🌟 -더랍니다

1. (아주높임으로) 말하는 사람이 과거에 직접 들은 말을 지금 전달함을 나타내는 표현.

1. -DEORAMNIDA: (formal, highly addressee-raising) An expression used to convey now what the speaker heard earlier.

🗣️ Usage Example:
  • Google translate 그 사람이 앞뒤가 맞지도 않는 말을 하며 변명을 늘어놓더랍니다.
    He's making excuses, saying things that don't add up.
  • Google translate 어머니께서는 제가 정말 결혼을 한다고 생각하니 눈물이 나시더랍니다.
    She was crying when she thought i was really getting married.
  • Google translate 지수는 유민이에게 이 영화가 슬프지 않냐고 물었더랍니다.
    Jisoo asked yumin if the movie was sad.
  • Google translate 선생님께서는 민준이에게 이 자료를 공유하면 좋겠다고 말씀하시더랍니다.
    My teacher told minjun that he would like to share this material.
  • Google translate 그래, 그 사람은 뭐라고 말했다디?
    So, what did he say?
    Google translate 자신은 모르는 일이라 잡아떼더랍니다.
    He didn't know anything about it, so he took him away.
Reference Word -답니다: (아주높임으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 …

-더랍니다: -deoramnida,たといいました【たと言いました】。たといっていました【たと言っていました】。たそうです,,,,,nghe nói,ก็ได้...ครับ(ค่ะ), กล่าวว่า...ครับ(ค่ะ), จำได้ว่า...ครับ(ค่ะ),katanya, kabarnya,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘이다', 동사와 형용사 또는 ‘-으시-', '-었-', '-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


Law (42) Hobbies (48) Describing personality (365) Using the hospital (204) Pop culture (52) Sports (88) Introducing (introducing oneself) (52) Life in the workplace (197) The arts (23) Social system (81) Politics (149) Economics and business administration (273) Housework (48) Exchanging personal information (46) Hobby (103) Philosophy, Ethics (86) Occupation & future path (130) Health (155) Talking about one's mistakes (28) Science & technology (91) Mass media (47) Weekends and holidays (47) Introducing (introducing family) (41) Performance & appreciation (8) Dating and getting married (19) Describing a dish (119) Describing physical features (97) Using public institutions (immigration office) (2) Using public institutions (post office) (8) Geological information (138)