🌟 허름히
Adverbio
1. 좀 낡은 듯하게.
1. EN ESTADO DESGASTADO: De modo que parezca un poco desgastado.
-
허름히 느껴지다.
Feeling shabby. -
허름히 다니다.
Go shabby. -
허름히 보이다.
Show shabby. -
허름히 입다.
Wear shabby clothes. -
옷을 허름히 걸치다.
Wear shabby clothes. -
다 쓰러져 가는 초가집이 마을 한구석에 허름히 서 있다.
The dying thatched cottage stands shabby in a corner of town. -
사내는 밭일을 하다 온 사람처럼 옷을 허름히 입고 있었다.
The man was dressed shabby as if he had been working in the fields. -
♔
저 할머니가 우리 동네에서 제일가는 부자라며?
I heard she's the richest woman in town.
♕
응, 그런데 겉모습을 허름히 하고 다녀서 사람들이 잘 몰라.
Yeah, but people don't know because they're shabby on the outside.
2. 값이 좀 싼 듯하게.
2. BARATAMENTE: De modo que parezca un poco barato.
-
허름히 만들다.
To make shabby. -
허름히 보이다.
Show shabby. -
허름히 생기다.
Be shabby. -
허름히 제작하다.
To make shabby. -
허름히 지어지다.
Built shabby. -
점원이 보여 준 제품은 디자인이 허름히 보여서 썩 마음에 들지 않았다.
The product the clerk showed me looked shabby in design, so i didn't like it very much. -
비싼 액자라고 해서 내심 기대를 했었는데 막상 보니 모양이 허름히 생겼다.
I was expecting that it was an expensive frame, but when i saw it, it looked shabby. -
♔
책의 질이 그렇게 좋지는 않군요.
The quality of the book isn't that good.
♕
사실 질 낮은 종이로 허름히 만들어서 그래요.
It's actually made of low-quality paper.
3. 사람이나 물건이 표준에 약간 미치지 못한 듯하게.
3. POBREMENTE, HUMILDEMENTE: Dicho de una persona o un objeto, de modo que no parezca alcanzar el estándar.
-
허름히 느껴지다.
Feeling shabby. -
허름히 보이다.
Show shabby. -
허름히 살다.
Live shabby. -
허름히 생기다.
Be shabby. -
허름히 생활하다.
Live a shabby life. -
허름히 지내다.
Get along shabby. -
간판에는 삐뚤빼뚤한 글씨로 가게 이름이 허름히 쓰여 있었다.
The sign had the shop's name written in crooked letters. -
초라한 그 여관은 겨우 구색만 갖춘 듯이 매우 허름히 느껴졌다.
The shabby inn seemed very shabby, barely equipped with assorted colors. -
♔
저기 문 앞에 누가 서 있는데요.
There's someone standing at the door.
♕
누구죠? 허름히 생긴 걸 보니 어디선가 떠돌이가 온 걸까요?
Who is it? you look shabby, so do you think there's a stray from somewhere?
🗣️ Pronunciación, Uso: • 허름히 (
허름히)
🌷 ㅎㄹㅎ: Initial sound 허름히
-
ㅎㄹㅎ (
훌륭히
)
: 칭찬할 만큼 매우 좋고 뛰어나게.
Adverbio
🌏 ESTUPENDAMENTE, EXCELENTEMENTE, EXCEPCIONALMENTE: De manera que sea tan bueno y excelente como para ser elogiado. -
ㅎㄹㅎ (
합리화
)
: 논리나 이치에 알맞게 함.
Sustantivo
🌏 RACIONALIZACIÓN: Acción de hablar o actuar de acuerdo con la lógica o la razón. -
ㅎㄹㅎ (
허름히
)
: 좀 낡은 듯하게.
Adverbio
🌏 EN ESTADO DESGASTADO: De modo que parezca un poco desgastado. -
ㅎㄹㅎ (
하루해
)
: 해가 떠서 질 때까지의 동안.
Sustantivo
🌏 DÍA: Período de tiempo desde la salida del sol hasta la puesta del sol. -
ㅎㄹㅎ (
화려히
)
: 곱고 아름다우며 환하게 빛나 보기에 좋게.
Adverbio
🌏 ELEGANTEMENTE, ESPLÉNDIDAMENTE: De manera que sea bello, hermoso, brillante y agradable a los ojos.
• Presentación-Presentación de la familia (41) • Describiendo ubicaciones (70) • Ley (42) • Vida en Corea (16) • Haciendo pedidos de comida (132) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Filosofía, ética (86) • Asuntos sociales (67) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Economía•Administración de empresas (273) • Expresando días de la semana (13) • Contando episodios de errores (28) • Haciendo saludos (17) • Relaciones humanas (255) • Salud (155) • Eventos familiares (festividad) (2) • En instituciones públicas (59) • Tarea doméstica (48) • Prensa (36) • Cultura gastronómica (104) • Psicología (191) • Ciencia y Tecnología (91) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Lengua (160) • Arte (23) • Describiendo vestimenta (110) • Mirando películas (105) • Haciendo compras (99) • Expresando caracteres (365) • Presentando comida (78)