🌟 -으래서야

1. 명령의 내용을 전달하면서 그 내용에 대해 의문을 제기하거나 부정적으로 판단함을 나타내는 표현.

1. -EURAESEOYA: An expression used to convey an order and to question or make a negative judgment on it.

🗣️ Usage Example:

좋아하지도 않는 책을 읽으래서야 재미가 있겠어?
Do you think it's fun to read a book you don't even like?
잘못된 일을 보고도 참으래서야 그게 올바른 교육이라 할 수 있겠습니까?
To see the wrong thing and bear it is the right education?
자기가 뭘 잘못했는지도 모르는데 반성문을 적으래서야 적을 게 있겠니?
You don't even know what you've done wrong, so why write a letter of apology?
♔ 먹기 싫다는 걸 억지로 먹으래서야 먹겠어?
Why would you force me to eat what i don't want?
♕ 그래도 승규는 편식이 너무 심해서 고쳐야 돼요.
But seung-gyu is too picky and needs to be fixed.

Reference Word

-으래서야: -euraeseoya,しろといっては【しろと言っては】。しろだなんて,,,,,bảo rằng hãy… thì…?, bảo rằng hãy… mà…?,สั่งให้...แล้วจะ...เหรอ, บอกให้...แล้วจะ...เหรอ,kalau disuruh, kalau diminta,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 으래서야 🌾End

Start 으

으 End

Start 래

래 End

Start 서

서 End

Start 야

야 End

📚 Category

• The arts (76) • Residential area (159) • Using transportation (124) • Describing personality (365) • Travel (98) • Watching a movie (105) • Using public institutions (59) • Exchanging personal information (46) • Daily life (11) • The arts (23) • Religion (43) • Making a phone call (15) • Occupation & future path (130) • Social system (81) • Health (155) • Greeting (17) • Politics (149) • Mass media (47) • Using public institutions (library) (6) • Sports (88) • Science & technology (91) • Making a promise (4) • Life in the workplace (197) • Appearance (121) • Dating and getting married (19) • Hobbies (48) • Press (36) • Using a pharmacy (10) • Expressing gratitude (8) • Inviting and visiting (28)