🌟 -느니보다는
1. 앞의 내용과 비교하여 뒤의 내용이 더 나음을 강조하여 나타내는 표현.
1. -NEUNIBODANEUN: An expression used to stress that the following content is better, when compared to the preceding content.
-
모르는 것을 아는 것처럼 대답하느니보다는 그냥 모른다고 말하는 것이 좋겠다.
I'd rather just say i don't know than answer as if i know what i don't. -
혼날 게 무서워도 부모님을 속이느니보다는 솔직하게 말씀드리는 것이 낫다.
Even if you're afraid to be scolded, you'd better be honest than to deceive your parents. -
지루한 시간을 보내고 있느니보다는 잠을 자는 편이 낫다.
I'd rather sleep than have a boring time. -
♔
지수야, 걱정이 있으면 혼자 속으로 앓지 말고 이야기를 해 봐.
Jisoo, if you're worried, don't get sick alone and talk to me.
♕
그래. 혼자 계속 앓느니보다는 속 시원히 털어놓는 것이 좋겠지?
Yeah. it would be better if you let it out rather than keep it to yourself, right?
📚 Annotation: ‘있다’, ‘없다’, ‘계시다’나 ‘있다’, ‘없다’로 끝나는 형용사, 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
• Sports (88) • Appearance (121) • Using transportation (124) • Exchanging personal information (46) • Environmental issues (226) • Describing physical features (97) • Describing location (70) • Economics and business administration (273) • Making a phone call (15) • Using public institutions (59) • Dating and getting married (19) • Occupation & future path (130) • Watching a movie (105) • Daily life (11) • Residential area (159) • Introducing (introducing family) (41) • Marriage and love (28) • Ordering food (132) • Climate (53) • Expressing day of the week (13) • Pop culture (52) • Mentality (191) • Dietary culture (104) • Education (151) • Greeting (17) • Human relationships (255) • Religion (43) • Law (42) • Making a promise (4) • The arts (76)
