🌟 제도적 (制度的)
☆ Sustantivo
1. 사회생활에 필요한 일정한 방식이나 기준을 법이나 제도로 정하는 것.
1. INSTITUCIÓN, REGLA, SISTEMA: Lo que establece por la ley o el régimen ciertos modos o bases necesarios para las actividades sociales.
-
제도적인 기구.
Institutional instruments. -
제도적인 문제.
Institutional problem. -
제도적인 방안.
Institutional measure. -
제도적인 장치.
Institutional device. -
제도적인 지원.
Institutional support. -
우리 회사는 사내 결혼이 제도적으로 금지되어 있다.
Our company is institutionally prohibited from marrying in-house. -
대기업과 중소기업의 관계가 수평적으로 될 수 있도록 제도적인 보장이 있어야 한다.
There should be institutional guarantees so that the relationship between large and small businesses can be horizontal. -
인간다운 삶을 실현하기 위해서는 국민의 기본적 인권이 제도적으로 보장되어 있어야 한다.
To realize a human-like life, the basic human rights of the people must be institutionalized. -
♔
우리나라의 저출산 문제를 해결하려면 어떻게 해야 할까요?
What should we do to solve our country's low birthrate?
♕
제 생각에는 육아 휴직을 충분히 보장하는 등 제도적인 보완이 필요할 것 같아요.
I think we need institutional supplementation, including full parental leave.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 제도적 (
제ː도적)
📚 Palabra derivada: • 제도(制度): 관습, 도덕, 법률 등의 규범이나 사회 구조의 체계.
📚 Categoría: Comparando culturas
🗣️ 제도적 (制度的) @ Ejemplo
- 중소기업이 경쟁력을 확보할 수 있도록 하는 제도적 지원 방안 강구가 절실하다. [강구 (講究)]
- 저작자의 창작물에 대한 저작권 보호와 무단 복제를 방지할 수 있는 제도적 장치가 필요하다. [저작권 (著作權)]
- 은행은 금리 상한선을 없애 언제든지 금리 인상이 가능하도록 제도적 장치를 마련했다. [상한선 (上限線)]
- 경찰과 검찰의 수사권이 서로 견제될 수 있는 제도적 장치가 마련됐다. [견제되다 (牽制되다)]
- 제도적 중압. [중압 (重壓)]
- 제도적 타성의 영향인 것 같습니다. [타성 (惰性)]
- 거대 기업은 제도적 경직성 때문에 시장 변화에 대한 신속한 대응이 어렵다. [경직성 (硬直性)]
- 제도적 개선책. [개선책 (改善策)]
- 제도적 장치. [장치 (裝置)]
- 검찰은 기업 비리 근절을 위한 제도적 장치를 고민하고 있다. [장치 (裝置)]
- 제도적 미비점. [미비점 (未備點)]
- 제도적 미비점을 틈타 편법을 저지르고도 법의 처벌을 받지 않는 사기 수법이 날로 발전하고 있다. [미비점 (未備點)]
🌷 ㅈㄷㅈ: Initial sound 제도적
-
ㅈㄷㅈ (
장단점
)
: 좋은 점과 나쁜 점.
☆☆
Sustantivo
🌏 MÉRITO Y DEMÉRITO: Punto bueno y punto malo. -
ㅈㄷㅈ (
지도자
)
: 남을 가르쳐서 이끄는 사람.
☆☆
Sustantivo
🌏 LÍDER: Persona que lidera a otra persona a través de la enseñanza. -
ㅈㄷㅈ (
절대적
)
: 아무런 조건이나 제약이 붙지 않는 것.
☆☆
Sustantivo
🌏 LO ABSOLUTO, LO INCONDICIONAL, LO CATEGÓRICO: Lo que excluye toda condición o límite. -
ㅈㄷㅈ (
절대적
)
: 아무런 조건이나 제약이 붙지 않는.
☆☆
Determinante
🌏 ABSOLUTO, INCONDICIONAL, CATEGÓRICO: Que excluye toda condición o límite. -
ㅈㄷㅈ (
집단적
)
: 어떤 일을 집단으로 하거나 집단을 이루는 것.
☆
Sustantivo
🌏 GRUPAL, COMUNAL, COLECTIVA: Lo que conforma una agrupación o la realización de un trabajo en grupo. -
ㅈㄷㅈ (
제도적
)
: 사회생활에 필요한 일정한 방식이나 기준을 법이나 제도로 정하는 것.
☆
Sustantivo
🌏 INSTITUCIÓN, REGLA, SISTEMA: Lo que establece por la ley o el régimen ciertos modos o bases necesarios para las actividades sociales. -
ㅈㄷㅈ (
집단적
)
: 어떤 일을 집단으로 하거나 집단을 이루는.
☆
Determinante
🌏 GRUPAL, COMUNAL, COLECTIVA: Que conforma una agrupación o la realización de un trabajo en grupo. -
ㅈㄷㅈ (
주도적
)
: 중심이 되어 어떤 일을 이끄는.
☆
Determinante
🌏 A INICIATIVA, CON LIDERAZGO: Lo que encabeza un trabajo ejerciendo el papel principal. -
ㅈㄷㅈ (
주도적
)
: 중심이 되어 어떤 일을 이끄는 것.
☆
Sustantivo
🌏 INICIATIVA: Algo o alguien que lidera un trabajo ejerciendo el papel principal. -
ㅈㄷㅈ (
제도적
)
: 사회생활에 필요한 일정한 방식이나 기준을 법이나 제도로 정하는.
☆
Determinante
🌏 INSTITUCIONAL, SISTEMÁTICO: Que se establecen por la ley o el sistema ciertos modos o bases necesarios para las actividades sociales.
• Vida laboral (197) • Asuntos sociales (67) • Usando transporte (124) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • En la farmacia (10) • Expresando caracteres (365) • Pasatiempo (103) • Relaciones humanas (255) • Asuntos medioambientales (226) • Eventos familiares (57) • Viaje (98) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Arquitectura (43) • Clima y estación (101) • Vida en Corea (16) • Comparando culturas (78) • Vida escolar (208) • Ciencia y Tecnología (91) • Cultura popular (52) • Ocio (48) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Buscando direcciones (20) • Prensa (36) • Deporte (88) • Vida diaria (11) • En instituciones públicas (59) • Mirando películas (105) • Noviazgo y matrimonio (19) • Haciendo compras (99)
