🌟 -재요

1. (두루높임으로) 다른 사람이 말한 권유나 제안 등을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현.

1. -JAEYO: (informal addressee-raising) An expression used to indirectly quote someone's recommendation, suggestion, etc.

🗣️ Usage Example:
  • Google translate 유민이가 방학 때 중국어를 같이 배우재요.
    Yoomin wants to learn chinese together during vacation.
  • Google translate 부모님이 서둘러 누나의 결혼 날짜를 잡재요.
    My parents are rushing to set a date for my sister's wedding.
  • Google translate 민준이가 이번 여름에 친구들이랑 바다로 놀러 가재요.
    Minjun wants to go to the beach with his friends this summer.
  • Google translate 직원들이 오랜만에 부서 회식을 하재요.
    The staff wants to have a department dinner after a long time.
    Google translate 그래? 좋아. 그럼 다들 저녁에 시간이 되는 건가?
    Really? all right. so everyone's free in the evening?
Reference Word -래요: (두루높임으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 나…

-재요: -jaeyo,しようといっています【しようと言っています】。しようといってきました【しようと言ってきました】,,,,,rủ rằng, đề nghị là,ชวนให้...ค่ะ(ครับ), เห็นชวนให้...ค่ะ(ครับ), เห็นเสนอให้...ค่ะ(ครับ),katanya diajak~?,,(无对应词汇),

2. (두루높임으로) 듣는 사람이 이전에 들어서 알고 있는 권유나 제안 등을 물어볼 때 쓰는 표현.

2. -JAEYO: (informal addressee-raising) An expression used to ask about the recommendation, suggestion, etc., that the listener knows from having heard it.

🗣️ Usage Example:
  • Google translate 민준 씨가 등산은 어디로 가재요?
    Where does minjun want to go hiking?
  • Google translate 지수가 오늘 저녁에 어디에서 만나재요?
    Where does jisoo want to meet this evening?
  • Google translate 다음에 읽고 토론할 책은 어떤 걸로 하재요?
    What's the next book we're going to read and discuss?
  • Google translate 운동회 때 입을 옷은 어떤 색으로 맞추재요?
    What color do you want for the sports day?
    Google translate 확실히 정한 건 아니지만 눈에 잘 들어올 수 있게 밝은 색으로 하자던데요.
    We haven't decided for sure, but they said we should use a bright color to make it stand out.
Reference Word -래요: (두루높임으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 나…

📚 Annotation: 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-자고 해요’가 줄어든 말이다.

Start

End

Start

End


Using public institutions (59) Describing food (78) Directions (20) Residential area (159) Watching a movie (105) Dating and getting married (19) Comparing cultures (78) Sports (88) Pop culture (82) Purchasing goods (99) Talking about one's mistakes (28) Making a phone call (15) Family events (during national holidays) (2) Marriage and love (28) Travel (98) Using public institutions (immigration office) (2) Occupation & future path (130) Mentality (191) The arts (23) Appearance (121) Greeting (17) Making a promise (4) Religion (43) Describing personality (365) Exchanging personal information (46) Health (155) Expressing date (59) Family events (57) Expressing time (82) Weekends and holidays (47)