🌟 의식하다 (意識 하다)
Verbo
1. 무엇에 특별히 신경을 쓰다.
1. TENER CONCIENCIA, TOMAR CONCIENCIA: Preocuparse de manera especial por algo.
-
남의 눈을 의식하다.
Be conscious of others' eyes. -
여론을 의식하다.
Mindful of public opinion. -
주위를 의식하다.
Be conscious of one's surroundings. -
카메라를 의식하다.
Be conscious of the camera. -
나는 지나치게 다른 사람을 의식하는 편이어서 항상 남의 눈치를 보게 된다.
I tend to be overly conscious of others and i always feel self-conscious. -
이번 정부는 여론을 지나치게 의식해서 정책을 자꾸 바꾸어 사람들의 비판을 받고 있다.
This administration is being criticized by the public for changing its policies too much for being too public-conscious. -
♔
다이어트는 잘하고 있니?
How's your diet going?
♕
요즘은 의식해서 적게 먹으려고 계속 노력 중이야.
I'm trying to eat less these days.
2. 어떤 일이나 현상 등을 깨닫거나 느끼다.
2. ESTAR CONSCIENTE, ESTAR SENSIBLE: Percibir d darse cuenta de cierto asunto o fenómeno.
-
사실을 의식하다.
Be conscious of the facts. -
분명히 의식하다.
Definitely conscious. -
비로소 의식하다.
To be conscious only at first. -
나는 너무 바쁘게 길을 가고 있던 터라 친구가 나에게 인사하는 것조차 의식하지 못했다.
I was so busy on my way that i wasn't even aware of my friend greeting me. -
그들은 이번 앨범의 실패로 인해 본인들 음악에 대중성이 필요하다는 사실을 비로소 의식했다.
They were only conscious of the fact that their music needs popularity because of the album's failure. -
그 또한 이번 시험에서 또 떨어진다면 더 이상 물러날 곳이 없다는 것을 분명히 의식하고 있었다.
He was also clearly conscious that if he failed this test again, he had nowhere else to back down. -
나는 언제부턴가 내 생각보다는 다른 사람들의 평가에 더 초점을 두고서 영화를 보고 있음을 의식했다.
I was conscious that at some point i was more focused on other people's evaluations than on my own thinking and watching movies. -
♔
이번 여행을 통해 느낀 점이 뭐야?
What did you feel from this trip?
♕
가족의 소중함을 분명히 의식하게 됐어.
I'm clearly conscious of the importance of my family.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 의식하다 (
의ː시카다)
📚 Palabra derivada: • 의식(意識): 정신이 깨어 있는 상태에서 무엇을 지각하거나 인식할 수 있는 기능., 개인…
🗣️ 의식하다 (意識 하다) @ Acepción
- 마음에 두다 : 잊지 않고 의식하다.
🗣️ 의식하다 (意識 하다) @ Ejemplo
🌷 ㅇㅅㅎㄷ: Initial sound 의식하다
-
ㅇㅅㅎㄷ (
익숙하다
)
: 어떤 일을 여러 번 하여 서투르지 않다.
☆☆☆
Adjetivo
🌏 HÁBIL, EXPERTO, CUALIFICADO, DIESTRO: Que no es inhábil para algo por haberlo repetido varias veces. -
ㅇㅅㅎㄷ (
엄숙하다
)
: 의식이나 분위기 등이 무겁고 조용하다.
☆☆
Adjetivo
🌏 SER SOLEMNE, SER MAJESTUOSO: Serio y tranquilo en una ceremonia, atmósfera, etc. -
ㅇㅅㅎㄷ (
어색하다
)
: 잘 모르거나 별로 만나고 싶지 않았던 사람과 마주 대하여 불편하고 자연스럽지 못하다.
☆☆
Adjetivo
🌏 INCÓMODO, MOLESTO: Que se siente molesto o incómodo por haberse encarado con una persona que no le conoce bien o con la que no deseaba encontrarse. -
ㅇㅅㅎㄷ (
유식하다
)
: 배워서 아는 것이 많다.
☆
Adjetivo
🌏 DOCTO, SABIO, ERUDITO: Que tiene un vasto conocimiento de ciencias y artes. -
ㅇㅅㅎㄷ (
엉성하다
)
: 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있다.
☆
Adjetivo
🌏 INSUFICIENTE, ESCASO, DEFICIENTE, EXIGUO: Que es algo imperfecto y defectuoso por estar mal hecho. -
ㅇㅅㅎㄷ (
왜소하다
)
: 몸집이 작다.
☆
Adjetivo
🌏 PEQUEÑO, DELGADO, FLACO: Que es pequeño un cuerpo. -
ㅇㅅㅎㄷ (
약소하다
)
: 적고 변변하지 못하다.
☆
Adjetivo
🌏 POCO, ESCASO, INSUFICIENTE, PEQUEÑO, DÉBIL: Que es poco y humilde.
• Haciendo saludos (17) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Expresando caracteres (365) • Amor y matrimonio (28) • Filosofía, ética (86) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Presentando comida (78) • Apariencia (121) • Mirando películas (105) • Actuación y diversión (8) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Prensa (36) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Deporte (88) • Salud (155) • Religión (43) • Describiendo ubicaciones (70) • Psicología (191) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Vida en Corea (16) • Ocio (48) • Viaje (98) • Usando transporte (124) • Ciencia y Tecnología (91) • Lengua (160) • Información geográfica (138) • Cultura gastronómica (104) • Pasatiempo (103) • Describiendo la apariencia física (97) • Vida escolar (208)
