🌟 -을락

Ending of a Word  

1. 거의 그렇게 되려는 모양을 나타내는 연결 어미.

1. -EULLAK: A connective ending used to show the manner in which someone or something is about to do or become something.

🗣️ Usage Example:
  • Google translate 보슬비가 옷이 젖을락 말락 하게 내린다.
    The drizzle is dripping down my clothes.
  • Google translate 꽁꽁 얼었던 얼음이 이제 녹을락 말락 한다.
    The frozen ice is about to melt.
  • Google translate 지수는 웃음을 참는지 웃을락 말락 한 표정을 지었다.
    Ji-su looked as if she was holding back her laughter.
  • Google translate 저기 선반 위에 있는 냄비 좀 집어 줘.
    Give me that pot over there on the shelf.
    Google translate 근데 내 손도 닿을락 말락 해.
    But it's just as close as i can reach it.
  • Google translate 보급은 충분한가?
    Is there enough supply?
    Google translate 아직은 예상량을 확보했을락 말락 하지만 내일이면 충분합니다.
    I'm pretty sure we've got the projections yet, but tomorrow will be enough.
Reference Word -ㄹ락: 거의 그렇게 되려는 모양을 나타내는 연결 어미.

-을락: -eullak,そうで,,,,,chực,จะ...แหล่...ไม่แหล่, เกือบจะ..., ...ที...ที, ...บ้าง...บ้าง,nyaris, hampir,завершающее окончание,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End


Describing location (70) Mentality (191) Family events (during national holidays) (2) Using public institutions (immigration office) (2) Introducing (introducing oneself) (52) Travel (98) Describing physical features (97) Daily life (11) Exchanging personal information (46) Using public institutions (library) (6) Architecture (43) Human relationships (52) Economics and business administration (273) Social system (81) Using public institutions (59) Environmental issues (226) Marriage and love (28) Using a pharmacy (10) Sports (88) Directions (20) Geological information (138) Talking about one's mistakes (28) Expressing emotion/feelings (41) Expressing gratitude (8) Pop culture (82) Using transportation (124) Law (42) Making a phone call (15) Using public institutions (library, post office, etc.) (8) Mass media (47)