🌟 고깔
Sustantivo
1. 승려나 무당 또는 농악대가 쓰는 위 끝이 뾰족하게 생긴 세모 모양의 흰 모자.
1. GOKKAL, CUCURUCHO: Capirote cónico puntiagudo, usado por sacerdotes budistas, chamanes coreanos, o integrantes de nongakdae (banda de música instrumental de campesinos).
-
하얀 고깔.
A white cone. -
고깔을 만들다.
Make a cone. -
고깔을 벗다.
Take off the cone. -
고깔을 쓰다.
Wear a cone hat. -
고깔을 씌우다.
Coat the cone. -
여승은 고깔을 쓴 채로 승무를 추고 있었다.
The female monk was dancing a seungmu in a cone hat. -
굿을 하고 있던 무당의 화려한 부채와 하얀 고깔이 눈에 띄었다.
The fancy fan and white cone of the shaman performing the exorcism were noticeable. -
♔
하얀 고깔을 쓴 농악대가 동네를 돌고 있는 것을 보았어요?
Did you see a white-capped band circling the neighborhood?
♕
네, 한창 흥을 돋우며 돌고 있던데요.
Yeah, he's spinning with excitement.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 고깔 (
고깔)
🗣️ 고깔 @ Ejemplo
- 쭈뼛한 고깔. [쭈뼛하다]
🌷 ㄱㄲ: Initial sound 고깔
-
ㄱㄲ (
가끔
)
: 어쩌다가 한 번씩.
☆☆☆
Adverbio
🌏 A VECES, ALGUNAS VECES: Una vez cada tanto. -
ㄱㄲ (
기껏
)
: 힘이나 정도가 미치는 데까지 최대한.
☆
Adverbio
🌏 A LO MÁS, A LO SUMO, COMO MÁXIMO, A TODO TIRAR: De manera que la intensidad o el nivel de algo sea de máximo grado. -
ㄱㄲ (
갓끈
)
: 갓을 머리에 쓰기 위해 갓 양쪽에 다는 끈.
Sustantivo
🌏 GATKKEUN , CUERDA DE GAT: Conjunto de hilos tejidos que se sujeta a los dos lados de un gat para que permanezca sostenido en la cabeza. -
ㄱㄲ (
개꼴
)
: (비유적으로) 아주 엉망이 된 모양새나 처지.
Sustantivo
🌏 MENUDO DESORDEN, ESTADO HUMILLANTE, ESTADO MISERABLE: (FIGURADO) Condición o situación totalmente arruinada. -
ㄱㄲ (
개꿈
)
: 특별한 의미 없이 어수선한 꿈.
Sustantivo
🌏 SUEÑO DE PERRO, SUEÑO ESTÚPIDO: Sueño confuso sin sentido especial. -
ㄱㄲ (
고깔
)
: 승려나 무당 또는 농악대가 쓰는 위 끝이 뾰족하게 생긴 세모 모양의 흰 모자.
Sustantivo
🌏 GOKKAL, CUCURUCHO: Capirote cónico puntiagudo, usado por sacerdotes budistas, chamanes coreanos, o integrantes de nongakdae (banda de música instrumental de campesinos). -
ㄱㄲ (
고깟
)
: 겨우 고만한 정도의.
Determinante
🌏 APENAS ESE: Tan trivial. -
ㄱㄲ (
그깟
)
: 겨우 그만한 정도의.
Determinante
🌏 ESE, TAL, ESE TIPO DE: Expresión usada para designar algo despectivo. -
ㄱㄲ (
글꼴
)
: 글자의 모양.
Sustantivo
🌏 FUENTE, TIPO DE LETRA: Forma de la letra.
• Amor y matrimonio (28) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Ciencia y Tecnología (91) • Vida laboral (197) • Diferencias culturales (47) • Expresando fechas (59) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Lengua (160) • Pasatiempo (103) • Expresando caracteres (365) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Relaciones humanas (52) • Usando transporte (124) • Vida residencial (159) • Vida en Corea (16) • Tarea doméstica (48) • Apariencia (121) • Describiendo la apariencia física (97) • En la farmacia (10) • Haciendo pedidos de comida (132) • Invitación y visita (28) • Cultura popular (82) • Eventos familiares (57) • Noviazgo y matrimonio (19) • Expresando horas (82) • Viaje (98) • Psicología (191) • Intercambiando datos personales (46) • En instituciones públicas (8) • En instituciones públicas (59)
