🌟 합리화 (合理化)
Sustantivo
1. 논리나 이치에 알맞게 함.
1. RACIONALIZACIÓN: Acción de hablar o actuar de acuerdo con la lógica o la razón.
-
사고의 합리화.
Rationalization of accidents. -
행동의 합리화.
Rationalization of behavior. -
주장의 합리화.
The rationalization of an argument. -
합리화가 되다.
Be rationalized. -
합리화를 하다.
To rationalize. -
주장의 합리화를 위해 지수는 여러 가지 근거를 댔다.
For the rationalization of the argument, the index gave various grounds. -
심리학자는 실험을 통해 자신의 이론을 합리화를 했다.
The psychologist rationalized his theory through experiments. -
♔
그는 예술가이면서 이론의 합리화를 추구했다면서?
I heard he was an artist and pursued the rationalization of theory.
♕
응. 순수 회화에 관한 한 그의 태도는 누구보다 더 과학적이었대.
Yeah. when it comes to pure painting, his attitude was more scientific than anyone else.
2. 낭비를 없애고 경제적이고 효율적으로 체제를 개선함.
2. RACIONALIZACIÓN: Acción de minimizar desperdicios y mejorar el sistema de una manera más económica y eficiente.
-
경영의 합리화.
The rationalization of management. -
생산의 합리화.
The rationalization of production. -
설계의 합리화.
Rationalizing the design. -
운영의 합리화.
Rationalizing operations. -
합리화 방안.
Rationalization measures. -
합리화를 추구하다.
Pursue rationalization. -
합리화를 하다.
To rationalize. -
회사는 노동력 절감을 통해 생산의 합리화를 꾀했다.
The company sought to streamline production by reducing the labor force. -
지수는 소비 생활의 합리화를 위해 가계부를 작성했다.
The index compiled a diary to streamline consumer life. -
♔
임원 회의 결과를 발표했다면서?
I heard you announced the results of the executive meeting.
♕
응. 올해는 경영의 합리화를 통한 수익 증대를 위해 노력하겠대.
Yes. this year, he will strive to increase profits through rationalization of management.
3. 어떤 일을 한 뒤에, 그럴듯한 이유를 들어 그것을 옳은 일인 것처럼 꾸밈.
3. JUSTIFICACIÓN: Después de hacer cierta cosa, acción de dar una exclusa plausible para que parezca lo justo de hacer.
-
합리화 방법.
Rationalization method. -
자기 합리화.
Self-justification. -
행동의 합리화.
Rationalization of behavior. -
합리화를 시키다.
To rationalize. -
합리화를 하다.
To rationalize. -
직장 상사에게 대든 그는 자기 합리화에 급급했다.
Against his boss, he was busy rationalizing himself. -
그는 자신의 비열한 행위를 합리화를 하기 위해 변명을 했다.
He made excuses to rationalize his despicable act. -
♔
승규가 이번 일을 망친 데에는 이유가 있다고 하더라고.
There's a reason why seung-gyu messed this up.
♕
글쎄. 내가 보기엔 구차한 자기 합리화로 보여.
Well. it seems to me to be pathetic self-justification.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 합리화 (
함니화)
📚 Palabra derivada: • 합리화되다(合理化되다): 논리나 이치에 알맞게 되다., 낭비가 없어져 경제적이고 효율적으… • 합리화하다(合理化하다): 논리나 이치에 알맞게 하다., 낭비를 없애고 경제적이고 효율적으…
🌷 ㅎㄹㅎ: Initial sound 합리화
-
ㅎㄹㅎ (
훌륭히
)
: 칭찬할 만큼 매우 좋고 뛰어나게.
Adverbio
🌏 ESTUPENDAMENTE, EXCELENTEMENTE, EXCEPCIONALMENTE: De manera que sea tan bueno y excelente como para ser elogiado. -
ㅎㄹㅎ (
합리화
)
: 논리나 이치에 알맞게 함.
Sustantivo
🌏 RACIONALIZACIÓN: Acción de hablar o actuar de acuerdo con la lógica o la razón. -
ㅎㄹㅎ (
허름히
)
: 좀 낡은 듯하게.
Adverbio
🌏 EN ESTADO DESGASTADO: De modo que parezca un poco desgastado. -
ㅎㄹㅎ (
하루해
)
: 해가 떠서 질 때까지의 동안.
Sustantivo
🌏 DÍA: Período de tiempo desde la salida del sol hasta la puesta del sol. -
ㅎㄹㅎ (
화려히
)
: 곱고 아름다우며 환하게 빛나 보기에 좋게.
Adverbio
🌏 ELEGANTEMENTE, ESPLÉNDIDAMENTE: De manera que sea bello, hermoso, brillante y agradable a los ojos.
• Relaciones humanas (52) • Economía•Administración de empresas (273) • Expresando horas (82) • Comparando culturas (78) • Historia (92) • Clima (53) • Psicología (191) • Describiendo la apariencia física (97) • Asuntos medioambientales (226) • Diferencias culturales (47) • Intercambiando datos personales (46) • Expresando días de la semana (13) • Vida laboral (197) • Haciendo pedidos de comida (132) • Religión (43) • Presentando comida (78) • Agradeciendo (8) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Ciencia y Tecnología (91) • Fin de semana y vacaciones (47) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Usando transporte (124) • Mirando películas (105) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Ley (42) • Pidiendo disculpas (7) • Educación (151) • Lengua (160) • Relaciones humanas (255) • Asuntos sociales (67)
