🌟 군령 (軍令)
Sustantivo
1. 군대를 지휘하기 위한 명령.
1. MANDATO MILITAR, ORDEN DE GUERRA: Orden que se da para dirigir el ejército.
-
군령을 내리다.
Issue a military order. -
군령을 받들다.
Accept a military order. -
군령을 어기다.
Violate a military order. -
군령을 전하다.
Deliver a military order. -
군령에 따르다.
To obey military orders. -
군기가 빠진 병사들은 군령을 어기는 일이 많았다.
The soldiers who were out of discipline often violated military orders. -
그는 훌륭한 병사였으나 군령에 따르지 않은 죄로 불명예 제대를 하게 되었다.
He was a good soldier, but was dishonorably discharged for not following military orders. -
♔
적군이 국경 지대로 몰려오고 있답니다.
Enemy troops are coming to the border area.
♕
장군님의 군령이 곧 떨어질테니 다들 준비하고 있도록 하게.
The general's army will soon be out, so make sure everyone is ready.
2. 국가의 원수가 군대에 내리는 명령.
2. Orden que da el jefe de estado al ejército.
-
군령을 내리다.
Issue a military order. -
군령을 받들다.
Accept a military order. -
군령을 어기다.
Violate a military order. -
군령을 전하다.
Deliver a military order. -
군령에 따르다.
To obey military orders. -
해군 대장은 대통령의 군령을 받들어 해군 병력을 강화하는 데 열중했다.
The navy captain was bent on strengthening the navy's forces in obedience to the president's orders. -
대통령은 이웃 국가의 침범이 잦은 영해의 방위를 강화하라는 군령을 내렸다.
The president issued a military order to strengthen the defense of territorial waters, which are prone to invasion by neighboring countries. -
♔
각하, 적군에게 벌써 국경 지대를 함락당했다고 합니다. 이제는 군령을 내리셔야 할 것 같습니다.
Your excellency, the enemy has already taken over the border. i think you need to issue a military order now.
♕
어서 빨리 군대를 보내 국경 지대를 되찾도록 하게.
Hurry up and send your troops back to the border area.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 군령 (
굴령)
🌷 ㄱㄹ: Initial sound 군령
-
ㄱㄹ (
그릇
)
: 음식을 담는 도구.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 CONTENEDOR: Instrumento que se usa para servir alimentos. -
ㄱㄹ (
계란
)
: 닭의 알.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 HUEVO: Cuerpo ovalado que producen las gallinas. -
ㄱㄹ (
거리
)
: 두 개의 물건이나 장소 등이 서로 떨어져 있는 길이.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 DISTANCIA: Longitud que separa dos cosas o dos lugares. -
ㄱㄹ (
그럼
)
: 앞의 내용이 뒤의 내용의 조건이 될 때 쓰는 말.
☆☆☆
Adverbio
🌏 ENTONCES, PUES, EN ESE CASO, EN TAL CASO, DE SER ASÍ: Se usa para denotar que lo antedicho es condición de lo que se dirá a continuación. -
ㄱㄹ (
거리
)
: 사람이나 차들이 다니는 길.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 CALLE, CARRETERA, CAMINO, PASO: Vía por donde transitan personas y coches. -
ㄱㄹ (
그래
)
: ‘그렇게 하겠다, 그렇다, 알았다’ 등 긍정하는 뜻으로, 대답할 때 쓰는 말.
☆☆☆
Interjección
🌏 ¡SÍ!: Exclamación para responder positivamente como ‘그렇게 하겠다, 그렇다, 알았다’. -
ㄱㄹ (
그런
)
: 상태, 모양, 성질 등이 그러한.
☆☆☆
Determinante
🌏 TAL, SEMEJANTE: De tal estado, forma o naturaleza. -
ㄱㄹ (
구름
)
: 공기 속의 작은 물방울이나 얼음 알갱이가 한데 뭉쳐 하늘에 떠 있는 것.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 NUBE: Acumulación de gotas de agua o cristales de hielo diminutos suspendidos en la atmósfera. -
ㄱㄹ (
그럼
)
: 말할 것도 없이 당연하다는 뜻으로 대답할 때 쓰는 말.
☆☆☆
Interjección
🌏 Exclamación para responder que algo es obvio sin duda alguna. -
ㄱㄹ (
그림
)
: 선이나 색채로 사물의 모양이나 이미지 등을 평면 위에 나타낸 것.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 DIBUJO: Representación de una superficie plana la forma o la imagen de un objeto con líneas y colores. -
ㄱㄹ (
기름
)
: 불에 잘 타고 물에 잘 섞이지 않는 미끈미끈한 액체.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 ACEITE: Líquido graso de fácil combustión y que no se mezcla con el agua.
• Tarea doméstica (48) • Invitación y visita (28) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Prensa (36) • Arte (23) • Presentando comida (78) • Usando transporte (124) • Salud (155) • Asuntos medioambientales (226) • Intercambiando datos personales (46) • Amor y matrimonio (28) • Asuntos sociales (67) • Eventos familiares (festividad) (2) • Arquitectura (43) • Arte (76) • Relaciones humanas (255) • Pidiendo disculpas (7) • Cultura gastronómica (104) • Agradeciendo (8) • Vida residencial (159) • Haciendo pedidos de comida (132) • Mirando películas (105) • Actuación y diversión (8) • Vida escolar (208) • Vida en Corea (16) • Expresando días de la semana (13) • Política (149) • Describiendo la apariencia física (97) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Trabajo y Carrera profesional (130)
