🌟 양반 (兩班)

☆ Noun

1. 옛날에 지배층을 이루던 신분.

1. YANGBAN: nobility: The social class that ruled Korea in the past.

🗣️ Usage Example:

몰락한 양반.
Fallen yangban.
지체 높은 양반.
Retarded nobleman.
양반 가문.
House of noblemen.
양반 문화.
A nobleman's culture.
양반 자제.
A nobleman's self-control.
양반 집안.
House of noblemen.
양반 출신.
A nobleman.
양반 행세.
Acting like a gentleman.
양반 혈통.
Yangban pedigree.
양반의 핏줄.
Yangban's veins.
양반을 구별하다.
Distinguish yangban.
옛날은 지금과 달리 양반과 상민이 구분된 계급 사회였다.
The old days were a class society, different from the present, divided between yangban and sangmin.
우리 집안은 조선 시대 때부터 지체가 높던 양반 집안이었다.
Our family had been a nobleman since the joseon dynasty.
♔ 우리 집안의 족보를 찾았어요.
I found a family heirloom.
♕ 오, 족보를 보니 이 집안이 한때 고을을 다스렸던 양반 가문이었네요.
Oh, according to the genealogy, this family was once a nobleman who ruled the town.

Reference Word

양반: yangban,ヤンバン【両班】,yangban, lettrés nobles, classe sociale supérieure et dominante au temps du royaume de Joseon,yangban,يانغبان، النبلاء,түшмэл, язгууртан,quý tộc,ยังบัน,penguasa, bangsawan,янбан; дворянин; аристократ,两班，贵族,

2. 점잖고 예의 바른 사람.

2. GENTLEMAN: A dignified and polite person.

🗣️ Usage Example:

점잖은 양반.
Decent gentleman.
양반과 다름없다.
As good as a gentleman.
김 선생님은 말투나 행동으로 보아 정말 양반이시다.
Mr. kim is a real aristocrat in his speech and behavior.
어떤 궂은 장난에도 늘 웃으며 받아주는 것을 보니 그 신사는 진짜 양반이었다.
The gentleman was a real gentleman, seeing that he always smiled and accepted any mischievous pranks.
♔ 저 사람은 참 양반이야.
He's such a gentleman.
♕ 응, 저렇게 성품이 좋은 사람을 만나 본 적이 없어.
Yeah, i've never met someone so good-tempered.

3. 자기 남편을 남에게 이르는 말.

3. HUSBAND: The word that a woman uses to refer to her husband when talking to others.

🗣️ Usage Example:

우리 양반.
My man.
우리 집 양반.
My man.
그 부인은 남편을 가리켜 우리 집 양반이라고 소개를 하였다.
The lady introduced her husband as a gentleman of our house.
아내들이 우리 양반은 이렇다며 남편 이야기를 서로 나누었다.
My wives talked to each other about my husband, saying, "this is how we are.".
♔ 그건 우리 집 양반이 더 잘 아니까 그이에게 말하세요.
Tell him that because he knows it better.
♕ 알겠어요. 그럼 남편 분이 돌아오시면 제게 연락 좀 주세요.
Okay. then please contact me when your husband comes back.

4. 남자를 높이거나 낮추어 이르는 말.

4. SIR; MISTER; DUDE: The honorific or addressee-lowering form that is used to call a man.

🗣️ Usage Example:

기사 양반.
Knight.
신사 양반.
Gentleman.
운전수 양반.
Driver.
주인 양반.
Master.
답답한 양반.
Stuffy gentleman.
대단한 양반.
Great gentleman.
젊은 양반.
Young gentleman.
한심한 양반.
Pathetic man.
한 아저씨가 버스 기사에게 기사 양반이라고 불렀다.
A man called the bus driver a knight.
할아버지는 아저씨를 보고 젊은 양반이 고생하는 거 아니냐며 걱정하셨다.
Grandpa was worried that the young man was suffering when he saw him.
♔ 그 멀쩡하던 양반이 갑자기 병에 걸리다니.
I can't believe he suddenly got sick.
♕ 그러게. 참 건강했던 아저씨였는데.
Yeah. he was a very healthy man.

5. (비유적으로) 사정이나 형편이 좋음.

5. BREEZE; NOTHING: (figurative) A good state or condition.

🗣️ Usage Example:

젊을 때 고생한 것에 비하면 이 정도 어려움은 양반이다.
This much difficulty compared to the hardships he suffered when he was young is a nobleman.
난장판이 되어 버린 저곳과 비교하면 이곳의 소란함은 양반이었다.
Compared to that place that had become a mess, the disturbance here was a nobleman.
♔ 일이 힘들지는 않으세요?
Isn't work hard?
♕ 일이 없을 때를 생각하면 이 정도 힘든 거야 양반이지요.
This is how hard it is when you're not working.

🗣️ Pronunciation, Application: • 양반 (양ː반)
📚 Category: Work title/position History
📚 Annotation: 주로 '양반이다'로 쓴다.

🗣️ 양반 (兩班) @ Definition

춘향가 (春香歌) : 판소리 다섯 마당의 하나. 기생의 딸인 성춘향과 양반 이몽룡의 사랑 이야기를 중심으로 춘향의 정절을 찬양하고 탐관오리의 횡포를 고발하고 있다.
춘향전 (春香傳) : 조선 시대의 소설. 지은이와 지어진 시기는 알 수 없다. 기생의 딸인 성춘향과 양반 이몽룡의 사랑 이야기를 중심으로 춘향의 정절을 찬양하고 탐관오리의 횡포를 고발하고 있다.

🗣️ 양반 (兩班) @ Usage Example

김 영감은 양반도 아니면서 왜 양반 행세를 하고 다닌대? [신분 (身分)]
얼마 전, 돈을 주고 양반 신분을 샀다고 합니다. [신분 (身分)]
양반의 씨. [씨]
김 대감은 양반, 상놈의 씨는 따로 있다면서 노비들을 업신여겼다. [씨]
조선 시대 말에는 평민이 돈을 주고 족보를 사서 양반 행세를 하기도 하였다. [평민 (平民)]
옛날 왕실에서는 재색을 갖춘 양반 여자를 며느리로 들였다. [재색 (才色)]
저 양반 혼자서 자식들도 없이 사시니 처량하게 보이네. [처량하다 (凄涼하다)]
욕심쟁이 양반. [욕심쟁이 (欲心쟁이)]
할아버지는 양반 댁에서 머슴을 살다가 주인의 횡포를 못 견디고 도망쳐 나왔다고 했다. [머슴(을) 살다]
양반 댁 마님. [마님]
문약한 양반. [문약하다 (文弱하다)]
몰락한 양반. [몰락하다 (沒落하다)]
아버지는 양반 집안의 가통에 걸맞게 늘 품위 있게 행동하라고 하셨다. [가통 (家統)]
문부 양반. [문무 (文武)]
응. 양반이 있고 양반 집이나 관가에서 종살이를 하는 노비들이 있었지. [종살이]
양반 행세. [행세 (行世)]
조선 시대에는 평민도 족보를 사들이면 양반 행세를 할 수 있었다. [행세 (行世)]
박 씨네 족보를 보니까 양반 집안인 것 같던데. [벗어나다]
양반 출신. [출신 (出身)]
주인 양반. [주인 (主人)]
우리 집 주인 양반. [주인 (主人)]
주인 양반은 어디 가셨어요? [주인 (主人)]
난 잘 모르니까 우리 집 주인 양반한테 물어 보세요. [주인 (主人)]
노인은 상투 튼 머리에 갓을 쓰고 수염을 길게 기른 모양새가 영락없이 조선 시대 양반 같았다. [수염 (鬚髥)]
뼈대 있는 양반 집안이었구나. [정승 (政丞)]
양반 가문에서 태어나신 할머니는 식사를 하실 때도 곱게 앉아 드셨다. [곱다]
양반 집안. [집안]
양반 집 장남인 김 씨는 특히 초서와 큰 글자를 잘 써서 마을에서 명필가로 불렸다. [초서 (草書)]
관혼상제 중에서 관례는 주로 양반 계층에서 행해졌다. [관혼상제 (冠婚喪祭)]
우리 집안은 대대로 양반 가문이야. [뿌리(가) 없다]
양반 계층. [계층 (階層)]
우리나라는 조선 시대까지 계층의 구분이 있어서 양반과 평민을 구별했다. [계층 (階層)]
옷을 곱게 차려 입고 하인을 데리고 다니는 것으로 보아 양반 댁 귀공자인 것 같네. [귀공자 (貴公子)]
우리 집안은 오랜 뼈대를 자랑하는 양반 가문이다. [뼈대]
옛날에 마당쇠는 양반 댁의 일을 해 주고 그 대가로 쌀 등을 받았다. [마당쇠]
양반 말씨. [말씨]
기생들은 양반 앞에서 갖은 교태를 부리고 있었다. [교태 (嬌態)]
할아버지는 우리 가문이 양반 핏줄임을 늘 말씀하셨다. [핏줄]
지수는 대대로 양반 가문인 뼈대 있는 집안에서 자랐다. [뼈대(가) 있다]
가이드 양반! 버스에 몇 시까지 돌아오면 됩니까? [가이드 (guide)]
경찰 양반, 내 딸을 범한 파렴치한 녀석을 당장 잡아 주쇼. [범하다 (犯하다)]
몰락 양반. [몰락 (沒落)]
푸른 양반. [푸르다]
유 낭자는 가끔 저자를 돌아다니며 세상 구경을 해 보고 싶었지만 양반 집안의 규수로서 할 일이 아니라고 생각했다. [규수 (閨秀)]
벼슬한 양반. [벼슬하다]
천민과 양반. [천민 (賤民)]
지금은 신분이 낮은 천민이나 양반의 구분이 없어졌지. [천민 (賤民)]

🌷 ㅇㅂ: Initial sound 양반

ㅇㅂ ( 양복 ) : 성인 남자의 서양식 정장. ☆☆☆ Noun
🌏 SUIT: A man's western-style formal dress.
ㅇㅂ ( 앨범 ) : 사진을 붙이거나 꽂아서 간직할 수 있게 만든 책. ☆☆☆ Noun
🌏 ALBUM; PHOTO ALBUM: A book for preserving a collection of photographs by attaching them to blank pages or inserting them into pockets on each page.
ㅇㅂ ( 이번 ) : 곧 돌아올 차례. 또는 막 지나간 차례. ☆☆☆ Noun
🌏 THIS TIME: A turn soon to come, or one that just passed.
ㅇㅂ ( 이불 ) : 잘 때 몸을 덮기 위하여 천 등으로 만든 것. ☆☆☆ Noun
🌏 BEDCLOTHES; COMFORTER; BLANKET: Something made of fabric, etc., to cover a person's body when sleeping.
ㅇㅂ ( 이분 ) : (아주 높이는 말로) 이 사람. ☆☆☆ Pronoun
🌏 THIS GENTLEMAN; THIS LADY; THIS: (very polite form) This person.
ㅇㅂ ( 인분 ) : 사람 수를 기준으로 분량을 세는 단위. ☆☆☆ Bound Noun
🌏 INBUN: A bound noun that serves as a unit for measuring a quantity as a portion per person.
ㅇㅂ ( 일본 ) : 아시아 대륙 동쪽에 있는 섬나라. 공업, 전자 산업이 발달하였고 경제 수준이 높다. 주요 언어는 일본어이고 수도는 도쿄이다. ☆☆☆ Noun
🌏 JAPAN: An island country located in East Asia, known for its advanced manufacturing and electronic industries, and high economic standard; the official language is Japanese and the capital is Tokyo.
ㅇㅂ ( 일부 ) : 한 부분. 또는 전체 중에서 얼마. ☆☆☆ Noun
🌏 PART; SOME; PORTION; FRACTION: One portion of something, or part of the whole.

💕Start 양반 🌾End

Start 양

양 End

Start 반

반 End

📚 Category

• Climate (53) • Hobby (103) • Directions (20) • The arts (23) • Introducing (introducing family) (41) • Occupation & future path (130) • School life (208) • Inviting and visiting (28) • Daily life (11) • Expressing day of the week (13) • Using public institutions (post office) (8) • The arts (76) • Weather and season (101) • Economics and business administration (273) • Using transportation (124) • Describing food (78) • Dietary culture (104) • Pop culture (52) • Introducing (introducing oneself) (52) • Exchanging personal information (46) • Language (160) • Religion (43) • Human relationships (52) • History (92) • Architecture (43) • Making a phone call (15) • Performance & appreciation (8) • Press (36) • Describing personality (365) • Law (42)