🌟 군령 (軍令)
Danh từ
1. 군대를 지휘하기 위한 명령.
1. QUÂN LỆNH: Mệnh lệnh để chỉ huy quân đội.
-
군령을 내리다.
Issue a military order. -
군령을 받들다.
Accept a military order. -
군령을 어기다.
Violate a military order. -
군령을 전하다.
Deliver a military order. -
군령에 따르다.
To obey military orders. -
군기가 빠진 병사들은 군령을 어기는 일이 많았다.
The soldiers who were out of discipline often violated military orders. -
그는 훌륭한 병사였으나 군령에 따르지 않은 죄로 불명예 제대를 하게 되었다.
He was a good soldier, but was dishonorably discharged for not following military orders. -
♔
적군이 국경 지대로 몰려오고 있답니다.
Enemy troops are coming to the border area.
♕
장군님의 군령이 곧 떨어질테니 다들 준비하고 있도록 하게.
The general's army will soon be out, so make sure everyone is ready.
2. 국가의 원수가 군대에 내리는 명령.
2. QUÂN LỆNH: Mệnh lệnh mà nguyên thủ quốc gia đưa xuống cho quân đội.
-
군령을 내리다.
Issue a military order. -
군령을 받들다.
Accept a military order. -
군령을 어기다.
Violate a military order. -
군령을 전하다.
Deliver a military order. -
군령에 따르다.
To obey military orders. -
해군 대장은 대통령의 군령을 받들어 해군 병력을 강화하는 데 열중했다.
The navy captain was bent on strengthening the navy's forces in obedience to the president's orders. -
대통령은 이웃 국가의 침범이 잦은 영해의 방위를 강화하라는 군령을 내렸다.
The president issued a military order to strengthen the defense of territorial waters, which are prone to invasion by neighboring countries. -
♔
각하, 적군에게 벌써 국경 지대를 함락당했다고 합니다. 이제는 군령을 내리셔야 할 것 같습니다.
Your excellency, the enemy has already taken over the border. i think you need to issue a military order now.
♕
어서 빨리 군대를 보내 국경 지대를 되찾도록 하게.
Hurry up and send your troops back to the border area.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 군령 (
굴령)
🌷 ㄱㄹ: Initial sound 군령
-
ㄱㄹ (
그릇
)
: 음식을 담는 도구.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CHÉN, BÁT, TÔ: Dụng cụ đựng thức ăn. -
ㄱㄹ (
계란
)
: 닭의 알.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TRỨNG GÀ: Trứng của con gà. -
ㄱㄹ (
거리
)
: 두 개의 물건이나 장소 등이 서로 떨어져 있는 길이.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CỰ LI: Chiều dài mà hai vật hay hai địa điểm… cách nhau. -
ㄱㄹ (
그럼
)
: 앞의 내용이 뒤의 내용의 조건이 될 때 쓰는 말.
☆☆☆
Phó từ
🌏 NẾU VẬY THÌ: Từ dùng khi nội dung phía trước trở thành điều kiện của nội dung phía sau. -
ㄱㄹ (
거리
)
: 사람이나 차들이 다니는 길.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CON PHỐ: Con đường dành cho người hoặc xe cộ. -
ㄱㄹ (
그래
)
: ‘그렇게 하겠다, 그렇다, 알았다’ 등 긍정하는 뜻으로, 대답할 때 쓰는 말.
☆☆☆
Thán từ
🌏 VẬY NHÉ, ĐÚNG VẬY, VẬY ĐẤY: Từ dùng khi trả lời, với nghĩa khẳng định như là 'sẽ làm như thế, đúng thế, biết rồi'. -
ㄱㄹ (
그런
)
: 상태, 모양, 성질 등이 그러한.
☆☆☆
Định từ
🌏 NHƯ VẬY: Trạng thái, hình dạng, tính chất giống như thế. -
ㄱㄹ (
구름
)
: 공기 속의 작은 물방울이나 얼음 알갱이가 한데 뭉쳐 하늘에 떠 있는 것.
☆☆☆
Danh từ
🌏 ĐÁM MÂY: Vật mà nổi lên bầu trời, được hình thành do các hạt nước hay hạt băng nhỏ trong không khí kết tụ vào một chỗ. -
ㄱㄹ (
그럼
)
: 말할 것도 없이 당연하다는 뜻으로 대답할 때 쓰는 말.
☆☆☆
Thán từ
🌏 TẤT NHIÊN RỒI, CHỨ CÒN GÌ NỮA: Từ dùng khi trả lời với nghĩa là đương nhiên, không cần phải nói gì. -
ㄱㄹ (
그림
)
: 선이나 색채로 사물의 모양이나 이미지 등을 평면 위에 나타낸 것.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TRANH VẼ: Thứ thể hiện hình dạng hay hình ảnh của sự vật bằng đường nét hay màu sắc trên mặt phẳng. -
ㄱㄹ (
기름
)
: 불에 잘 타고 물에 잘 섞이지 않는 미끈미끈한 액체.
☆☆☆
Danh từ
🌏 DẦU: Chất lỏng nhờn, không dễ tan trong nước và dễ cháy.
• Xin lỗi (7) • Văn hóa đại chúng (82) • Thời tiết và mùa (101) • Luật (42) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Nghệ thuật (76) • Sử dụng bệnh viện (204) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Thể thao (88) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Tâm lí (191) • Diễn tả tính cách (365) • Cảm ơn (8) • Chào hỏi (17) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Chính trị (149) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Thông tin địa lí (138) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Giải thích món ăn (119) • Xem phim (105) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Triết học, luân lí (86) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Khí hậu (53) • Diễn tả trang phục (110)
