가게 함.
☆☆
Noun
🌏 PROPULSION; PUSHING; DRIVING: An act of pushing an object and making it move forward.
ㅊㅈ (
축제
)
: 어떤 것을 기념하거나 축하하기 위하여 벌이는 큰 규모의 행사.
☆☆
Noun
🌏 FESTIVAL: A large-scale event to commemorate or celebrate something.
ㅊㅈ (
취재
)
: 신문이나 잡지의 기사나 작품의 재료를 조사하여 얻음.
☆☆
Noun
🌏 GATHERING NEWS MATERIALS; COVERAGE: An act of examining and obtaining material for a story for a newspaper or a magazine or a written work.
첨잔이 되다.
첨잔을 하다.
