🔍 Search: SISTEMA

• 제도 (制度) ☆☆ Sustantivo
  • 1 관습, 도덕, 법률 등의 규범이나 사회 구조의 체계.
    1 SISTEMA: Normas tales como costumbre, moralidad, ley, etc. o estructura social.
• 체계 (體系) ☆☆ Sustantivo
  • 1 일정한 원리에 따라 낱낱의 부분이 잘 짜여져 통일된 전체.
    1 SISTEMA: Conjunto de principios determinados que están muy bien estructurados y enlazados entre sí.
• 생태계 (生態系) ☆ Sustantivo
  • 1 일정한 지역이나 환경에서 여러 생물들이 서로 적응하고 관계를 맺으며 어우러진 자연의 세계.
    1 ECOSISTEMA: Mundo natural en que diferentes seres vivos se adaptan y forman relaciones armónicas dentro de un cierto lugar o ambiente.
• 생태 (生態) ☆ Sustantivo
  • 1 생물이 살아가는 모양이나 상태.
    1 ECOSISTEMA: Forma o condición en la que vive un organismo.
• 체계화되다 (體系化 되다) Verbo
  • 1 일정한 원리에 따라 낱낱의 부분이 잘 짜여져 통일된 전체로 되다.
    1 SISTEMATIZAR: Formar un conjunto de principios determinados que están muy bien estructurados y enlazados entre sí.
• 체계화하다 (體系化 하다) Verbo
  • 1 일정한 원리에 따라 낱낱의 부분이 잘 짜여져 통일된 전체로 되게 하다.
    1 SISTEMATIZAR: Formar un conjunto de principios determinados que están muy bien estructurados y enlazados entre sí.
• 체제 (體制) ☆ Sustantivo
  • 1 생기거나 이루어진 모양이나 형식.
    1 FORMATO: Forma o formalidad creada o compuesta.
  • 2 사회나 국가의 전체적인 양식이나 경향.
    2 SISTEMA: Tendencia o estilo general de una sociedad o un país.
• 봉건 제도 (封建制度) None
  • 1 (옛날에) 군주와 제후 사이의 주종 관계를 바탕으로 했던 정치 제도.
    1 SISTEMA FEUDAL: (ARCAICO) Sistema político fundamentado en la relación de subordinación entre el monarca y los señores feudales.
• 수동식 (手動式) Sustantivo
  • 1 스스로 움직이지 않고 남의 힘을 받아 움직이는 방식. 또는 그런 것.
    1 SISTEMA MANUAL: Método de movimiento de cuerpos sometidos a fuerzas ajenas sin realizar acciones por fuerzas propias. O ese mismo método.
• 사회 제도 (社會制度) None
  • 1 사회 구성원들에 의하여 지지되고 있는 경제, 법률, 종교, 도덕, 관습 등의 규범 체계.
    1 SISTEMA SOCIAL: Sistema de normas que comparten los miembros de una sociedad tales como economía, ley, religión, moralidad o costumbre.
• 입식 (立式) Sustantivo
  • 1 선 자세로 하는 방식. 또는 그렇게 하도록 만든 구조.
    1 SISTEMA DE PIE: Forma de hacer algo de pie. O estructura de hacer algo de pie.
• 체계화 (體系化) Sustantivo
  • 1 일정한 원리에 따라 낱낱의 부분이 잘 짜여져 통일된 전체로 됨. 또는 그렇게 되게 함.
    1 SISTEMATIZACIÓN: Formación de un conjunto mediante una integración bien estructurada de sus partes según ciertos principios. O acción de formar tal conjunto.
• 구제도 (舊制度) Sustantivo
  • 1 옛날의 낡은 제도.
    1 SISTEMA ANTIGUO: Régimen que está pasado de moda.
• 체계성 (體系性) Sustantivo
  • 1 일정한 원리에 따라 낱낱의 부분이 잘 짜여져 통일된 전체를 이룬 특성이나 상태.
    1 SISTEMATIZACIÓN: Estado o característica que forman un conjunto de principios determinados que están muy bien estructurados y enlazados entre sí.
• 정원제 (定員制) Sustantivo
  • 1 어떤 일을 하거나 모임 등에 참가하는 사람의 수를 일정하게 정한 제도.
    1 SISTEMA DE CUOTA: Sistema en que se establece una cantidad determinada de las personas a participar en cierto trabajo, reunión, etc.
• 신경계 (神經系) Sustantivo
  • 1 뇌와 신경을 구성하는 계통의 기관.
    1 SISTEMA NERVIOSO: Órgano que constituye el cerebro y los nervios.
• 가족 제도 (家族制度) None
  • 1 가족의 구성이나 기능 등에 관하여 사회가 규정하는 제도.
    1 SISTEMA FAMILIAR: Sistema establecido por la sociedad sobre la constitución o las funciones de una familia.
• 신분제 (身分制) Sustantivo
  • 1 사람을 특정한 기준에 따라 등급을 나누어 사회적 역할과 대우를 차별화한 제도.
    1 SISTEMA DE CASTA: Sistema que clasifica a las personas en categoría de acuerdo a un cierto criterio y las diferencian en sus roles y tratos sociales.
• 순번제 (順番制) Sustantivo
  • 1 차례대로 돌아가면서 일을 하는 제도.
    1 SISTEMA DE TURNO: Sistema que se trabaja por turno.
• 시간제 (時間制) Sustantivo
  • 1 시간을 단위로 하여 값을 매기거나 일을 하는 제도.
    1 SISTEMA POR HORAS: Sistema que se decide el precio o se trabaja por unidad de hora.

• 폐지하다 (廢止 하다) Verbo
  • 1. 실시해 오던 제도나 법규, 일 등을 그만두거나 없애다.
    1. DEROGAR, ANULAR, ABOLIR: Suspender o eliminar algún sistema, ley, trabajo, etc. que se venía implementando o realizando.
• 폐하다 (廢 하다) Verbo
  • 1. 있던 제도, 기관, 풍습 등을 버리거나 없애다.
    1. ABOLIR, ANULAR, ABANDONAR: Abandonar o eliminar algún sistema, institución, costumbre, etc. existente.
  • 2. 사람을 어떤 지위에서 몰아내다.
    2. EXPULSAR, DESTITUIR, DESTRONAR: Expulsar a alguien de una determinada posición.
  • 3. 해 오던 일을 중간에 그만두다.
    3. SUSPENDER, ABANDONAR: Dejar de hacer algo que se venía haciendo continuamente.
• 개혁되다 (改革 되다) Verbo
  • 1. 불합리한 제도나 기구 등이 새롭게 고쳐지다.
    1. REFORMARSE: Cambiarse los hechos en un sistema u organización irracional.
• 개혁론 (改革論) Sustantivo
  • 1. 제도나 기구를 새롭게 바꾸기 위한 주장이나 이론.
    1. TEORÍA REFORMISTA: Argumento o teoría para renovar un sistema u organismo.
• 개방적 (開放的) ☆ Determinante
  • 1. 사회의 풍습이나 제도 등이 자유롭고 열려 있는.
    1. ABIERTO: Dícese de la costumbre o sistema social, libre y tolerante.
  • 2. 생각이나 태도가 자유롭고 열려 있는.
    2. LIBRE, ABIERTO: Libre en cuanto a manera de pensar o actuar.
• 개화기 (開化期) Sustantivo
  • 1. 한 나라가 새로운 사상, 문물, 제도 등을 받아들여 근대적 사회로 변해 가는 시기.
    1. ETAPA DE CIVILIZACIÓN: Período durante el cual un país se transforma en una sociedad moderna a través de la recepción de nuevas ideas, culturas y sistemas.
• 공산화하다 (共産化 하다) Verbo
  • 1. 공산주의 사회가 되거나 되게 하다.
    1. VOLVER COMUNISTA: Hacerse partidario de este sistema o hacer que la sociedad se convierta en comunista.
• -계 (系) ☆ Afijo
  • 1. ‘계통’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. Sufijo que añade el significado de 'sistema'.
• 과학적 (科學的) ☆☆ Determinante
  • 1. 과학의 이치나 체계에 맞는.
    1. CIENTÍFICO: De acuerdo al razonamiento o sistema científico.
• 학문적 (學問的) ☆ Sustantivo
  • 1. 학문과 관련되어 있거나 학문으로서의 방법이나 체계가 서 있는 것.
    1. ACADÉMICO: Que tiene que ver con los estudios académicos o que tiene establecidos determinados métodos o sistemas académicos.
• 광케이블 (光 cable) Sustantivo
  • 1. 정보 통신에 사용되는, 광섬유로 만든 케이블.
    1. CABLE ÓPTICO: Cable hecho de fibra óptica que se usa para sistemas de informática y comunicación.
• 합리화 (合理化) Sustantivo
  • 1. 논리나 이치에 알맞게 함.
    1. RACIONALIZACIÓN: Acción de hablar o actuar de acuerdo con la lógica o la razón.
  • 2. 낭비를 없애고 경제적이고 효율적으로 체제를 개선함.
    2. RACIONALIZACIÓN: Acción de minimizar desperdicios y mejorar el sistema de una manera más económica y eficiente.
  • 3. 어떤 일을 한 뒤에, 그럴듯한 이유를 들어 그것을 옳은 일인 것처럼 꾸밈.
    3. JUSTIFICACIÓN: Después de hacer cierta cosa, acción de dar una exclusa plausible para que parezca lo justo de hacer.
• 전복시키다 (顚覆 시키다) Verbo
  • 1. 차나 배 등을 뒤집히게 하다.
    1. HACER VOLCAR: Hacer que dé un vuelco un vehículo, barco, etc.
  • 2. 사회 체제를 무너뜨리거나 정권을 새로 바꾸다.
    2. DERROCAR: Derribar el sistema social o cambiar por un nuevo poder político.
• 묶다 ☆☆ Verbo
  • 8. 끈이나 줄 등을 매듭으로 만들다.
    8. AMARRAR, ATAR: Unir sogas o cuerdas con nudo.
  • 1. 끈 등으로 물건을 잡아매다.
    1. SUJETAR, AMARRAR: Sujetar un objeto con cuerdas.
  • 3. 어떤 일을 못하게 하거나 제한하다.
    3. RESTRINGIR, PROHIBIR: Prohibir o restringir algún acto.
  • 2. 사람이나 동물의 몸을 움직이지 못하도록 끈 등으로 감아 매다.
    2. SUJETAR, ATAR: Amarrar con una cuerda a una persona o un animal para impedir que se mueva.
  • 4. 여럿을 한곳으로 모으거나 합하다.
    4. AUNAR, JUNTAR, UNIR: Juntar varios en uno.
  • 5. 여럿을 한 체제로 합치다.
    5. AUNAR, JUNTAR, UNIR: Juntar varios en un sistema.
  • 6. 무엇을 달아나지 못하도록 어디에 끈 등으로 붙들어 매다.
    6. SUJETAR, ATAR: Amarrar algo con una cuerda para evitar que huya.
  • 7. 서로 붙어 있도록 끈 등으로 잡아매다.
    7. AMARRAR, ATAR, SUJETAR: Sujetar dos o más cosas o personas con cuerdas para que estén unidas.
• 교란하다 (攪亂 하다) Verbo
  • 1. 어떤 체계의 질서나 사람의 마음을 뒤흔들어 어지럽게 하다.
    1. DISTURBAR: Agitar y perturbar el orden de un sistema o de la psique.
• 혁명 (革命) ☆ Sustantivo
  • 1. 국가나 사회의 제도와 조직 등을 근본부터 새롭게 고치는 일.
    1. REVOLUCIÓN: Acción de cambiar los sistemas y las instituciones de una nación o sociedad desde sus raíces.
  • 2. 이전의 왕조를 물리치고 새로운 세력이 통치권을 잡는 일.
    2. GOLPE DE ESTADO, REVOLUCIÓN: Estado en el que una nueva fuerza derroca al gobierno actual y toma el poder.
  • 3. 이전의 관습이나 제도, 방식 등을 뒤집고 새롭고 더 발달된 것을 급격하게 세우는 일.
    3. REFORMA, INNOVACIÓN: Acción de eliminar vieja costumbre, convención, método, etc., y sustituirlos drásticamente por otros nuevos y más avanzados.
• 홑받침 Sustantivo
  • 1. 한글에서 'ㄱ', 'ㄴ', 'ㄷ'처럼 하나의 자음으로 이루어지고 모음 아래에 받쳐서 적는 글자.
    1. CONSONANTE FINAL SIMPLE: En el sistema de escritura del coreano, letra que consta de una sola consonante, como 'ㄱ', 'ㄴ' y 'ㄷ', y que se escribe debajo de la vocal.
• 보안 장치 (保安裝置) None
  • 1. 기계나 시스템 등을 사용할 때 생길 수 있는 각종 위험을 막기 위하여 설치하는 장치.
    1. MECANISMO DE SEGURIDAD: Mecanismo instalado para evitar los diferentes peligros que pueden surgir del uso de una máquina o un sistema.
• 과학화하다 (科學化 하다) Verbo
  • 1. 과학적인 체계와 방법을 갖추다. 또는 갖추게 하다.
    1. HACER CIENTÍFICAMENTE: Disponer de sistemas y métodos científicos.
• 뒤엎다 ☆ Verbo
  • 1. 위와 아래가 뒤집히도록 물건을 거꾸로 돌려 놓다.
    1. VOLTEAR: Volver una cosa hasta ponerla al revés de como estaba.
  • 2. 물건의 위와 아래를 거꾸로 돌려서 안에 담긴 것을 쏟아지게 하다.
    2. VOLCAR: Volver una cosa hasta ponerla al revés de como estaba y de esta forma hacer que se derrame su contenido.
  • 3. 일의 방향이나 상태를 완전히 바꾸거나 틀어지게 하다.
    3. INVERTIR: Alterar totalmente el orden, la dirección o el sentido de algo.
  • 4. 이론, 생각, 제도 등을 전혀 다르게 바꾸거나 없애다.
    4. INVERTIR, TRASTOCAR: Alterar en su totalidad una teoría, una idea o un sistema o destruirlo.