🌟 개봉하다 (開封 하다)
Verbo
1. 함부로 열지 못하게 단단히 붙이거나 싸 두었던 물건을 열다.
1. ABRIR: Destapar una cosa que estaba bien pegada o muy bien envuelta por asunto de seguridad.
-
봉투를 개봉하다.
Open envelope. -
소포를 개봉하다.
Open the package. -
유언장을 개봉하다.
Open a will. -
투표함을 개봉하다.
Open the ballot box. -
편지를 개봉하다.
Open a letter. -
지수는 소포를 개봉하여 내용물을 확인하였다.
The index opened the parcel and checked the contents. -
나는 과자 봉지를 개봉하자마자 순식간에 과자를 모두 먹어 치웠다.
As soon as i opened the bag of cookies, i ate all the snacks in a flash. -
♔
김 후보가 당선되겠죠?
Kim will be elected, right?
♕
글쎄요. 투표함을 개봉해 봐야 알 수 있겠죠.
Well. we'll have to open the ballot box to find out.
2. 새 영화를 처음으로 상영하다.
2. ESTRENAR: Representar una película por primera vez .
-
개봉하는 영화.
The movie that opens. -
개봉하는 첫날.
First day of release. -
영화가 개봉하다.
The movie opens. -
영화를 개봉하다.
Release a movie. -
다음 주에 개봉하다.
Released next week. -
극장에서 개봉하다.
Opens in theaters. -
김 감독의 새 영화가 다음 주에 개봉할 예정이다.
Kim's new film is scheduled to be released next week. -
영화관들은 추석을 맞아 다양한 영화를 개봉했다.
Movie theaters have released various films for chuseok. -
♔
이 영화는 개봉한 지 얼마 되지도 않았는데 벌써 상영이 끝났네?
This movie has just been released and it's already over.
♕
응, 관객이 별로 없었나 봐.
Yeah, i guess there wasn't much audience.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 개봉하다 (
개봉하다)
📚 Palabra derivada: • 개봉(開封): 함부로 열지 못하게 단단히 붙이거나 싸 두었던 물건을 엶., 새 영화를 처…
🗣️ 개봉하다 (開封 하다) @ Ejemplo
- 외국 영화가 개봉하다. [외국 영화 (外國映畫)]
- 타임캡슐을 개봉하다. [타임캡슐 (timecapsule)]
🌷 ㄱㅂㅎㄷ: Initial sound 개봉하다
-
ㄱㅂㅎㄷ (
각별하다
)
: 관계나 태도 등이 보통과 다르게 아주 특별하다.
☆
Adjetivo
🌏 PARTICULAR, ESPECIAL: Relación o actitud muy especial diferente a lo convencional. -
ㄱㅂㅎㄷ (
거북하다
)
: 움직임이나 몸의 기능이 자연스럽지 못하거나 불편한 느낌이 있다.
☆
Adjetivo
🌏 MOLESTO, INCÓMODO, ENGORROSO: Dícese del cuerpo que parece moverse o funcionar de manera poco natural e incómoda. -
ㄱㅂㅎㄷ (
각박하다
)
: 인정이 없고 모질다.
☆
Adjetivo
🌏 DURO DE CORAZÓN, SIN COMPASIÓN: Sin compasión e insensible. -
ㄱㅂㅎㄷ (
기발하다
)
: 놀라울 정도로 재치가 있고 뛰어나다.
☆
Adjetivo
🌏 ORIGINAL, SINGULAR, GENIAL: Que es sobresaliente y sorprendentemente ingenioso.
• Lengua (160) • Religión (43) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Asuntos medioambientales (226) • Usando transporte (124) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • En el hospital (204) • Información geográfica (138) • Contando episodios de errores (28) • Eventos familiares (festividad) (2) • Relaciones humanas (52) • Describiendo la apariencia física (97) • Historia (92) • Expresando fechas (59) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Eventos familiares (57) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Describiendo vestimenta (110) • En instituciones públicas (59) • Haciendo compras (99) • Salud (155) • Cultura popular (52) • Economía•Administración de empresas (273) • Vida diaria (11) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Arquitectura (43) • Filosofía, ética (86) • Diferencias culturales (47) • Fin de semana y vacaciones (47)
